书籍介绍
翻开《喧哗与骚动》，你几乎立刻会被劝退：情节毫无征兆地跳进回忆，又突然切到过去或未来的某个画面，三十三岁的白痴只有三岁的心智，敏感的儿子被一块表困住，贪婪的次子、冷酷的母亲依次登场。但正是这种「看不懂」，构成了它最独特的价值——福克纳把一个人如何被时间碾压写成四段交响：痴傻者凭气味感知世界，敏感者困于征服时间的徒劳，冷酷者只剩贪婪，而那个被家族抛弃的女儿凯蒂，始终是所有人叙述里缺席的中心。读者反复提及的，不是家族没落的道德训诫，而是昆丁那一章「美得让人心颤」，是李文俊清晰注释如何把读者从混乱的记忆流里打捞出来。它适合愿意被情节反复「劝退」又坚持翻回重读的人：当你终于领会那份「意犹未尽」，便会明白为何马尔克斯、莫言、余华都称福克纳为师傅。
作者简介
作者简介：
威廉·福克纳（William Faulkner，1897—1962），美国著名小说家。一生共创作了19部长篇小说和100多篇短篇小说，其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。代表作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。因“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”，而获得1949年的诺贝尔文学奖。
译者简介：
李文俊，著名翻译家，美国文学、福克纳研究专家。译有《喧哗与骚动》等作品，另著有《福克纳评传》《天凉好个秋》等。
AI导读
核心看点
- 意识流手法巅峰，多角度叙事展现家族悲剧
- 康普生家族在旧南方衰落中的精神崩塌
- 时间主题与人类经验的荒谬性探讨
读者共识
- 李文俊译本注释详尽，极大降低阅读门槛
- 初读晦涩难懂，坚持阅读后能领略魅力
- 结构精妙如交响乐，情感震撼力透纸背
精彩摘录
- "窗框的影子显现在窗帘上，时间是七点到八点之间，我又回到时间条了，听见表在嘀嗒嘀嗒地响。这表是爷爷留下来的，父亲给我的时候，他说昆丁，这只表是一切希望与欲望的陵墓，我现在把它交给你；你靠了它，容易掌握证明所有人类经验都是谬误的 reducto absurdum，这些人类的所有经验对你祖父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有用。我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间反正是征服不了的，他说。甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已"
- "我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间是征服不了的，他说。基本甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已。 他们也学会了大人的那种脾性，只消你摆出一副沉默的矜持姿态，他们就会把什么事都信以为真。我想，那些在很多程度上靠语言来欺骗自己与欺骗别人的人，在有一点上倒都是一致的，那就是：认为一根沉默的舌头才是最高的智慧。 人无非是其气候经验之总和而已。人是自己所拥有的一切的总和。不义之财总要令人嫌恶地引导到人财两空上去：一边是欲火如炽，一边是万念俱灰，双方僵持不下。"
- "Non fui. Sum.Fui.Non sum. 我过去存在过。我现在即将不存在。 ……于是我说那是要将她从喧闹的世界里孤立出来这样就可以给我们摆脱掉一种负担而那种声音就象是从来没有响过一样……可是如果我能使你相信我们干了那样的事那么事情就会真的是那样了而别人的事就会不是那样而整个世界就会喧叫着离开我们……于是他说每一个人是他自己的道德观念的仲裁者不过谁也不该为他人的幸福处方"
- "书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”"
- "父亲走到门口，又看了看我们。然后，黑暗回来了，他黑色的影子站在门里，然后门又变成了黑色。凯蒂抱着我，我能听到所有人的呼吸声，听到黑暗的声音，还有我能闻到气味的什么东西的声音。接着我能看到那些窗户，就和平常一样，就算树在那儿发出嗡嗡声。然后，黑暗开始化作那些平滑、明亮的形状，凯蒂说我已经睡着了，我也能看到。"
- "在香甜缓和的空洞的店堂里，她的脸宛若一杯正急急往里摻咖啡的牛奶…… 小姑娘静静地、目不转睛地瞧着面包，两只眼睛就像是一杯淡咖啡上浮着的两颗葡萄干。"
- "钟嘀嗒嘀嗒地响着，显得庄严而又深沉。没准这就是这座颓败的大房子本身有气无力的脉搏声。 这时候班又哀号起来了，绝望地、拖声拖气地哀号着。它什么也不是，仅仅是一种声音。这哀伤的不平之鸣很可能亘古以来就存在于空间，仅仅由于行星的会合而在一霎那间形之于声。 天空现在已经分裂成一团团迅飞的灰云，云拖着它们的阴影，在肮脏的花园、破损的栅栏和院子上飞快地掠过。迪尔西一下又一下慢慢地、均衡地抚摸着班的脑袋，抚平他前额上的刘海。 整个景象都如同是支在万丈深渊之前一块平坦的空地上的硬纸板，上面画着平平的没有景深的风景，可是周围呢，又是四月辽阔的晴空，是刮风天，是荡漾着各种钟声的小晌午。人们以缓慢的、安息日的、一本"
- "“要是我有两毛五，”勒斯特说，“我就能去看戏了。”“要是你有翅膀，你还能飞到天堂里去呢！”迪尔西说。"
用户评论
六、七年过去了，重读《喧哗与骚动》，让人最痛苦的一部分是杰生四世的第三部分叙事，没什么比听一个邪恶自私的人毫不羞耻地叙述自己如何伤害其他无辜者更痛苦的事了，这种麻木真够受的。
灰色的化不开的沉重的忍冬香味。
这个⭐给译者 我觉得译者特别用心 但是若深究内容 我只能说天才这事 更适合诗人而非作家 天才作家并不一定能带来打动人心的作品
尊敬的李文俊老先生，我愿称其为“我的福克纳号宇宙飞船时空跳跃指挥官”。
人就是爱给自己和别人制造痛苦，可怜又可恨。（标点符号强迫症患者真的劝退…）
久仰大名，很狗的家族琐事，若没有“意识流”buff加持，这书啥也不是。或者说时代局限性。
福克纳的《喧哗与骚动》堪称以美国南方为写作背景的伟大史诗，成为20世纪西方现代小说中的经典。
他真的一次又一次奠基了现代文学。
读得很艰难。第一部分最精彩
没有看懂
求书
收藏