无月之夜

戴思杰

出版时间

2011-11-01

ISBN

9787530211250

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

享誉世界的著名华裔作家、《巴尔扎克与小裁缝》作者

戴思杰最新力作

从宋徽宗、溥仪到胡风,从东北平原、故宫到缅甸

时空的迷宫中展开幽暗神奇的寻宝之路

你找到了丢失的另一半宝卷,你可能找回另一半人生?

一位西方女学者无意中听到了溥仪曾收藏的一卷残经的故事。残经的上半段现藏于故宫,后半段下落不明。残经用神秘的语言写成,恰在最关键的结局部分戛然而止。残经遗失的后半段究竟是什么内容?女学者与北京人图姆舒克相爱。图姆舒克的父亲是一个法国学者,他从妻子的家族手里得到了残经的上半段,却因此入狱。狱中,他与胡风相遇,成为难友。图姆舒克的父亲在狱中无辜地被殴打而死。悲伤狂怒的图姆舒克隐身而去。女主人公也回到了自己的国家。她不能忘怀男友,一直在世界各地寻找他。终于,在缅甸的一所寺庙里,女学者发现寺庙的主持竟然就是图姆舒克。女学者到北京为图姆舒克取身份证明。在故宫,她竟然看到了残经的后半段!偷听来的谈话令一切真相大白。

戴思杰 1954年出生于四川成都。1971年至1974年作为知青在四川雅安插队落户。1976年,进入南开大学研读艺术史。1984年前往法国留学。小说《巴尔扎克与小裁缝》出版后引起轰动,获得多项文学奖项。小说《狄法官的情结》入围多项文学大奖,并于2003年荣获费米娜奖。

目录
第一部 中国(1978—1979) 001
第二部 游荡(19791990) 149
尾声 北京(1990年10月) 211
用户评论
真相真的大白了吗?耸肩。 前三分之一和后三分之二总让人有突兀的分离感,虽然有线索串起,但总像是两个故事。不容于世的人便逃向语言的国度,另一个神秘的所在,企图用字符、语调、音律,他人所不能理解的一切,构建起新的世界。安全的,宏伟的,意料之外的,难以想象的世界。 然而,归根到底语言只是一种徒劳。就像女主人公在法国的经历,中文、法语、藏语、图姆舒克、中非语……在黑暗小路,寻觅追踪,独自走过悬崖。但是,一切语言的目的都是为了交流,为了让他人感知我们的存在。这和所有保持沉默去创造另一个世界的愿望都是,相违背的。 至于最后,“落于平地”,那更像是神明的一个玩笑了。 令我感兴趣的其实是身为国人的作者用法语创作和语言世界有关的故事。其它的倒也不过尔尔。译者倒是难得的通顺。
#2015071#
前半部分有点像散文般分离,但是很真实,很多地方都让我以为这就是真的,也查了一下书中所写的内容,虽然是捕风捉影,但是身临其境的感觉真实、
一个关于寻找的故事。我是怀着怎样的忍耐坚持读完的。
台湾版出版的时候就想读一下。总的来说平铺直叙,没有内容简介所给出的延伸感。但是,这确实是一部很不错的小说。这种絮絮叨叨讲故事的方法,跳脱了我作为读者长久看小说之后,对于结构、铺线的无知追求。而这本书中虽然说到佛教,但没有任何强势的理念介入,然而故事中人的行为却是和佛理有共通性的,这使阅读中的故事与内核更有结合感。再就是读书的过程中,作者有好几个情境描写极为动人,令我感同深受。文中的宝卷经文,单拿出来看,这放不下之苦与放下之喜乐,也是生活中的主命题。
“放下即实地。”
翻翻也行吧
对照原文来读更深刻地体会到老师的翻译功底。
杨看 “放手即实地”
氛围感大于故事感,所谓寻宝其实结局并不重要,文笔我很喜欢。感觉那个年纪的作家似乎都对那段历史充满了探究欲和创作欲。
收藏