英汉名译赏析(增订版)

王东风

出版时间

2019-12-31

ISBN

9787521315288

评分

★★★★★
书籍介绍

王东风,中山大学外语学院教授、博士生导师。1999年毕业于北京大学英语系,获博士学位。现任中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任;此外还担任全国高等学校大学外语教学指导委员会委员、全国翻译专业硕士教育指导委员会副秘书长、中国英汉语比较研究会副会长、中国译协理事及翻译理论与教学委员会副主任、中国比较文学会理事及翻译研究会副会长、广东省翻译协会副会长、广州翻译协会副会长、广州外事翻译协会会长等;曾应邀在海内外的五十多所高校讲授翻译和翻译理论课程。

目录
导读 iii
第1单元 严复译《天演论》片段赏析 1
第2单元 林纾译《李迫大梦》片段赏析 15
第3单元 清末民初《哀希腊》六大名译比较与赏析 39
第4单元 陈望道译《共产党宣言》片段赏析 63

显示全部
用户评论
意外的好看!很有意思。说起来这本书里第一个让我笑得不行的地方出现在梁启超的《哀希腊人》“我向那波斯军墓门凭眺,难道我为奴为隶,今生便了?不信我为奴为隶,今生便了!”
收藏