书籍介绍
这是一部享誉世界的优秀传记。
19世纪俄国文学大师列夫・托尔斯泰，在俄罗斯乃至世界文学史上拥有毋庸置疑的崇高地位，产生过巨大而深远的影响。
本书以翔实的资料、独特的视角和生动的叙述，完整、清晰而真切地展现了托尔斯泰的人生经历与心路历程，是了解及研究托尔斯泰的最佳读本。
作者曾与托尔斯泰保持了长期的友谊和密切的接触，对其辉煌的人生、非凡的个性和丰富的精神世界体察入微，并进行了深入的研究。他以西方学者的眼光及学识，将伟大而真实的托尔斯泰传播于世，被公认为托尔斯泰研究的权威专家及其作品英译本的权威翻译家。
此译本工作始于40年代，其出版过程饱经沧桑。1984年，全译本终于由本社出版。其译文准确晓畅，受到有关专家的充分肯定及广大读者的欢迎。译者之一徐迟先生已逝，现由另一译者宋蜀碧先生对全书进行修订，增补了由于历史原因删去的一些内容，并补译了全书索引，加入边码，以便于研究者检索。
AI导读
核心看点
- 作者与托翁深交，视角独特真切。
- 全景展现其从贵族到圣徒的心路。
- 徐迟全译本修订，译文准确晓畅。
适合谁读
- 托尔斯泰作品爱好者及研究者。
- 对俄国文学与思想史感兴趣的读者。
- 寻求精神自省与人生指引的读者。
读前提醒
- 传记篇幅宏大，建议耐心细读。
- 侧重生活细节，文学评论较简略。
- 结合原著阅读，理解其思想转变。
读者共识
- 权威经典，了解托翁的最佳读本。
- 细节丰富但文学分析深度稍欠。
- 展现其真诚、矛盾与伟大的人格。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我才第一次体验到所谓责任感的感觉，也意识到每一个人都要背负十字架。因为是第一次如此感到，因此比以后赶到的都特别强烈。要离开我一出世就习惯了的这一切，是困难的，于是我悲哀，诗意的悲哀，……我知道我是无可挽回地失掉了我的天真和快乐，只有一种自尊心的感觉，和尽我的责任的意识支持了我。（成人以后，离开十字路口而进入一个新的阶段的时候，我时常经历到与这相同的感觉）……这时我第一次感到人生不是一场游戏，而是一件严肃的事情。p12-13"
- "我记得他翻译过席勒的《巴赫的春天》，译得很好"
- "甚至大卫也在方舟前面跳过舞呢"
- "原文此处有一小段揭示托尔斯泰名字的英文拼法之正误与读音，从略。"
- "他的名字在俄语中是Lyóf Nikoláyevitch（列夫，尼古拉的儿子） Tolstóy。Leo Tolstoy是他用拉丁字母签名时所用的拼写方式；在读他的名字时必须记住，重音落在第二个音节，而那个音节与“boy”押韵。之所以有Tolstoi和Tolstoï这种异想天开的拼法，是因为早期一些译者和评论家无法阅读俄语而依赖法文本，而且不知道托尔斯泰是怎么拼和念自己的名字。"
- "托尔斯泰读了哥德的《莱内德·福赫》"
目录
用户评论
拜读过托尔斯泰的复活
离家出走的伟人。。。。
somebody should help me.
这部传记还是挺经典的
过年在家，只读了一个开头。
老托是我的第一个偶像，也是最后一个。伟人皆凡人，偶像只是信徒打造的假象。他的苦恼天真又自扰，原来正是这些微不足道的苦恼促成了他的伟大。每个人都渺小，“伟大”成就于渺小的人选择了那条本无必要的更艰苦的路。
长相丑陋可能帮助了他成就了他文学上的天才。痛苦的追求真理的伟大作家。
唯一的遗憾是关于创作本身的内容不够丰富。
不知道怎么，尽管永远不可能被完全说服，但通过托老，看到了自己的“边界”
下载
收藏