作者简介
谢尔盖·多甫拉托夫(Сергей Довлатов,1941—1990)
俄裔美籍作家。生于乌法,长于列宁格勒。大学期间应征入伍,在科米共和国劳改营担任看守。退伍后从事记者工作。1978年移居美国,定居纽约,创办俄语报纸《新美国人》,并担任《自由电台》撰稿人。1990年8月24日因心脏病在纽约逝世,年仅48岁。
多甫拉托夫在苏联时期作品无处发表,手稿主要通过地下文学圈流传。移民后,随着他的作品陆续在西方出版,他也逐渐成为美国俄语文学的核心人物,其短篇小说屡次刊于《纽约客》,被布罗茨基誉为“极具造诣的文体大师”。他擅以克制、幽默的笔调书写苏联与侨民生活,用最轻的声音说最重的事,是二十世纪最受读者喜爱的俄语作家之一。代表作有《妥协》《看守笔记》《保护区》《手艺》《异乡女人》《分支》等。
译者简介:
贾长龙
中央民族大学外国语学院俄语-中亚语系教师。近年来,主编俄语专业教材、测试题和词典30余部(册),发表学术论文和专业相关文章10余篇。主编的《循序渐进爱上俄语阅读2》获得全国高校第三届俄语专业优秀教材一等奖和“十四五”普通高等教育本科国家级规划教材(2026年1月)。
葛灿红
文学博士,图书编辑。契诃夫和多甫拉托夫作品的爱好者兼研究者。在《俄罗斯文艺》《世界文学》《文汇报》《新京报》等期刊报纸上发表论文、译文、评论文章十余万字。曾在第二届、第三届、第十三届“全球俄汉互译大赛”中获奖。