逃离

[加] 艾丽丝·门罗

出版时间

2016-09-30

ISBN

9787530216224

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

为了获得独立和完整的自我,

我们逃离沉闷的家庭、僵化的感情,

逃离熟悉的人群、令人窒息的生活……

为此,我们付出代价,遭受混乱,造成伤害

2013年诺奖得主艾丽丝·门罗最经典、最受读者喜爱的作品,中文版累积销量已超70万册!

《自由》作者乔纳森·弗兰岑长文导读

对译文进一步修订,装帧精美典雅

本书获2004年加拿大文学大奖吉勒奖《纽约时报》年度最佳图书

2008年法国《读书》杂志年度最佳外国小说

《逃离》讲述爱的力量和无止境的背叛,讲述琐碎生活中的不安分、错过的机会,讲述一次又一次的逃离,以及人们为此付出的代价。门罗关注日常生活,善于捕捉人与人之间复杂而微妙的关系。不同年龄、不同境况中的人,在门罗朴实克制的文笔下生动鲜活,似可触摸。

每个人总会遇到什么事,什么人, 让你觉得像肺里什么地方扎进去了一根致命的针,浅一些呼吸时可能不感到疼。可是每当需要深深吸进去一口气时,便能觉出那根针一直存在。

“生活的要义,就是满怀兴趣地活在这个世界上。睁大你的眼睛,从你所遇到的每一个人身上看到各种可能性,看到人性。要时刻注意。”

事物的复杂性,即“层层剥开的事物”,似乎本就是无止境的。没有什么是容易的,没有什么是简单的。——艾丽丝·门罗

她是当代短篇小说大师。每读爱丽丝·门罗的小说,便知生命中未曾想到之事。——诺贝尔奖颁奖辞

人们永远无法得知门罗的故事会在何时收场,作者拥有高深的心理洞察力。——《出版人周刊》

自然的精准,从容的洗练。门罗是创造独特人物关系和氛围的天才,唤起那些未说出口的压力和期待。——《卫报》

妙语如珠,泼洒而出,只为试图精准地告诉我们,生而为人意味着什么。表面沉静得像握在手中的一杯茶,内里却是暗涌的风暴和深不可测的深渊。——《泰晤士报》

《逃离》是一大盘航行于闪闪发光冰层中、配有珍珠色汤匙的鲟鱼鱼子酱。你记得:这也是为何你进食、阅读、做爱,诸如此类事情,还满怀崇拜和欣喜。--《华盛顿邮报》

超越了乔伊斯,击败了契诃夫,《逃离》的每一个故事中都饱含着丰沛的人生与张力,人物形象久久令人难忘。——《波士顿环球》

门罗是描写“决定性的瞬间”和“人生的岔路口”的大师。——亚马逊(日本)

AI导读
核心看点
  • 聚焦普通女性逃离困境的挣扎与代价
  • 以克制笔触剖析人际关系中微妙心理
  • 展现琐碎日常里蕴含的无尽复杂人性
适合谁读
  • 喜爱细腻心理描写的文学爱好者
  • 对女性命运与生活困境感兴趣的读者
  • 诺贝尔文学奖得主作品收藏者
读前提醒
  • 需耐心品味,情节推进缓慢但张力十足
  • 注意不同短篇间人物与主题的内在关联
  • 部分译文可能存在拗口,需调整阅读节奏
读者共识
  • 文笔精准冷峻,洞察人性深刻且悲悯
  • 翻译质量参差不齐,影响部分阅读体验
  • 结局常出人意料,引发对生活的深思

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "她真是想象不出来。她会怎样去搭乘地铁或是电车,去照料陌生的马匹,去跟不熟识的人说话,每天都生活在不是克拉克的人群之中。 一种生活,一个地方,选择了它仅仅为了一个特殊的原因——那就是那里将不会包括克拉克。 在她正在逃离的时候——也就是此刻——克拉克仍然在她的生活里占据着一个重要的位置。可是等逃离告一结束,她自顾自往前走自己的路时,她又用什么来取代他的位置呢?又能有什么别的东西——别的人——能成为如此清晰鲜明的一个挑战呢?(逃离P34) 她像是肺里什么地方扎进去了一根致命的针,浅一些呼吸时可以不感到疼。可是每当她需要深深吸进去一口气时,她便能觉出那根针依然存在。(逃离P47) 我时常会想起你 我是"
  • "艾琳那双闪烁不定的浅色眼睛,不直接看过来却很有心机的眼光,还有那双能干的手。她的警惕,那里面有一种不完全能称之为轻蔑的神情。朱丽叶真不知道那应该叫什么。反正那是猫身上常会有的一种满不在乎但也不跟你亲热的态度。(匆匆P103) 朱丽叶在门口停住脚步。 “你必定以为唐恩是个——智力低下的人吧,”萨拉说,“不过他身体不好。他患糖尿病。还很严重。” 朱丽叶说:“是的。” “他需要有他的信仰。” “散兵坑理论(二战中流行的一句俚语:散兵坑里没有无神论者)。”朱丽叶说,不过声音很轻,也许萨拉并未听到,因为她还在往下说。 “我的信仰可不这么简单,”萨拉说,她的声音全是带着颤音的(此时此刻,在朱丽叶看来,似乎"
  • "在没有她的这长长的一段时间里——从她那里连一个字都没有呀,因为“精神平衡”不允许通信与电话联系——这整段时间里我真是有如身在沙漠,当她的信息传来时我简直像是龟裂的土地痛饮到了一场甘霖。(沉寂P138) 她能够去野营,这一点也让朱丽叶觉得高兴——这是像样些的人家的孩子才能去的,朱丽叶自己小时候就从未得到过这样的机会。倒不是她自己对这类事情特别感兴趣——她那时就已经迷上了看书——而是她喜欢见到佩内洛普有迹象成为一个比自己更加正常的女孩。(沉寂P147)"
  • "这么说这就是哀愁了。她感觉到仿佛有一袋水泥倒进了她的身体,并且很快就凝结了。她几乎都不能够动了。上公共汽车,下公共汽车,走半条街回到她的那幢楼——她怎么会住在这儿的呢?——就像是在爬一座陡峰。而且这一切她还绝对不能让佩内洛普看出来。(沉寂P158)"
  • "她无法解释,自己也不太明白,她所感觉到的并不完全是妒忌,而是一种愤怒。并非因为她不能那样地撒漫着花钱购物,那样地穿衣打扮。而是因为人们都认为女孩子就应该这样。那就是男人——一般人,所有的人——认为她们应该是的样子。漂亮、当成宝贝似的供着养着宠着,自私而又蠢笨。女孩子似乎就应该这样,那才有人为之神魂颠倒。这以后呢,又会当上母亲,一心都扑在孩子们的身上。自私倒不自私了,但还是一样的无知。永远都是如此。(激情P177)"
  • "那一学年结束时,她已经学了十三年级所有的科目,除了希腊语、意大利语、西班牙语和德语,但她在的那所学校里都没有教这些科目的老师。她在三门数学课与自然科学课程上成绩也都不错,虽然不如上一年那么突出。她也曾想过,那么,是不是可以自学希腊语、西班牙语、意大利语和德语呢,这样,就可以试着参加明年的相关考试了。可是学校的校长跟她谈了一次话,告诉她这样做达不到什么目的,因为她反正也没有可能上大学,更何况大学课程也是不需要如此完备的一份“拼盘”的。她为什么要这么做呢?她有什么计划吗? 没有,格雷斯说,她只是想把义务教育能免费提供的东西全都学到手罢了。以后仍然是去干她编藤椅的手艺活。(激情P179)"
  • "她竟会想到要跟莫里结婚,这不是莫名其妙吗。这简直就是一种背叛。一种对自己的背叛。可是和尼尔一起坐车出游却并不是背叛,因为对于她熟悉的一些事,他也是有所了解的。而随着时间的过去,她对于他,也是了解得越来越透彻了。(激情P203)"
  • "这话她一说出口,就觉得身上发冷。她原来以为自己是很严肃的,现在她明白了,自己其实是想用这些回答来打动他,使他觉得她跟自己一样,也是个大俗人。可是在对话的过程中,她接触到了本质性的真实。这样的缺乏希望——真正彻底的、并非没有道理的、永远也不会有所改变的缺乏希望。(激情P205)"
作者简介
艾丽丝·门罗,加拿大作家,当代短篇小说大师。 1931年7月10日出生于加拿大安大略省,1968年《快乐影子之舞》初试啼声,迄今出版了14部短篇小说集,将加拿大总督文学奖、吉勒文学奖、英联邦作家奖、全美书评人协会奖等收入囊中。2009年获第3届布克国际奖。2013年获诺贝尔文学奖。代表作有《逃离》《亲爱的生活》《你以为你是谁》等。2024年5月13日于加拿大安大略省去世。
目录
逃离
机缘
不久
沉寂

显示全部
用户评论
觉得翻译的不好还是我阅读理解有问题??但是是好看的,就是翻译让人读的吃力。
以前总看不了女作者的书,太细腻,读不动。看到门罗才知道,是因为她们不够准确和微妙。序里说门罗的作品充满叙事的愉悦,确实,一旦开始,你就会陷进一个个故事里,故事层层剥开,越来越深刻、宽广、残酷,也越来越迷人。她写的不只是故事,那是人生啊!
本来看完恨友谊挺失望,因为电影而看了这本书才知道作者的特别,百般滋味,人生的真实模样都是发生时浑然不知,回首时才知道那一刻是惊天动地
13年在《南方周末》读到门罗获诺奖之后的访谈及相关,15年写了关于她的课程论文并做了pre。 本科时代的我是个读了《第二性》和《性政治》之后就疯狂无脑套用的人,读点刺激的理论就会觉得自己突然变聪明了,然而现在想想可能是由无知踏入了另一种狭隘。性别视角让我看见一些问题,但可能也遮蔽了另一些维度的真相。
无法理解的一本书,还有破碎的故事,为什么要这样选择呢?是我孤陋寡闻了。
精彩。逃离需要勇气,面对未知更需要勇气。
深知译员的不易,但这翻译真是作孽啊……缺乏可读性的异化翻译意义何在?
原来很久之前就读过了,直到从新打开才想起来,竟然一点印象都没有,所以说她的文章和张爱玲一样,不是我这个钢铁直男的菜
“路会很好走,如果你熟知如何轻装上阵的话。”
浅读
下载
收藏