被弃养的女孩

这不是一个关于弃养的故事，而是一个关于爱如何以无数种形状降临的故事。十三岁被送回原生家庭的少女，带着富家女的体面与底层世界的粗粝正面相撞，读者真正记住的，恰恰是那种撕裂之后的和解——生母、养母、像野草般生长的妹妹、沉默的哥哥，一个个鲜活的人让「抛弃」这个沉重的词变得可以承受。它不靠情节取胜，而靠那种「有韧性的爱」打动人心：家庭给予的牵绊，是无论多想逃离都无法抹去的烙印。适合愿意慢慢读、愿意在平淡中咀嚼情绪的人；追求强烈冲突的读者或许会觉得它「不是我的菜」。读完最难忘的，或许是那句「我的两个母亲都还活着，我却成了个孤儿」——它重新定义了家与归属。

作者简介： 多娜泰拉•迪皮耶特兰托尼奥（Donatella Di Pietrantonio） 意大利作家，现居住在阿布鲁佐大区的佩内省，本职工作是儿童牙医。2011年她的小说处女作《我的妈妈是条河》获得意大利特罗佩亚文学奖和约翰•范特文学奖。2014年，她出版了第二部小 说《我的美人》，被提名意大利斯特雷佳文学奖，并获得当年的布兰卡蒂奖。2017年，她凭借《被弃养的女孩》获得第55届意大利坎皮耶罗文学奖和那不勒斯文学奖。 作为一名大器晚成的作家，多娜泰拉以其具有美感、深度与力度的文字，以及真挚的情感，赢得众多读者喜爱，被誉为当今意大利文坛最有创见、最真实的声音。 ------------------------------------------------------------------ 译者简介： 陈英 意大利语言学博士，现任四川外国语大学副教授，译有“那不勒斯四部曲”（《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》）、《愤怒的城堡》、《一个人消失在世上》、《迫害》、《拳头》、《威尼斯是一条鱼》等。 -- 刘思捷 四川外国语大学意大利语专业硕士研究生，重庆南方翻译学院意大利语专业教师。