一不小心就老了

1987年，村上春树发表了小说《挪威的森林》；1989年，林少华翻译了《挪威的森林》。这部给作者、译者带给巨大声誉的小说，出版至今整整三十年，当年最小的读者也近三十了，作者和译者也已六十余岁。时光匆匆，一不小心就老了。

本书是著名文学翻译家林少华的散文随笔。不同于以往林少华的译文，这次收录的随笔都是林少华的人生慨叹，言尽他六十余岁的思想录。关于青春、关于孤独、关于村上、关于翻译、关于阶级……

在书中，他回忆了自己的年少心事和乡土故里，自己的求学之路和与村上的缘分，从广州到青岛，从日本到中国，从青葱少年到资深翻译界前辈。一生奔波半生忙碌。或许每代人都一样，都有着无法抗拒的时代压力，无法言说的焦虑。焦虑并不独独属于现在的年轻人。但回头审视，比之于过去的自己和外在的世界，当下的自己与内心的自己，已在时光中变得丰盈起来。原来，年龄只是一个数字，坦然接受时间，坚持自己的初心，也是一种智慧。时间会给你想要的一切，终会教给你如何与世界相处。