旅人

柏林——汉堡；汉堡——柏林；柏林——多特蒙德；多特蒙德——亚琛；亚琛——多特蒙德…… 1938年11月9日，德国历史上尤为黑暗的一天。在纳粹的导演和怂恿下，德国和奥地利上演了一幕幕疯狂的反犹丑剧，这是犹太人从被歧视、凌辱到被非人看待，直至从肉体上消灭的转折点，史称“水晶之夜”。事发当晚，犹太富商西尔伯曼决定卖掉房产逃难。风声鹤唳。草木皆兵。恐惧的西尔伯曼登上一列又一列火车，流亡在德意志帝国的铁路上。他一步步失去亲人、朋友、生意伙伴、财产等，并最终失去了理智和尊严。在身陷囹圄之后，只能大声背诵火车的时刻表，似乎那可以拯救他……这部私人文学记录可能是第一次个体对纳粹暴行的控诉。作为重要的时代文献，它书写了德国历史上黑暗的一章。这部深刻感人、洞察细腻的小说，不仅能使后人接触和了解那段历史，更是对人性的辩护，对希望的坚持！ 乌尔里希·博施威茨（Ulrich Alexander Boschwitz），他父亲是一名富有的犹太商人，母亲出身贵族。从1933年开始，乌尔里希的犹太裔出身就给他的家庭罩上了阴影。在纳粹上台夺权后，乌尔里希和母亲在德国一直待到1935年。《纽伦堡种族法》颁布后，母子俩即离开德国流亡瑞典，次年移居奥斯陆。博施威茨在奥斯陆创作了他的第一部小说《守候生命的人》，1937年夏天，该书的瑞典语版出版并获得瑞典媒体的广泛好评。1938年，在得知德国对犹太人的迫害行动后，他愤而在四个星期中写完了第二本小说《乘火车流亡的人》，该书1939年春天就在伦敦出版，1940年又于美国出版，并引发广泛讨论。1942年10月29日，博施威茨乘坐的客轮于大西洋中被德国潜艇发射的鱼雷击中，博施威茨在这起海难中丧生，年仅27岁。 译者：刘颖，北京外国语大学德语语言文学博士，现任职于大连外国语大学德语系。研究方向为德语文学、译介学，主编北京大学出版社《德语文学导读》教材一部，出版译著《弗洛伊德家书》等。