心(作家榜经典)

[日] 夏目漱石

出版时间

2021-02-01

ISBN

9787521727517

评分

★★★★★
书籍介绍
大学二年级时,我在一次旅游途中偶遇特立独行的先生,我们成为忘年交。那时我正处在迷茫之中,找不到人生方向,特别想从先生那儿汲取人生智慧和精神力量。随着交往的深入,我发现先生是个游手好闲的人,而且十分神秘,时常说自己是一个孤独的人。 大学毕业不久,父亲突然病危,我告别先生回老家照顾父亲,就在这时,我意外地收到了先生的一封长信,他给我述说了一个深藏于心的秘密…… 作者: 夏目漱石(1867—1916),日本家喻户晓的作家。本名夏目金之助,笔名漱石。出生于江户的牛込马场下横町(现为东京都新宿区的喜久井町),水瓶座人。父亲是个小吏,生了八个孩子。夏目漱石最小,自幼被送给一个叫盐原昌之助的做养子。8岁时,夏目漱石随养母搬回自己亲生父母家住,后来一度与养母单独生活。11岁时就在杂志上发表文章,15岁时热衷汉籍和小说,立志专攻文学。夏目漱石的亲生父亲和几个哥哥都与他关系平平,并对他的文学志向有鄙夷之意,而亲生母亲在他14岁那年便因病去世。直到21岁,夏目漱石才回归原籍,恢复了夏目的姓氏。 22岁即写出汉诗文集《木屑录》。23岁升入东京大学文学院英文科,24岁将日本诗人鸭长明的《方丈记》译成英文。33岁时被选为公派留学生赴伦敦,35岁回国后任第一高中讲师、东京大学英文科讲师,执教的同时笔耕不辍,常为杂志撰文。 40岁开始专职写作,创作类型涉及小说、诗歌、游记、评论、随笔等。代表作《心》发表于47岁,多次被改编成电影、电视剧、漫画、动画和舞台剧等。 49岁的夏目漱石因病逝世,死后他的大脑和胃捐给了东京帝大医学部,大脑迄今仍保存在东京大学。 2000年,日本《朝日新闻》发起“一千年来日本至受欢迎的作家”调查,夏目漱石高居首位;超过了《源氏物语》的作者紫式部,诺贝尔文学奖得主川端康成、大江健三郎。 译者: 金海曙,作家、编剧。著有中短篇小说集《深度焦虑》、长篇小说《赵氏孤儿》等;话剧剧作《赵氏孤儿》2003年由北京人艺于首都剧场演出,《武则天》2015年由天津人艺于人民大会堂演出,曾荣获第16届曹禺戏剧文学奖·剧本奖;电视剧剧作《父亲的身份》2016年由央视一套播出。译著有川端康成的创作回忆录《独影自命》及长篇小说《浅草红团》、茅野裕城子的短篇小说《蝙蝠》及小林丰的绘本《北纬36度线》等。2021年全新译作《心》,入选作家榜经典名著系列。
目录
先生和我
父母和我
先生和遗书
夏目漱石年表
日式青春手绘
用户评论
夏目漱石的文笔好舒服,不过故事越看越觉得难受,以至于没看完。
优柔寡断,缺乏勇气又不够真诚,即便在感情里也非要不顾一切争个高下,别问,问就是受过伤,服气。受过伤不是懦弱者的挡箭牌,关键还是在人,有时候受过伤才会明白好坏对错,才对更加珍惜纯真和善良,才会更加勇敢机敏。这先生怕不是水瓶座。封皮好看,内容一般。尤其是在看完《桶川跟踪狂杀人事件》之后接着看,就更一般了。
“我想把我的过去连同善恶一起,供人参考”
真是一个充满了遗憾的故事……“我们的心,如此空虚,有如此充实,循着心里想的,有时如此善念,又是如此恶毒。”人性的复杂远远超乎于我们的想象。而每个人对《心》里故事与人物的看法,也可能是你的心。BTW第一眼就被封面所吸引!太好看了
正在读这版,感觉有的句子翻译的不太通顺。但是!但是!但是!这版的封面还有插图真的太好看了,爱了爱了。这个翻译有点奇怪,有时候句子文绉绉的,有时候突然变得通俗甚至网络用语化,读起来气氛、感觉就很奇怪。 三星给翻译,原著不评价。 泪崩、弱智等词让严肃的气氛变得可爱起来,所以我还是评四星吧。 34章最后一段的翻译有误,救命,结合语境都能看出来是缺乏自我表达的勇气啊。这书怎么校对的? 今天4月15日,我读完了这版译本。
书很好看,但我不知道是不是翻译的缘故还是自己的原因,我感受到了先生内心的挣扎,却也只是感受到,浮于表面,不能更加深入,去思考在它背后的人性
20210521于苏图
前两部分如《我是猫》一样,第一人称叙述提供视角,闲庭信步的叙事串联起多个人生母题,成长,友谊,家庭,生死,离散的时间线与事件裹挟着“我”的心理历程——同时也是读者的阅读体验——向前延伸,并以此串联材料,并且以此作为材料之间的核心牵连力,让读者达到情感预设后,叙事在第二部分末尾达到高潮,极显功力。而第三部分,叙事戛然而止,视角翻转,前两部分中的伏笔被重新挖掘并以全新的视角审视,达成了完美的互文。内外都是双线并进的前提下,即使临近结尾时已经猜出K的结局,依然会震撼地起鸡皮疙瘩。“就请把这当作是只对你一人打开的秘密,把这一切全都埋藏在你心里吧。”(PS:前两部分怎么看怎么像《东京物语》)
故事情节、人物想法确实很日本…
看的不是这个译本,但被装帧shock到了特来吐槽。 这青春疼痛文学风的封面实在是夏目漱石看了想报警的水平,不知道的还以为原文是在晋江连载来的。
收藏