提起日本,你可能会想起这些事物:拿着武士刀的武士、穿着和服的歌姬,又或是在风中招展的鲤鱼旗、漫天飞舞的樱花,以及茶道、忍者、寿司、富士山……
但这远远不足以让你了解真正的日本。
《100个日本》的文字创作者——热爱东方文化的由奥奈拉·席瓦尔第(Ornella Civardi)和加文·布莱尔(Gavin Blair),选取了从公元3世纪起的古坟时代,到如今的令和时代,这近两千年来最能代表日本的100个关键词,对这些词背后的风物、习俗、历史、性格、社会等做了多角度描写。日本女作家、插画师大谷绫乃创作了185幅令人心动的画,共同展示了日本的种种风貌,展现了一个与印象中不一样的具有“物哀美”的国度。
本书在世界范围内广受欢迎,已在英国、法国、西班牙、意大利等国家出版。
作者:
奥奈拉·席瓦尔第(Ornella Civardi)
毕业于意大利威尼斯大学东方语言文学专业,曾翻译过日本著名作家和诗人的文学作品。其翻译的《川端康成掌小说集》获得了2005年阿尔坎塔拉翻译奖。
加文·布莱尔(Gavin Blair)
日本文化专家,擅长武术,同时还担任法国24小时、加拿大广播公司、半岛电视台、法国国际广播电台和英国广播公司驻东京记者。
插画:
大谷绫乃(Ayano Otani)
日本女作家和插画师,擅长不同的视觉艺术形式,将简单而精致的线条与水彩技法带入了时尚和图书等各个领域。她的作品常见于意大利博洛尼亚儿童书展、英国伦敦书展、北京国际书展、德国法兰克福书展等世界级图书展会。
已出版图书:《克莱门特:透明的变色龙》《我的猫咪相册》《飞天女巫西里尔》《花与色》《狸精与日本鬼怪》《100个日本》《100个纽约》等。
译者:
邵倩兰...