垂直之旅

[西班牙] 恩里克·维拉-马塔斯

出版时间

2009-08-31

ISBN

9787530209875

评分

★★★★★
书籍介绍

功成身退的马约尔年过七旬,某天一向懦弱的妻子突然以“寻找自我”为由,坚决地将他“扫地出门”;三个子女的生活也是乱麻一团,无从依靠。无奈之下,马约尔从巴塞罗那出发,被迫独自开始了一段由北向南的“垂直之旅”。

恩里克·维拉-马塔斯,1948年出生于巴塞罗那,西班牙当代著名作家。佛朗哥时期曾被迫流亡法国。1973年,发表第一篇小说《镜前看风景的女人》。自此笔耕不辍,主要作品有《受启发的女凶手》(1977)、《便携式文学掠影》(1985)、《自杀典范》(1991)、《编造的回忆》(1994)、《奇特的生活方式》(1997)、《垂直之旅》(2000)、《巴特比和同伴》(2001)、《蒙塔诺的烦恼》(2002)、《巴黎永无止境》(2003)、《帕萨温托医生》(2005)等。此外还有散文集若干,如《最慢的旅行者》(1992)等。其作品倍受评论界关注,被译为法、英、德、意、俄、中、日等20多种语言,曾获得过委内瑞拉罗慕洛•加拉戈斯奖(2001)、法国梅迪西外国小说奖(2003)、西班牙文学批评奖(2003)等多项重要国际奖项。

目录
译者序
坠落
凉咖啡之思
东方快车
来自坟墓的惊吓

显示全部
用户评论
字体和行间距都很怪。翻译也很怪。承认像马塔斯这种喜欢引用经典作家,几乎没有一句不用典的人翻译起来应该比较困难。哦,对,是讲一个孤寡老人的故事。题材我还满喜欢的。
看来陈奂生系列是有被翻译成西语的~
第一次看西班牙文学,很生涩的道理
任一种意义上的垂直降落都可能不只带来快感,而是将逝的恐惧。主人公因战乱失却了大学时光而变得偏执、喋喋不休与迟钝,这般的特质反而某种意义上帮助了他——他不能完全体味这下沉之旅的沉重,在向死之旅上他逐步变得坦然。而主人公在想要有相应谈资之诉求下逐渐接触文艺,文字与思考也渐渐帮助他直面恐惧与孤独。这本小说的主题确实不一般(西语小说好像都挺有野心的),但小说中段加入的第一人称视角有些让人不适应。
只有最后一页让人一阵清凉
马塔斯憋了200多页没掉书袋,最后两页终于憋不住了~
被波拉尼奥指点过的小说,写出来效果还是不行。El viaje vertical para el humano es el viaje directo al abismo.
2015.1.15 - 1.21 标志着大学阶段开始读书
离家的老人倍感凄凉,从开始的沮丧,变得自我主张,西班牙人的老人很少愿意离开家,需要很大的勇气,才能行动。老来的人生未必都是在艳阳下晒太阳,不管自愿还是被迫都应该努力地走出去玩!哪里黄土不埋人?
大概七八年前读过的书,至今难以忘却当时那份感动,只可惜如今的我,好像还不如当初的那个小小少年,或者说,回想起当时读过这本书后感动又激动,对自己的未来怀有热情和期待的自己,我好难过。
收藏