我在卡夫卡店铺当学徒

[捷克] 弗兰基谢克·科萨维尔·巴士克

出版时间

2019-12-31

ISBN

9787521313956

评分

★★★★★
书籍介绍

新丝路世界人文经典译丛的开山之作,透过店铺生活,感知卡夫卡家庭状态以及捷克整个社会。

《我在卡夫卡商店当学徒》是一部回忆录。作者弗兰基谢克·科萨维尔·巴士克回忆了自1892年起在卡夫卡父亲赫尔曼·卡夫卡位于布拉格的服饰用品商店(即卡夫卡家里)近三年的学徒生涯。作为一个敏锐的观察者 ,作者以鲜活的语言书写记忆,细致精微地描述了卡夫卡的成长经历、家庭情况、商店的日常生活以及社会整体环境。

弗兰基谢克·科萨维尔·巴士克(1878—1963),捷克邮票鉴定专家。在读完小学和市民中学之后,巴士克于1892年进入赫尔曼·卡夫卡在布拉格的纺织用品商店当学徒,1895年出徒,此后,曾任会计、推销员、厂长。

目录
前言/7
第一章 学徒新世界/1
第二章 成长与烦恼/85
第三章 走出布拉格/120
后记/173
用户评论
只选择了有10岁卡夫卡戏份的那部分翻译出版,而且戏份大概也就1%……流水账叙述,读起来也算轻松愉快
市图借阅,与其说是回忆录不如讲是流水帐,所以译者也只选译了一部分。后记讲卡夫卡作品在捷克的接受过程,提出中国把卡夫卡国籍定为奥地利,但那时的奥匈帝国早已灰飞烟灭,他是个出生在布拉格用德语写作的犹太人!捷克人对他的接受度也不算太高,“最伟大的捷克人”他才排第55名。
那个时代的生活
本来是很好的一本书,但由于人们只看重里面对于原书意义不大的一小部分,导致我们只能读到一部分,非常遗憾。里面描述卡夫卡的内容略等于无,对于其家人描述也并不太多,对于不研究卡夫卡的普通人来说,没什么重要意义。普通人想看的是那个年代的生活,但可惜只有一个开头就戛然而止,专家们的需求盖过了普通人的需求。
一幅布拉格市民生活画卷,译文轻快流畅~
原来是这样一本自传啊。
比较短的一个回忆录,只记录了作者在卡夫卡商店当学徒的2年光景,并且还做了卡夫卡的捷克语的老师、玩伴。当年当学徒的日子很有趣,从一无所知的小学徒,到记录员,一路升职。虽然写卡夫卡的文字不多,但是对于卡夫卡父亲母亲的描写很多,可以从侧面看到一些卡夫卡的影子。其实我对于卡夫卡的作品读的有限,对于他本人并不是很感兴趣!这本书也只是借助在卡夫卡商店的经历,这下那个时代的事情,让读者可以更清楚的了解那个时代。读起来很有趣,可以一口气看的话,半天就能看完。其实我很好奇作者后来咋样了…因为前面太顺利了,后面不知道有没有遭受社会的毒打呢!
素人手笔,一些经历而已。最重要的可能就是辅导卡夫卡的捷克语
可爱🥺
收藏