勃朗宁夫人十四行诗

谨小心翼翼的献给爱情，记给那时的一个像太阳一样的女孩来过我的世界！

可能是最伟大的爱情诗。比莎士比亚十四行诗有意思多了

#诗# 《请再说一遍我爱你》请再说一遍我爱你。说了一遍，请再对我说一遍，说“我爱你!”即使那样一遍遍的重复，你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；记着，在那青山和绿林间，在那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，纵使清新的春天披着满身的绿装降临，也不算完美无缺，爱，四周那么黑暗，耳边只听见惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，我嚷道:“再说一遍:我爱你!”谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。说，你爱我，你爱我，一声声敲着银钟!只是要记住，还得用灵魂爱我，在默默里。

时好时坏，但也不必强求。说到外国文学的细腻，还是日本文学更亲切一下。再说一下，赏析部分不如不要，硬做解人，淡而无味，隔靴搔痒。

有的翻译很棒，有的却不知所云。

还好我勉强能读懂原文。原句太美了。外国诗最好还是读原文。

译笔可读，但译序与浅释都将一位非凡的伊丽莎白·巴雷特·巴雷特（EBB）矮化了。

我轻视的感情突然跳起来攻击我。 The silver answer rang, "Not Death, but Love."

全世界的面目，我想，忽然改变了， 自从我第一次在心灵上听到你的步子 轻轻、轻轻，来到我身旁——穿过我和 死亡的边缘：那幽微的间隙。