![银、剑、石 - [美] 玛丽· 阿拉纳](https://static.book345.com/covers/s/9787521724707.jpg)
★2019年美国图书馆协会书单榜中榜非虚构获奖作品
★2020年安德鲁·卡内基优秀小说与非小说奖入围作品
★理解拉丁美洲的钥匙，就藏在银、剑、石三股力量交织的历史之中
.
【内容简介】
莱昂诺尔·冈萨雷斯生活的小社区位于秘鲁境内安第斯山脉5 500米的高处，那里是海拔最高的人类居住地之一。与已故的丈夫一样，她在金矿上工作，其工作方式与西班牙征服后的印第安人被迫从事的几无二致。在当地，文盲、营养不良和疾病与五百年前一样盛行，而时至今日，一个矿工的生存状况依然受制于更广阔的全球市场。
卡洛斯·布埃尔戈斯是古巴人，年轻时曾在安哥拉内战中浴血奋战，现居住于美国新奥尔良郊外的一个安静社区。他是1980年古巴驱逐到美国的数百名罪犯中的一员。他的故事呼应了贯穿拉丁美洲历史的暴力行为，从前哥伦布时代的征战到西班牙殖民的暴行，从19世纪和20世纪的战争与革命到今日的街头动乱和军事镇压。
哈维尔·阿尔沃是一位来自西班牙巴塞罗那的耶稣会神父，他移民到玻利维亚，数十年如一日在原住民中工作。他自认在思想和情感上都是一名印第安人，因而在自己的“第二祖国”广为人知。尽管他的目标更多是学习而非传教，但他的经历实际上与一段充满变数的过去一脉相承。那时，神父与征服者并肩前进，为了争夺新世界而强制原住民皈依基督教。从那时起，天主教会就在拉丁美洲的政治生活中发挥着中心作用，而这种作用显然具有两面性。
在《银、剑、石》一书中，秘鲁裔作家玛丽·阿拉纳用丰富的历史资料和扎实的纪实写作将三位当代拉美人的故事与拉丁美洲过去千年的历史无缝编织在一起，从而阐释了自前哥伦布时代至今，定义拉丁美洲的三个恒久主题：来自外部的对资源的无尽索取（银）、挥之不去的暴力阴影（剑），以及根深蒂固的宗教信仰（石）。串联历史与现实，抛开“胜利者视角”，阿拉纳尝试挖掘拉丁美洲的独特经历奠定的“本性”，勾勒出这片土地上人民的身份、心态与命运。
.
【编辑推荐】
1、揭开朦胧面纱，用一本书感知拉丁美洲
怎样全面把握拉丁美洲的历史和现实？这片土地上的人有着怎样的特征？无论是神秘的古代文明、鲜明的文学风格，还是动荡的政局、不平衡的发展，拉丁美洲究竟为何与世界其他地区如此不同？读完这本书你或许会有答案。
2、银—剑—石：把握拉美灵魂的三元素
作者阿拉纳独到而大胆地提出了千年来定义拉丁美洲这片土地的三个恒久主题：银——来自外部的对矿藏资源的无尽索取，剑——根深蒂固的暴力手段，石——宗教信仰的持久力量。它们的影响自殖民者到来之前就已存在，也根植于今日拉美人的思维之中，是理解拉美的重要切入点。
3、秘鲁裔美国作家真诚思考拉美身份，尝试挖掘拉美的“本性”
阿拉纳出生于秘鲁利马，9岁移居美国（父亲是秘鲁人，母亲是美国人）。她童年经历了两国生活的转换和适应，对拉美文化身份有多年的思考和洞察，既有丰富的切身经验，又能具备他者视角，既有批判，又有反思，堪称写作本主题的不二人选。
4、历史与纪实结合的写作手法，兼具全景与洞察
阿拉纳以记者身份深度跟踪3位访谈对象，短则5年，长则25年，用特稿式的生动写作呈现了他们的经历。她又用扎实而严谨的文献研究铺陈出拉美的千年历史大背景，使我们看见这3位矿工、士兵和神父的生活轨迹如何与数百年前的祖先遥相呼应，拉美人民的命运如何与“银、剑、石”的故事交织在一起。
.
【名人/媒体推荐】
玛丽·阿拉纳的拉美史新著《银、剑、石》意义深远，令人惊叹。建议任何想了解这个半球和我们当前危机的人都去读一读这本书。
茱莉娅·阿尔瓦雷斯Julia Alvarez
多米尼加裔美国作家、美国国家荣誉艺术奖章获得者，《蝴蝶飞舞时》作者
正如阿拉纳本人所言，《银、剑、石》并非一部直截了当的拉丁美洲史。同样，它也不是一部新闻纪实作品。确切而言，它是个混血儿，将学术性的历史分析与深度报道和政治评论结合在一起……有理有据、掷地有声的表达，值得广泛关注。
阿尔瓦罗·恩里克Álvaro Enrigue
墨西哥作家、普林斯顿拉美研究项目研究员，《突然死亡》作者
追寻一个大陆的灵魂是一项非凡壮举，玛丽·阿拉纳以精准的学术性、公允的道德立场和优雅的行文做到了这一点。任何想要了解——真正了解——拉丁美洲是什么以及从何而来的人，不妨从《银、剑、石》开始。
胡安·加夫列尔·巴斯克斯Juan Gabriel Vásquez
哥伦比亚作家、《坠物之声》作者
基于细致入微的研究，这本书的优势在于史诗般的叙事、优美的文笔和丰满的人物刻画……阿拉纳的优势在于她讲故事时的激情与力量，她对过去五百年里是什么塑造了拉丁美洲的阐释触达了真相……上佳之作。
《华盛顿邮报》
The Washington Post
通过对三重“烙印”的独到挖掘，阿拉纳将拉丁美洲的历史娓娓道来……在这部探索、联结与分析的杰作中，阿拉纳提供了一种扣人心弦、另辟蹊径的视角，重新看待一个被贪婪和暴政背叛的重要地区。
《书单》（星级书评）
Booklist (starred review)
- 以银剑石为线索，剖析拉美资源掠夺、暴力循环与宗教信仰。
- 通过三位当代人物命运，串联起拉美千年历史与现实困境。
- 摒弃胜利者视角，揭示被殖民者视角下的拉美独特文明本性。
- 对拉丁美洲历史、文化及社会现状感兴趣的读者。
- 喜欢非虚构写作，偏好历史与现实交织叙事风格的读者。
- 希望深入理解拉美地缘政治与身份认同的社科爱好者。
- 本书非严格编年史，建议关注主题逻辑而非时间线性。
- 部分读者认为信息密度低，建议配合拉美通史辅助阅读。
- 内容涉及大量血腥与苦难，心理承受力弱者需做好预备。
- 文笔细腻平和，兼具史诗感与文学性，翻译质量普遍获好评。
- 结构上被指松散，部分章节叙事跳跃，存在前后矛盾争议。
- 深刻揭示拉美悲剧根源，但被批评缺乏严谨的学术梳理。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "拉丁美洲遭到征服，成为我们今天所知的大陆之前，资源、暴力和宗教早已是这里的重要力量。 前哥伦布时代，这里的人民就经常遭到肆意掠夺、残酷虐待，还被强迫接受外来信仰。但是，哥伦布坚称他发现的是亚洲，说这块土地富饶多金，人民温和驯顺，易于奴役欺骗。这是关于美洲的众多谎言中的第一条。其实，他发现的不是亚洲，这里并非遍地黄金，人民也不温顺易骗。原住民最终的确沦为了奴隶，男人去做苦工，女人成为性奴，但是他们的新主人从未真正明白他们是什么样的人。没有人真正理解美洲原住民，没有人想到他们最终会声索自己与生俱来的权利。他们被送进矿井， 赶到田里；他们的生命力被榨干，文化被消灭。用来压制他们的暴力给他们造成了伤口"
- "正如蒂娜・罗森堡（ Tina Rosenberg）在她1991年出版的令人心碎的《该隐的孩子》（ Children of Cain）一书中所写： 数量不是问题的全部。拉丁美洲的暴力如此严重，部分因为它大多是政治暴カ，是经过精心策划、由社会中有组织的群体针对其他群体成员实施的暴力。暴力被用作传达信息的工具。犯下暴力的是负责保护公民的机构。很多人都认为暴力有理。它与美国那种漫无目的、偶然随意的个人暴力不同，比那更邪恶。 这样的暴力至今犹存。"
- "自从印加帝国于13世纪建立以来，历代印加王从来不做贵金属贸易，也不把它们用作货币。这些闪光的物质之所以受到珍视，只因为它们是诸神的象征，是对太阳、月亮和星星的礼拜仪式中必不可少的物品。闪着黄澄澄光泽的金子代表着统治白昼的天神，世间万物之父；银代表的是照亮夜空、掌管大海的白色神祇；铜则代表着具有令人敬畏之力的迅疾闪电。"
- "在今天的“卡丘雷奥”制度下，工人把身份证交给雇主，然后无薪劳动30天。第31天，如果他运气好，挖到的矿石可以归自己。但是，他只能拿走他能背得动的矿石。"
- "这对尼加拉瓜立即产生了致命的影响。这个新生的国家曾备受侵略者欺凌，现在再次被迫臣服。的确，到1856年，尼加拉瓜似乎已经彻底投降。一个名叫威廉·沃克尔（William Walker）的北美探险者闯进马那瓜，把当地政界骗得团团转，自己当上了总统，最后还想让美国吞并尼加拉瓜。他上任后做的第一件事就是恢复奴隶制。道理很简单，因为尼加拉瓜的资产，尤其是它的劳动力，对美国野心的实现十分重要。尼加拉瓜有高产的金矿，也有利润丰厚的咖啡种植园。在这里能赚大钱，也能为美国高度工业化的繁荣经济提供支持。美国的干预明目张胆，各种抗议均徒劳无功。接下来的50年，美国战舰在尼加拉瓜沿海往返游弋，虎视耽眈。最后到了191"
- "在生命的最后几个月里，胡安给他的孩子们留下了难以忘怀的一课。就在他们一起闲荡、做饭、讲故事、唱歌，一起苦中作乐的时候，他告诉他们，他们和他不一样，也不需要和他一样。他自己和阿纳尼亚山上的大多数人都愚昧无知，是另一个时代的人；他们大字不识、不明世事，注定翻不了身。但是，他的孩子们有未来，可以摆脱他自己深陷其中的古老循环。塞娜擅长文字，用词恰当而优美。霍恩会修东西，知道怎么让它们正常工作。玛丽露丝有一天也许能做生意，如果她有这个决心，也许能在广场上设一个自己的食品摊。亨利还是小娃娃，但以后也会过得好，虽然现在还很难说他到底会做什么。胡安告诉孩子们：你们会挖出离开这座被诅咒的山的道路，你们是另外一种"
- "激进的乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺近50年前说过，有些民族赢了，其他民族输了。 欧洲与拉丁美洲之间也许不完全是零和博弈，但自从欧洲人满怀文艺复兴激发的自豪感，越过大洋，用尖利的牙齿深深咬进原住民的喉咙以后，拉丁美洲就没有赢过。"
- "弗朗西亚其人神秘莫测，父亲是巴西人，以种植烟草为生，母亲是巴拉圭当地人；他母亲的兄弟姐妹中有三人被证明患有精神病。他从小到大一直对有钱的上层阶级特别反感。1811年巴拉圭独立后不久，他就攫取了总统职位，自称“最高领袖”（El Supremo），即巴拉圭最高兼终身独裁者，并立即着手剥夺殖民精英阶层的权力。此人往轻了说是个无可救药的怪人。他又高又瘦、阴郁寡言，他所到之处老百姓都必须转过身去或趴在地上，以防有人对他不利。因为他疑神疑鬼到偏执的地步，所以他出行时，亚松森全城的窗户都噼里啪啦紧紧关上。”民众吓得发抖，生怕被抓起来受到清洗。弗朗西亚年轻时爱上了一个西班牙女孩，但那女孩的父母棒打鸳鸯，还骂他"
