我居于无限可能 - [加]多米尼克·福捷

我居于无限可能

[加]多米尼克·福捷

出版时间

2022-03-01

ISBN

9787521739497

评分

★★★★★
书籍介绍
艾米莉·狄金森——19世纪天才诗人,比肩惠特曼、对美国文学做出重大独创性贡献的现代主义诗歌先驱,博尔赫斯“私心敬重”的女作家。 这是一场如散文诗般的记述,比“传记”更具精魂。艾米莉·狄金森将脑中的浩瀚宇宙和体内的熊熊烈火包裹在冰封外表之下,忠诚于阅读和写作,对自然万物怀抱深爱。她半生闭门不出,只将孤独写成诗,然后带着近1800首诗长眠。 追溯狄金森一生的同时,作者也对自我进行了追溯。她与狄金森仿佛是隔世的相知,跨越时空抵达理解的彼岸:一个天才的灵魂努力隐藏自己,而另一支天才的笔将她勾画出来。 中文版特邀狄金森研究者、翻译家王柏华随文选译40余首狄金森诗歌,更完满地展现狄金森的诗歌热情与传奇人生。 【编辑推荐】 ●散文诗般的文风,探索并重述狄金森的一生;可读性强,在诗意氛围中认识这位半生闭门不出的现代主义诗歌先驱,这个热情叛逆的少女。 ●法国重要文学奖项“勒诺多文学奖”获奖作品,当代女作家对19世纪天才女诗人的致敬,重现“狄金森式”暗潮涌动的细节,文学性高。 ●邀请国内权威狄金森学者随文选译四十一首狄金森诗歌,在阅读传记时回到诗歌本身,体验狄金森的诗歌热情。 ●封面及版式设计精巧,随文诗呼之欲出,手稿、老宅、邮票、蜜蜂与四叶草……所见皆是狄金森。 【媒体/名家推荐】 除了莎士比亚,狄金森是但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。 ——哈罗德·布鲁姆,《西方正典》作者 狄金森大概是美国——我想也是美洲——有史以来发现的最伟大的女作家和最伟大的诗人。......我对她私心敬重,我私心热爱着艾米莉·狄金森。 ——博尔赫斯,阿根廷作家、《小径分岔的花园》作者 一部精彩的作品。我们在合上书许久后还是能回忆起那些细节,它的气氛仍弥漫在我们周围。 ——法国电视台文化频道 对狄金森一生的精妙构思发挥。 ——苏·卡特(Sue Carter),《星报》 它的语言是发光的、精确的,且结构宏大。 ——《蒙特利尔日报》 这本精巧而深刻的书是今年秋季最亮眼的作品。阅读多米尼克·福捷这本书,我们同样能感受到阅读狄金森诗歌时所感受到的惊奇。 ——加拿大《新闻报》
用户评论
基于史实上的幻想与连结,散文诗和童话一般的不典型传记。但并没有什么不好啊,就像作者穿插其中的个人经历,后记之中说的“如果阅读时觉得浑然一体,无法分辨故事的来源,那当然再好不过”。确实,好多地方非常美,如果不纠结内容的真实性,画面感和沉浸感都让人仿佛置于那样一个环境之中,看艾米莉·狄金森在”小得像一个橙子”的世界里把目光聚集在笔尖。“世界暗淡无光,房间通透明亮。是诗歌在散发光芒。”
译者乐老师是我现在的老师,来给她打call!
关于诗歌,女孩,孤独,与爱。一本让人觉得整个世界都安宁下来的书。
散文诗般的文风,探索并重述狄金森的一生;可读性强,在诗意氛围中认识这位半生闭门不出的现代主义诗歌先驱,这个热情叛逆的少女。
“每一首诗都是艾米莉为无名之物所立的渺小墓碑”
每个片段都像散文。
文体难以界定,以散文的方式片段式地呈现艾米莉·狄金森的一生,并不强求传主信息的完整或者人生逻辑的梳理,其中还间或夹杂着作家自己的生活经历、心得和写作札记。要想依靠这本书来单独了解艾米莉·狄金森,是困难的,并不适合此前对艾米莉一无所知的读者。 但是,这种空灵、感触式的、诗一样的结构是否才是真正接近艾米莉狄金森,这位“白衣诗人”的更好方式呢?整本书语言舒缓、清新、自然流溢,满是灵活的感知触角,“考试将近,空气中充斥着焦虑与紧张的气息,散发出香草、潮湿羊毛和新鲜墨水的味道”。 随书附的艾米莉诗歌也都翻译得很不错,比我之前读的另一出版社版本要好。
不是典型的传记,是片断的撷取与模糊的想象,且这撷取中掺杂了许多作者的偏向与好恶,或许可以说,这是一本作者自身的情感取向浓烈的想象和理解艾米莉的书,正如其中掺杂的和艾米莉的生活并无多大关系的作者自己的生活经历一样,更多是保持了一种情绪与氛围的统一。但对于我这种之前从未仔细了解过艾米莉·狄金森,也没太读过诗的读者来说,它很容易读,选取在其中的诗歌的力量显现出来,读完了使人想着一定要再去读艾米莉的诗集,了解更多关于她的事情。
空洞而苍白的一本“传记” 豫偃李红军 2022-04-29 21:16:10 作者想要借助散文诗一般的语言来塑造艾米莉狄金森的传记,本意是好的,可惜这样的叙述方式显得空洞而苍白,犹如蜻蜓点水,没有契入生命的年轮,甚至连人生的横切面都没有触到,加上其中附属的作者自身的居所变迁的记录,更是显得轻飘而游离,留下的只是一纸苍白。
挺好读的,虽然有点像加了滤镜效果,整体非常适合假日读物
收藏