越南诗选

夏露 编译

出版时间

2023-01-01

ISBN

9787521218879

评分

★★★★★
书籍介绍
越南历代重视诗歌,诗歌作品浩如烟海,本书翻译过程中挑选最有代表性的作品进行介绍,让历代优秀的越南诗人走入中国读者的视野,探讨两国文化更广泛更深远的交流与影响。与中国一样,越南也是诗歌王国,千百年来,越南古典文学乃至现代文学史上最重要的作品大都是用诗歌写成。越南诗歌历史悠久,诗歌文字载体主要有汉文、喃文和现代拉丁字母文字三种,在特定的阶段,法文和英文也是诗歌创作的主要文字载体之一,诗歌风格亦丰富多彩。
用户评论
看序言的时候满怀期待 虽然赋不属于诗选 但编译者在序言这样夸一通然后正文中毫无踪迹也是难免让人失望 再来诗的选篇上emmm委婉点说就叫不出彩 选的这些越南诗篇的水准别说唐诗三百首 就连元明清诗鉴赏辞典这种都不一定能入选……提一嘴胡志明 选的两首 讲真还不如前页他的人物介绍写得吸睛………
最喜欢的一句是“百年心语心”。我觉得这本书编得很一般。对完全不了解的读者来说,缺少必要的介绍,导致无法达成科普之目的。对于稍有了解的读者来说,按照时间排列,看似有条理,实则只能走马观花,因为缺乏必要的内在脉络解析。并且很多术语也是语焉不详。此外,有些诗选得也……一言难尽呢……特别是“现代诗中应有铁”这种,emmm。但是总的来说能有一本这样的书已经很不错了,希望关于越南的书能越来越多。
收藏