时光静止的小城

[捷克] 博胡米尔·赫拉巴尔

出版时间

2014-01-01

ISBN

9787530213551

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

这部作品一九八一年以《哈乐根的数百万》为名出版,第二年获捷克作家出版社奖,同时,与前两部回忆录作品《一缕秀发》《甜甜的忧伤》组成“河畔小城”三部曲出版。小说以作者母亲进入敬老院的生活为题材,通过老年母亲的视角,观察记录敬老院中形形色色的人生,并通过他们的回忆和讲述,呈现了旧时代小城的繁华和热闹,那是属于他们的青春记忆。在时间停止了的小城,唯有旧时代的鉴证人们在说,唯有“我”在自言自语。这部伤感小说在黑色幽默、悲剧性的荒诞离奇与社会主义现实主义的特殊气氛中展开……

赫拉巴尔诞辰一百周年典藏文集 河畔小城三部曲之三

如若有人要为苏联占领捷克斯洛伐克结束后的时代命名,他必得称之为赫拉巴尔时代。——昆德拉

赫拉巴尔,他是乡愁的作家,他属于闪亮慧黠的布拉格,他是日常生活的诗人—— 法国《观点周刊》

异乎寻常而又细腻的悲喜剧……赫拉巴尔说的既是一个无名小卒的故事,也是捷克的历史,他在俯拾可得的细节里觅得生命中至关紧要的一切。 ——美国《纽约时报》

捷克作家博胡米尔•赫拉巴尔(Bohumil Hrabal,1914~1997),这位法学博士为自己设计的一生是这样的:大学毕业后服兵役,做推销员、仓库管理员、炼钢工、废纸回收站打包工、舞台布景工……四十九岁时第一部作品才得以出版,而此后获得国内、国际奖项有三十多个。他的作品多数被改编为话剧和电影。与小说《严密监视的列车》同名的电影于1966年获奥斯卡最佳外语片奖。根据另一部小说《售屋广告:我已不愿居住的房子》改编的电影《失翼灵雀》获1990年柏林影展最佳影片金熊奖。1997年2月3日,这位原本即将病愈出院的作家从医院五楼窗口坠落身亡。

赫拉巴尔的作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在“时代垃圾堆上的人”。他对这些底层人物寄予同情与爱怜,并且融入他们的生活,发现他们心灵深处的美。他的小说是最具捷克味的作品。

AI导读
核心看点
  • 本书以敬老院为背景,通过老年母亲的视角记录院内老人的生活与回忆,呈现旧时代小城的繁华与变迁。作品融合黑色幽默与悲剧荒诞,在社会主义现实主义氛围中探讨记忆、遗忘与历史创伤,展现赫拉巴尔独特的文学风格。
  • 小说采用意识流手法,无传统线性故事,而是通过碎片化叙述拼凑出群体回忆。书中大量描写老人对阳光的崇拜、对过往爱情的追忆,以及对衰老的坦然接受,体现对生命尊严的深刻思考,语言细腻且充满诗意。
  • 作为‘河畔小城’三部曲终章,本书隐含对捷克历史变革的反思。读者需注意,中文版存在书名争议,实际内容对应《哈乐根的数百万》,但依然保留了赫拉巴尔对日常生活的诗意记录,展现其在特殊历史语境下的文学坚守。
适合谁读
  • 适合对捷克文学、东欧历史及赫拉巴尔作品感兴趣的读者。本书涉及布拉格之春等历史背景,需具备一定历史认知,否则可能难以理解深层隐喻。同时,适合喜欢意识流、非传统叙事结构的文学爱好者,能接受无明确情节的文本。
  • 适合关注老龄化社会、生命伦理及记忆研究的读者。书中对敬老院生活的细致描写,虽无煽情,却真实反映老年群体的心理状态与社会边缘化处境,引发对衰老、死亡及人性尊严的严肃思考,具有社会学与心理学价值。
  • 适合欣赏赫拉巴尔独特语言风格的读者。其文字在荒诞中见温情,在琐碎中见宏大,需耐心品味。若读者偏好快节奏、强情节小说,可能会感到沉闷;但若愿意沉浸于细腻描写与哲学思考,将获得深刻的美学体验。
读前提醒
  • 本书无传统情节,采用意识流与碎片化叙述,初读可能感到沉闷或困惑。建议放慢阅读速度,专注体会语言美感与情感流动,不要期待故事完整性。可结合赫拉巴尔其他作品如《喧嚣的孤独》对比阅读,以理解其创作脉络。
  • 书中涉及捷克历史背景,如苏联占领、布拉格之春等,若缺乏相关知识可能影响理解。建议阅读前简要了解20世纪捷克历史,以便把握文本中的隐喻与批判。同时,注意中文版书名争议,避免误购或误解内容。
  • 本书翻译质量较高,语言流畅且保留原作风格。但部分段落冗长且不分段,需耐心阅读。若感到疲惫,可暂停休息,切勿强行推进。建议搭配古典音乐或安静环境阅读,以契合文本氛围,提升沉浸感。
读者共识
  • 读者普遍认为本书语言优美,翻译精良,但叙事方式晦涩,初读吃力。部分读者因无法适应意识流风格而放弃,但也有读者在坚持后获得深刻美学体验,认为其文学价值极高,值得反复品味。
  • 多数读者认可赫拉巴尔对历史与人性深刻的洞察,认为其以轻盈笔法承载沉重主题,展现民族作家的良心。但亦有读者批评其内容空洞、缺乏情节,认为不适合大众阅读,仅适合特定文学爱好者。
  • 读者对书中老年生活描写评价两极:部分人认为其真实反映衰老尊严,引发共鸣;另一部分人则因不喜欢老年人生活而反感。总体而言,读者认同其文学成就,但强调需调整阅读预期,避免以传统小说标准衡量。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "有阳光就好,养老员个个都虔诚地崇拜太阳,他们躺下,闭着眼睛,脑袋对着阳光,整小时地这样伸长身子靠在椅子上,谛听温暖的阳光怎样穿过脸上满是皱纹的皮肤进入体内,在阳光中好像让人都忘记了自己的处境。"
  • "人世间最美最本质的东西,是美好的不再重复的不幸的爱情。"
  • "我今天在昔日伯爵府里看到的这些雕像阶段,我和别人都经历过,让我感到遗憾的是,我年轻时忘记了爱情,它在我指缝中流逝了,在我期望它之前便流逝了......然而,什么是人生?"
  • "我们一个个也都笑了,仿佛回忆旧事使我们都变得年轻。可是起风了,刮得老栗树干枯的树枝呻吟着,劈啪作响,然后落到林荫道上,干枯的枝杈跌在地上,犹如一盏扯断的黑色枝形吊灯......"
  • "她朴素安详,她属于一个令我神往的世界。"
  • "何必看使我痛苦的事情呢?一个人应该只想生活中和记忆中明亮的事情,使他感到高兴的事情,哪怕一件事甚至并非真实,但他很久以来就相信会发生的事情……"
  • "欣赏我的凋零,欣赏我怎样被滚滚而来的不幸弄得谦卑、沮丧,当我看到这一切,突然间我有所醒悟,正如当年我怎样为自己的年轻、持久的年轻而骄傲,我不仅能够而且必须为自己现在的模样而骄傲。我不曾为有假牙而勉强戴上它,也不曾为了跟别人一样而染发,我为自己的丑,为老年带来的一切而傲然挺立……于是,我又像从前的我那样,一个骄傲的老妇,有别于其他妇女,恰似当年我骑着自行车,双腿的光彩吸引全城的目光有如教堂大时钟的两根时针。于是,无论我走到哪里,无论是在庄园的大楼,还是在花园,我都把头抬得高高的。我穿着破鞋,最廉价的早已过时的衣裙,粗布成衣,从不熨烫,也不知怎样熨烫。"
  • "人世间最美最本质的东西,是美好的不再重复的不幸的爱情。"
作者简介
捷克作家博胡米尔•赫拉巴尔(Bohumil Hrabal,1914~1997),这位法学博士为自己设计的一生是这样的:大学毕业后服兵役,做推销员、仓库管理员、炼钢工、废纸回收站打包工、舞台布景工……四十九岁时第一部作品才得以出版,而此后获得国内、国际奖项有三十多个。他的作品多数被改编为话剧和电影。与小说《严密监视的列车》同名的电影于1966年获奥斯卡最佳外语片奖。根据另一部小说《售屋广告:我已不愿居住的房子》改编的电影《失翼灵雀》获1990年柏林影展最佳影片金熊奖。1997年2月3日,这位原本即将病愈出院的作家从医院五楼窗口坠落身亡。 赫拉巴尔的作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在“时代垃圾堆上的人”。他对这些底层人物寄予同情与爱怜,并且融入他们的生活,发现他们心灵深处的美。他的小说是最具捷克味的作品。
用户评论
四星半;“人世间最美最本质的东西,是美好的不再重复的不幸的爱情。”她(他)怀念的岂止爱情,还有那整个遗落在黄金年代的旧世界——借古喻今的伯爵府壁画绵延时空,如走马灯般的时代见证人,全都凝固在时光静止的空间里;其实并无完整故事,无数片断交织出一个关于遗忘且不乏甜蜜哀伤的群体回忆,闪回之闪回,白描叠白描,比一般意识流更高出一个段位;语言非常美,翻译功不可没,读来美不胜收。
虽然通篇是老妇人的絮絮叨叨,但是即便是老妇人也可以拿日俄战争的结果自慰,即便是老妇人也可以在字里行间流露出对布拉格之春的恶心。赫拉巴尔在叙事和叙事者中间任意切换充分展现了民族作家的良心和文字功力。
《族长的秋天》的孪生姊妹。 去年在马里昂德世系的成员。
读赫拉巴尔会让人觉得抒情并不重要,好好的描写记录事物本身即是最好的抒情。
【藏书阁打卡】时光在静默孤独中流逝。我们都会老去,从生龙活虎到行将就木,养老院里混吃等死的生活,唯有等待与告别。活在旧日的时光里,往日种种凝结成记忆的片段,反复回到脑际,甜蜜的,心酸的,苦涩的,散发着淡淡的忧伤。 有种“而今识尽愁滋味,欲说还休,却道天凉好个愁”的惆怅,也有种物是人非事事休,往事更与何人说的孤寂。 老去的容颜,挡不住依然骄傲的、特立独行的风情。小城往事,人事代谢,在三位旧时代的老见证人口中娓娓道来,如数家珍。写出来如同为活在记忆里旧日小城树立的文学纪念碑,任谁都无法抹去。
慵懒式抒情,只是当时已惘然,时钟停止的指针象征生与死之间的距离,时光静止的小城是那朵漂浮在旧时代永远逝去的云,贝宾大伯的幽默理智在养老院枯燥的时光里悄然销蚀,“白”卡车满载清凉饮料崩溃于庆祝的炮火中,人生朝朝暮暮是弗里茨头上说什么也不卖的海军帽,也是“我”主动剪掉的一头秀发,闪闪发光晶晶莹莹像雨珠洒在回忆和妄念的迷雾里。
Z。3.5。一章一段。《哈乐根的数百万》与三个旧时代的见证人,仿佛故事的复调一样,反复出现,带回来转述的回忆,在那里面才是时光静止的小城。而属于“我”和弗朗茨的啤酒厂回忆,则是动荡的,变化的。其中关于历史的细节,放在陶瓷国度也十分合适,最喜欢采蘑菇和汽车修理一场,弗朗茨一个关心世界的人,和“我”这样怀旧的人,并不在同一个时空。巴比代尔们似乎想到/看到什么就编织什么(正如其中有个编织桌布的人),“我”的故事也是如此。
他们都是旁观者,往昔的繁华、贫困、快乐、痛苦、对阶级的憎恨,与时代的恩怨...在养老院里,只能变成一堆朝圣者的呢喃。
半意识流,没有喧嚣绵延,没有国王有趣,但是非常专注,赫拉巴尔以代入的角度,为母亲写的回忆录,有眷恋,有无奈,逝去的岁月里隐藏着国家的变革。
好看
收藏