![远海 - [韩] 孔枝泳](https://static.book345.com/covers/s/9787530223215.jpg)
书籍介绍
这大概是一部会让不少读者中途放弃的小说。两位年近古稀的旧恋人在纽约相见，整日只是平静地聊恐龙、聊昆虫、聊圣经，节奏慢得近乎凝滞，缺了重逢的戏剧与宣泄。可正是这种克制，构成了它最独特的地方：作者把四十年压缩进二十四小时，让记忆的最后一块拼图在平淡的对话里缓缓归位。打动人的不是情节，而是那种过尽千帆后的从容——一个人竟能在心里为某个相逢等待整整一生。它适合愿意慢下来的人：不追求爽感，只在意那种“战胜时间”的、近乎徒劳却倾尽全力的执念。读完你会相信，有些海，年轻时以为遥不可及，后来却悄悄抵达了。
作者简介
孔枝泳Ji-young Gong
1963年生于韩国首尔，延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《亲爱的女儿》等，曾创下三本书同时进入畅销榜的纪录，形成“孔枝泳现象”。她的作品直接、诚恳、穿透人心，擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实，被誉为“韩国文学的自尊心”，深受一千二百万韩国读者喜爱。荣膺21世纪文学奖、吴永寿文学奖、李箱文学奖等几乎所有的韩国文学奖项，更被国际特赦组织授予媒体特别大奖。
译者简介
徐丽红
毕业于黑龙江大学朝鲜语言文学专业，曾留学韩国牧园大学，译有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《滔滔生活》等数十部韩国优秀文学作品。2007年凭借《单人房》（与薛舟合译）获得第八届韩国文学翻译奖。2009年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。2012年，应邀出席第四届亚洲翻译家论坛并发表演讲。
AI导读
核心看点
- 四十年后初恋在纽约重逢，一日相会揭开当年离别真相
- 穿插韩国历史事件与海明威故事，探讨记忆与时间的永恒
- 以细腻笔触描绘跨越半生的执念，最终达成自我与他人的和解
读者共识
- 情感细腻如诗，文字清澈却蕴含沉重历史感
- 结局展现记忆偏差，体现执念在时间中的消解
- 虽叙事缓慢，但重逢场景极具电影般的画面感
精彩摘录
- "遗失四十年的最后一块拼图凑齐了，平静的大海终于荡起了温柔的浪花。"
- "No day shall erase you from the memory of time.（即使日夜轮转，也不能把你从时间的记忆中抹去。） No day, shall,他念出英文诗句的时候，shall，这个单词刺中了她的心。小时候的英语课上背过的单词，这个单词包含着命运、宿命，或未来。众人静静地干杯。每个人都闭口不语。战胜时间的，战胜死亡的，那是爱情吗？她在迈阿密地海边想。"
- "世界依然喧嚣，永远都存在不合理。 每当愤怒涌起的时候，我能做的事情就是发送莫尔斯电码，为那些因为不合理，因为暴力和阴谋而痛苦的人。可是现在我明白了。我在这里全心全意发送的安慰和爱并非微不足道，这是宇宙的秘密。 剩余的时间我用来审视自己。 我的内心广袤如宇宙，盛着几千部小说。它们像大海波涛起伏，有时恨不得将我掀翻，有时静静地唱歌。 偶尔世界责难我的时候，当我对荒唐的陷害感到恐惧的时候，我会更加仔细地审视自己。我观察自己会被怎样的责难动摇。那里留有我应该放弃的欲望残渣。 尽管我对那些欲望束手无策，如果可以的话，我已经成为圣女了，可是至少我想了解。究竟是什么，现在我依然没有得到，依然在渴望。"
- "有人问写作的必要条件是什么，我回答说： 痛苦、孤独和读书，这三种。 说到写作，不是短篇，而是厚厚的长篇，就像喉咙疼痛时把荷氏糖果含在嘴里渐渐溶化，将我此生的骨头渐渐溶化，变成墨水。碎片时间白白度过，漫长的时间要用袋子覆盖，才能挤出像兔子屎似的句子，很多时候活得根本不像人样。 孤独是理所当然的，也必须这样。 世界依然喧嚣，永远都存在不合理。 每当愤怒涌起的时候，我能做的事情就是发送莫尔斯电码，为那些因为不合理，因为暴力和阴谋而痛苦的人。可是现在我明白了。我在这里全心全意发送的安慰和爱并非微不足道，这是宇宙的秘密。 附言：我只能说这样的话，这样的处境很悲伤，不过这部小说当然是虚构。"
- "我这一辈子，常听人说你会永远孤独。 红梅花。 薄薄的刀刃划过心脏 我也变红的黑夜… 没有誓言 没有分别，春天走了。 你有没有爱过某个人，倾尽一生去爱？如果这样问，她会回答，这对我来说也是个疑问。如果问她后不后悔，她会回答，这个问题太荒诞了。 一辈子都没有人这样问。她从来不曾用过shall这个单词。 ……寒风犹如凶猛的波涛，牵引着她。奇怪的是她没有被狂风压倒，反而感觉很新鲜。仿佛被什么吸引着走出来，然而寒风似乎抽走了她体内的压力，轻轻抚摸着她。有时会变得格外敏感。这样的时候，她就听年轻的郑京和'演奏的门德尔松《e小调小提琴协奏曲》第一乐章。不论她多么敏感，多么尖锐，都不可能像演奏时的郑京和那样敏"
- "他不再看她。他好像没有看任何地方。感觉有些夸张，不过他好像留下肉体，独自成为宇宙的迷途羔羊了。也许他在寻找埋藏在比宇宙更广阔的潜意识里的记忆片段。 ……妈妈，你怎么跟外婆说了我的事？外婆刚才和我视频通话，看见我就哭了。说我太难了，怎么办呢。问我想吃什么，要不要给我寄零花钱。还说这个世界，不管美国、德国还是韩国，男人都不把女人放在眼里，但是不要沮丧，延续上帝的创造事业的归根结底还是女人，男人这么做是出于嫉妒。嘿嘿，因为外婆，我也难得地开怀大笑了。对了，妈妈，外婆说等我生孩子的时候她要回韩国，给我煮海带汤。外婆您说什么呢？我不用。外婆说，你妈妈知道什么？就生了一个孩子，我生过三个孩子，我懂。妈妈，"
- "……他现在似乎真的是韩裔美国人了。一九七九年，朴正熙遭到暗杀是历史的审判，她身边这样说的人只有他和父亲。看到因为组织工会而被带走的女工，那个曾经绝食并祈祷一周的神学生。认为他们不是共产主义者的人，她的身边也只有他和父亲。一九七九年十二月十二日，光州屠杀事件的主犯全斗焕将军队调往首尔的时候，美军明明知道却睁只眼闭一只眼，宣扬美军应该对光州事件负责的人也只有他和父亲。不料，四十年后重逢的时候，他却站在美国心脏的正中央、曼哈顿归零地和她说话，而且穿着带星条旗的马甲。就像曾经是埃及人的犹太人在游荡四十年之后变成了以色列人，他在美国生活四十年，当然也会产生这样的变化。 ……正如那个心理实验，如果说“不要"
- "……院落清爽而美丽，到处都是深红色的三角梅花瓣。她曾经看过某位诗人写的《三角梅》。 因为咳了整夜的血 三角梅啊， 人们说你的红色很美。 ……曾经是双子大厦的辽阔地方犹如两座大湖，或瀑布。这座建筑的建筑师命名为“倒影缺失”（Reflecting Absence），无须解释也能感觉得到，心里有种堵塞感。 “‘倒影缺失’知道吧？也许还可以翻译成‘映照缺失’或‘空的思考’…这水意味着死者和家属的眼泪。” 她抬起头，眼前是一面巨大的墙壁，上面刻着古罗马诗人维吉尔的诗句。 No day shall erase you from the memory of time。 （即使日夜轮转，也不能把你们从时间的记"
目录
远海 ………………… 1
作家的话 ……………… 209
用户评论
她与他再次相遇时，两人心底似乎都有着欲言又止的话语，和想说又不能说的复杂情感。曾经那份感情，那么真实的存在着、珍藏着。不是所有的人，都有足够的勇气，在几十年后与初恋相见，再见时，还能记起曾经的美好吗？
两个彼此相爱的人，相隔40年后再次重逢。书中着重讲述了他们当时的那段青葱岁月以及40年来他们的漂泊与沉浮。
真挚的感情总是动人的，时隔四十年，跨越山海的爱恋值得一看。
本书的语言十分唯美温馨，真的就是诗歌一样的语言，淡淡的笔触，清新的文字，动人的语句，作者写的不仅仅是自己的青春回忆，也不仅仅是与初恋男主一起追味那一段曾经的美好，作者写的是每一个人的初恋，我们在书中能看到自己的影子，能看到那一段懵懂时光里，初次遇到爱情时的小鹿乱撞，初次感受爱情时的刻骨铭心，也许那一段爱情无果，但依然市生命中值得珍惜珍视的回忆，就像是那首《雨巷》说的一样，那个丁香一样的姑娘，慢慢的从心底飘过，这就是初恋。
故事本身挺俗的，但作者写得非常细腻，还是能感受到字里行间的温柔。
特别细腻的小说，很有电影感，情节很寻常，胜在对心理活动的刻画
读的时候一度丧失了耐心，不知道为何两个已经年老的人要进行那样乏味的对话。小说里，真正动人的，是追忆，是已经消失的美好初恋——不只是女主人公的，也包括她的同事们的初恋。读完才发现，那些琐碎无趣的细节之所以存在，大概就为了以过尽千帆的淡然从容来反衬年轻时的惊涛骇浪吧。再怎么温和，再怎么睿智，也终究敌不过内心的执迷。好在，念念不忘，终有回响。
一开始草率定义成初恋伤痛故事，后来发现给不出定义了。重逢初恋的母题下扩散出的东西都很好，一定要概括的话就是这句：No day shall erase you from the memory of time.
确实是一个写于寂静之中的故事。
有点淡，全程做冷静的读者。
求书
收藏