![逃离 - [加] 艾丽丝·门罗](https://static.book345.com/covers/s/9787530216224.jpg)
书籍介绍
门罗写'逃离'，偏偏不靠惊天动地的桥段撑场。她笔下的人逃离，常常不是因为遭遇了横祸，而是因为一种说不清的不安——像肺里扎进一根针，浅呼吸不觉疼，深吸气时才知它一直在。这本书最耐咀嚼的，正是这种'无事发生的惊心动魄'：普通人不甘于普通，却在逃离之后发现，正在追逐的东西会变成日后想要逃离的泥潭，而有时，守住反而更难。有读者从中读到了冷静而悲悯的高处视角，也有人为她刻意追求反转结局而惋惜。它适合愿意慢下来、耐心走进女性内心褶皱的人；急于寻求情节刺激的读者或许会觉得吃力，甚至被不够利落的翻译劝退。但正是这份克制，让它区别于大多数短篇小说的'致命一击'式收尾。
作者简介
艾丽丝·门罗，加拿大作家，当代短篇小说大师。
1931年7月10日出生于加拿大安大略省，1968年《快乐影子之舞》初试啼声，迄今出版了14部短篇小说集，将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。
AI导读
核心看点
- 聚焦普通女性逃离困境的挣扎与代价
- 以克制笔触剖析人际关系中微妙心理
- 展现琐碎日常里蕴含的无尽复杂人性
读者共识
- 文笔精准冷峻，洞察人性深刻且悲悯
- 翻译质量参差不齐，影响部分阅读体验
- 结局常出人意料，引发对生活的深思
精彩摘录
- "她真是想象不出来。她会怎样去搭乘地铁或是电车，去照料陌生的马匹，去跟不熟识的人说话，每天都生活在不是克拉克的人群之中。 一种生活，一个地方，选择了它仅仅为了一个特殊的原因——那就是那里将不会包括克拉克。 在她正在逃离的时候——也就是此刻——克拉克仍然在她的生活里占据着一个重要的位置。可是等逃离告一结束，她自顾自往前走自己的路时，她又用什么来取代他的位置呢？又能有什么别的东西——别的人——能成为如此清晰鲜明的一个挑战呢？（逃离P34） 她像是肺里什么地方扎进去了一根致命的针，浅一些呼吸时可以不感到疼。可是每当她需要深深吸进去一口气时，她便能觉出那根针依然存在。（逃离P47） 我时常会想起你 我是"
- "艾琳那双闪烁不定的浅色眼睛，不直接看过来却很有心机的眼光，还有那双能干的手。她的警惕，那里面有一种不完全能称之为轻蔑的神情。朱丽叶真不知道那应该叫什么。反正那是猫身上常会有的一种满不在乎但也不跟你亲热的态度。（匆匆P103） 朱丽叶在门口停住脚步。 “你必定以为唐恩是个——智力低下的人吧，”萨拉说，“不过他身体不好。他患糖尿病。还很严重。” 朱丽叶说：“是的。” “他需要有他的信仰。” “散兵坑理论（二战中流行的一句俚语：散兵坑里没有无神论者）。”朱丽叶说，不过声音很轻，也许萨拉并未听到，因为她还在往下说。 “我的信仰可不这么简单，”萨拉说，她的声音全是带着颤音的（此时此刻，在朱丽叶看来，似乎"
- "在没有她的这长长的一段时间里——从她那里连一个字都没有呀，因为“精神平衡”不允许通信与电话联系——这整段时间里我真是有如身在沙漠，当她的信息传来时我简直像是龟裂的土地痛饮到了一场甘霖。（沉寂P138） 她能够去野营，这一点也让朱丽叶觉得高兴——这是像样些的人家的孩子才能去的，朱丽叶自己小时候就从未得到过这样的机会。倒不是她自己对这类事情特别感兴趣——她那时就已经迷上了看书——而是她喜欢见到佩内洛普有迹象成为一个比自己更加正常的女孩。（沉寂P147）"
- "这么说这就是哀愁了。她感觉到仿佛有一袋水泥倒进了她的身体，并且很快就凝结了。她几乎都不能够动了。上公共汽车，下公共汽车，走半条街回到她的那幢楼——她怎么会住在这儿的呢？——就像是在爬一座陡峰。而且这一切她还绝对不能让佩内洛普看出来。（沉寂P158）"
- "她无法解释，自己也不太明白，她所感觉到的并不完全是妒忌，而是一种愤怒。并非因为她不能那样地撒漫着花钱购物，那样地穿衣打扮。而是因为人们都认为女孩子就应该这样。那就是男人——一般人，所有的人——认为她们应该是的样子。漂亮、当成宝贝似的供着养着宠着，自私而又蠢笨。女孩子似乎就应该这样，那才有人为之神魂颠倒。这以后呢，又会当上母亲，一心都扑在孩子们的身上。自私倒不自私了，但还是一样的无知。永远都是如此。（激情P177）"
- "那一学年结束时，她已经学了十三年级所有的科目，除了希腊语、意大利语、西班牙语和德语，但她在的那所学校里都没有教这些科目的老师。她在三门数学课与自然科学课程上成绩也都不错，虽然不如上一年那么突出。她也曾想过，那么，是不是可以自学希腊语、西班牙语、意大利语和德语呢，这样，就可以试着参加明年的相关考试了。可是学校的校长跟她谈了一次话，告诉她这样做达不到什么目的，因为她反正也没有可能上大学，更何况大学课程也是不需要如此完备的一份“拼盘”的。她为什么要这么做呢？她有什么计划吗？ 没有，格雷斯说，她只是想把义务教育能免费提供的东西全都学到手罢了。以后仍然是去干她编藤椅的手艺活。（激情P179）"
- "她竟会想到要跟莫里结婚，这不是莫名其妙吗。这简直就是一种背叛。一种对自己的背叛。可是和尼尔一起坐车出游却并不是背叛，因为对于她熟悉的一些事，他也是有所了解的。而随着时间的过去，她对于他，也是了解得越来越透彻了。（激情P203）"
- "这话她一说出口，就觉得身上发冷。她原来以为自己是很严肃的，现在她明白了，自己其实是想用这些回答来打动他，使他觉得她跟自己一样，也是个大俗人。可是在对话的过程中，她接触到了本质性的真实。这样的缺乏希望——真正彻底的、并非没有道理的、永远也不会有所改变的缺乏希望。（激情P205）"
目录
用户评论
觉得翻译的不好还是我阅读理解有问题？？但是是好看的，就是翻译让人读的吃力。
以前总看不了女作者的书，太细腻，读不动。看到门罗才知道，是因为她们不够准确和微妙。序里说门罗的作品充满叙事的愉悦，确实，一旦开始，你就会陷进一个个故事里，故事层层剥开，越来越深刻、宽广、残酷，也越来越迷人。她写的不只是故事，那是人生啊！
本来看完恨友谊挺失望，因为电影而看了这本书才知道作者的特别，百般滋味，人生的真实模样都是发生时浑然不知，回首时才知道那一刻是惊天动地
13年在《南方周末》读到门罗获诺奖之后的访谈及相关，15年写了关于她的课程论文并做了pre。
本科时代的我是个读了《第二性》和《性政治》之后就疯狂无脑套用的人，读点刺激的理论就会觉得自己突然变聪明了，然而现在想想可能是由无知踏入了另一种狭隘。性别视角让我看见一些问题，但可能也遮蔽了另一些维度的真相。
无法理解的一本书，还有破碎的故事，为什么要这样选择呢？是我孤陋寡闻了。
精彩。逃离需要勇气，面对未知更需要勇气。
深知译员的不易，但这翻译真是作孽啊……缺乏可读性的异化翻译意义何在？
原来很久之前就读过了，直到从新打开才想起来，竟然一点印象都没有，所以说她的文章和张爱玲一样，不是我这个钢铁直男的菜
“路会很好走，如果你熟知如何轻装上阵的话。”
浅读
下载
收藏