穿越世间众美

这并非一本供人快速消费的诗集。它更像一位老人用一生写下的同一句话：爱。赛弗尔特把布拉格的查理大桥、瘟疫纪念柱、日什科夫的街巷走成一条情欲的朝圣路，夜莺走调、手腕上的花环、香烟的烟雾，都被他收进诗里，官能而坦荡。读者最在意的，恰恰是这份“到暮年仍对好看的女子充满无可救药的热爱”——不羞耻、不衰老，把感官之美当作神赐予的礼物。它适合这样的人：愿意相信诗能留住稍纵即逝的喜悦，愿意在破碎的世界里仍为美停留。它也有争议：译本是否传神，常让人犹豫。但当你读到“人觉得自己就像一朵花，不要践踏他”，你会明白，这位国民诗人要的从来不是技巧，而是人性里那点不肯被践踏的本真。

✨ 作者简介 捷克斯洛伐克国民诗人。作品以爱，人性与自由为主题。代表作有诗集《泪城》《全是爱》《信鸽》《裙兜里的苹果》《维纳斯之手》《瘟疫纪念柱》，国内出版有其著名回忆录作品《世界美如斯》。曾译过法国诗人阿波利奈尔的作品。曾获捷克斯洛伐克“人民艺术家”的称号。1984年 因“为人类的顽强不屈和多才多艺提供了自由无羁的形象”而获诺贝尔文学奖。 ✨ 译者简介 陈黎 台湾师范大学英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等20余部作品。曾获台湾文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖等。 张芬龄 台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有诗集30余部。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。