书籍介绍
《不负少年时：我的求学生涯》是译界泰斗许渊冲对自己求学生涯的回忆：从少时的故乡读书，到战时昆明的西南联大求学；从陈寅恪、钱锺书、吴宓、闻一多、朱自清、冯友兰等大师的教诲，到与杨振宁等贤哲之士的同窗共读；从留学巴黎深造，到毕业后的译坛逐梦。许渊冲的辗转求学路，不仅是当时青年学子奋发读书的缩影，而且为他传奇一生奠定了基础。他不负韶华，从当初的翩翩少年，成为“诗译英法唯一人”，还获得“北极光”杰出文学翻译奖。本书是许渊冲百岁特别珍藏版。
精彩摘录
- "回忆是另一种生活。——普鲁斯特"
- "岸柳含烟晓，残月落天高。宦游悲远梦，帆归待潮涨。 晓烟含柳岸，高天落月残。梦远悲游宦，涨潮待归帆。"
- "我从杨振宁那里学到的，是在同中见异的敏锐目光，从现象出发建立理论的过硬本领，用简明公式表达思想的精确方法。在钱先生那里看到的，是见人所不能见的慧眼，说人所说不出的妙语，过目不忘，打通古今中外的才智。杨振宁的治学方法虽然可以学到，但他取得的突出成绩，却是难以企及的。钱先生的业绩也许可以追踪，但他那过人的智慧，却是难以望其项背的。"
- "Children are our immortality。孩子是我们的永生。——山塔雅那"
- "平凡中的伟大"
- "我大哭了一场，并不是因为打得痛，而是因为失去了我心爱的画片。一天，继母告诉我说，县长的小女儿听说我挨了打，把眼睛都哭肿了，并且收集了许多香烟画片，要送给我。晚上，我到她家去取，她怕父亲再把画片烧掉，就亲自送我回家。在途中，我们看到萤火虫在草上飞，觉得非常好玩，两个人用小手去捉，居然捉到了一只。不料萤火虫一到手上，就再也不发光了。更料不到的是，她短暂的生命也像萤火虫一样，只在童年时代发出了光辉，十几岁时，也随着萤光消逝了。"
- "我们在英语课中学到了live（生活）和love（爱），这两个英文字只有一个字母不同：如果把生活中的i（大写是I,我）换成o（大写是O，零）,这就是说，如果我变成了零，也就是到了无我的境界，到了愿意牺牲自我的底部，那就是爱了。后来又学法文，发现爱L'amour和死Lamort也只有一个字母不同，爱中没有u（you，你），就生不如死了。"
- "车校长还教我们要有自己的风格，污论做什么事，都要看得出是我做的，和别人要有所不同；无论些什么文章，都要文中有我。"
作者简介
许渊冲，1921年4月生于江西南昌。北京大学教授，著名翻译家，中国古典诗词翻译成英法韵文专家。出版中英法文著译多部，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人，2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年问鼎国际翻译奖项——国际翻译家联盟“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
目录
用户评论
是了解许渊冲先生求学和翻译生涯的一本好书，因为许先生曾在西南联大求学，其中的部分内容亦是对西南联大时期的观想。
这本回忆录串起了初高中语文一篇篇课文的作者，构建了一幅民国文坛图谱，仿佛课本上的一个个名字活了过来，走进生活
全书挥洒自如 轻松幽默 本想着看看而已 却不知不觉深陷其中的美 白岩松在对白中说过 现在大多人的认知是 知其然而不知其所以然 我一直觉得他装 直到读到此书中 许渊冲先生提到 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》中所说的多情应笑我中 多情居然是人 而TA是谁的时候 为之震撼
越到后文越流水，第一章讲小学和中学的读书回忆让我认真摘了很多笔记，可以了解百年前我国的教学内容，司马光砸缸和曹冲称象的故事真是经久不衰呀；青年求学和联大往事这两章内容重复处过多，也算是了解联大时期真是人才辈出呀，也算是对历史的记录了，从许的旁观角度来看：吴宓情路坎坷人缘貌似不佳，陈福田用现在的话讲就是“精美”，汪曾祺常翘课听课时不做笔记英语成绩不合格最终没毕业，闻一多是一团烈火朱自清是一谭清水，以及我许冲渊读书时是个学霸，对各科成绩记忆犹新。
译界泰斗许渊冲对自己求学生涯的回忆：从少时的故乡读书，到战时昆明的西南联大求学；从陈寅恪、钱锺书、吴宓、闻一多、朱自清、冯友兰等大师的教诲，到与杨振宁等贤哲之士的同窗共读；从留学巴黎深造，到毕业后的译坛逐梦。
许先生的书是我的毕业论文最重要的参考资料之一，冲着这，看了这本小书。可惜有点过于流水账。
当年的西南联大咖云集，如果放到今天，不知是多少人的梦校啊！
老人家自己的回忆录，当小散文看看。
大师平静回忆往事。
恰逢毕业季，书店偶遇此书，翻阅几页，简单的文字也激起自己的写作欲望，于是草草在手机备忘录讲这几年令我难忘的片段记录。
今天在图书馆无意翻到，就在一天内读完了。很喜欢，教会了我很多学外语的方法。其实我也好想好想学好外语啊，可是一直拖拖拖，时间一直走走走…害～希望这次可以真正动起来
收藏