文艺复兴时期英国戏剧选Ⅱ

[英国] 克里斯托弗·马洛 等

出版时间

2021-07-01

ISBN

9787521210989

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《文艺复兴时期英国戏剧选》系列丛书共三辑,本书为第二辑,收录了七部戏剧:

马洛的戏剧是伊丽莎白时期戏剧发展史上的一块里程碑,他的《跛子帖木儿大帝》讲述了一个普通牧民帖木儿如何登上国王宝座,成为一个残暴无情的统治者的故事。帖木儿这一经典悲剧形象,表达了文艺复兴时期人们对力量和权势的渴望和追求。《爱德华三世》是一部全部用诗歌写成的诗剧,被认为是莎士比亚的第39部剧作,该剧讲述了14世纪英格兰国王爱德华三世数次与法国人、苏格兰人交战的故事。《托马斯·莫尔爵士》围绕莫尔的擢升、成就和坠落展开,刻画了一个高贵而宽厚、诙谐且富有学养的殉道者形象,被认为是该时期写得最好的里程碑式的传记戏剧。《娘儿们小心娘儿们》和《假傻瓜蛋》是托马斯·米德尔顿两个最重要的悲剧作品,前者描写了自我毁灭和暴力,揭示了金钱、淫欲和权力对人的行为的影响,讽刺了基于权力、谎言、强奸和欺骗的性;后者讲述了一个关于淫欲、谋杀和通奸的悲剧,揭示了罪恶的人性所造成的叛卖,被T.S.艾略特称为“它所处的时代除莎士比亚之外最伟大的悲剧”。《齐普赛街上的贞女》则是一部城市喜剧,描述了在英国文艺复兴时期追求人道主义和个人价值的大背景下,人们在追求性、金钱、权力和信仰上帝过程中的命运。在《不信上帝的人的悲剧》这部剧中,复仇不是作为改正不公正世界的一种手段,而是一种必要性,它摆脱了伊丽莎白时期悲剧的窠臼,揭示了16、17世纪欧洲新兴资产阶级企业家的敛财本性。

《文艺复兴时期英国戏剧选》为著名翻译家朱世达历时六载打造的心血之作,三辑共百余万字,收录的剧作多为国内首次译介,译本最大限度地还原了原作意韵,是戏剧迷不可错过的文艺复兴时期必读剧目。

克里斯托弗·马洛(1564—1593)伊丽莎白时期最重要的悲剧戏剧家之一,创作有史诗性戏剧《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。

威廉·莎士比亚(1564—1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,被誉为“英国戏剧之父”。

安东尼·芒戴(1560—1633)戏剧写作生涯主要集中在16世纪90年代,代表作品《托马斯·莫尔爵士》。

托马斯·米德尔顿(1580—1627)继同代人莎士比亚之后“最伟大的剧作家”,开创了城市喜剧这一戏剧样式。代表作品有《娘儿们小心娘儿们》等。

威廉·劳里(?—1626)与托马斯·米德尔顿合著的《假傻瓜蛋》是其主要的戏剧成就。

西里尔·图纳(?—1626)著有戏剧《不信上帝的人的悲剧》、悲喜剧《贵族》等。

作者简介
克里斯托弗·马洛(1564—1593)伊丽莎白时期最重要的悲剧戏剧家之一,创作有史诗性戏剧《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。 威廉·莎士比亚(1564—1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,被誉为“英国戏剧之父”。 安东尼·芒戴(1560—1633)戏剧写作生涯主要集中在16世纪90年代,代表作品《托马斯·莫尔爵士》。 托马斯·米德尔顿(1580—1627)继同代人莎士比亚之后“最伟大的剧作家”,开创了城市喜剧这一戏剧样式。代表作品有《娘儿们小心娘儿们》等。 威廉·劳里(?—1626)与托马斯·米德尔顿合著的《假傻瓜蛋》是其主要的戏剧成就。 西里尔·图纳(?—1626)著有戏剧《不信上帝的人的悲剧》、悲喜剧《贵族》等。
目录
前言 ····································1
跛子帖木儿大帝(第一部)··················克里斯托弗·马洛 /1
跛子帖木儿大帝(第二部)··················克里斯托弗·马洛 /115
爱德华三世 ·························威廉·莎士比亚 /233
托马斯·莫尔爵士 ·····················安东尼·芒戴 等 /353

显示全部
用户评论
马洛在帖木儿大帝身上注入了一往无前的能量,宛如“绝对”,而相对的阻力从来无法与之平衡;米德尔顿则编织多线交织的世故之网,小世界上的纷繁人物推动着绵密的情节,潜在地涌动的干流——人心人性的转变尤显深刻。
下雨的那天,在图书馆借得;此后的每一天,我都将臣服于此。(抱歉于我的浅薄,是从Eliot的论文中才知道Marlowe作品)沉迷于马洛的英雄主义气势!言辞直白有力,阅读真是一件畅快的事情呀。10月归还,难忘马洛磅礴的文字,雄伟又滑稽,严肃又透出一些悲伤感,耐人寻味。还有另外的作品,有对女权主义的探索和辨析,非常值得学习。
漫长的阅读,《不信上帝的人的悲剧》与《哈姆雷特》多相似。结婚了!要是我母亲不是女人的话,我不会在意女性的贞操。商人或者水手 / 成年离家远走,鱼水之欢的老手,回家时尚且能确保 / 他们的床单纯洁无瑕,没有受到偷情的玷污,而你从来没有体验过 / 真正的诱惑,却不能忍受几个月的分离?A little month, or ere those shoes were old, With which she followed my poor father's body, Like Niobe, all tears. Why she, even she, O God! A beast that wants discourse of reason Would have mourn'd longer.
只看了女人提防女人 去年一月份看的其实 原文早期现代英语好难读懂 翻译生僻词使用很频繁 可能就是以阅读为目的翻译的戏剧文本吧(那也有点过度了啊)
啊,对这些大型骨科剧真的爱不起来,估计和韦伯斯一样,看原文会稍微好一点吧~~牛津的复仇悲剧系列将《不信上帝的人的悲剧》作为四部的最后一部,但是这部宣讲的恰恰是不要复仇也挺好玩的。【今日份迷思,发现了判断自己有没有把对方当很好朋友的两个显著的特征,第一对很好很好的朋友的邀约我从来只会说“好啊,我都可以”;但是对关系一般的好朋友经常以“我最近很忙”、“事情有点多”、“下次吧”秉承能推就推原则;第二个是抗拒接受和自己关系一般的人的好意,会假装自己非常任性,比如“我不喜欢吃月饼”、“我从小就不喜欢看展”、“等下次”巴拉巴拉的理由谢绝。每次绕着弯子拒绝又让大家互相不尴尬真的好累,果然最简单直接粗暴的方式就是“问就是我有问题”、“我不行,我任性”,“我没良心”....
连夜看完
«跛子帖木儿》中主角台词冷酷、直白、无视神祇,但对迈赛特斯极见城府,对巴耶塞特突出关切(一汲汲于后宫,一切切于士卒)。 其中这段台词: “你们恐惧的心灵蒙上了迷雾, 在剑头上端坐着死神,那傲视一切的死神, 在那锋利的剑刃上 死神保有他的巡回法庭。”极见性格,极彰身份! «爱德华三世»中伯爵夫人、奥德莱台词氛围举佳:生与死,是寻常事: 个是选择,一个是追逐的劫数,从我们堕地的那一刻,我们都在追逐死亡的时刻。我们含苞待放,争奇斗艳,开花结果,然后凋零萎谢,就像影子紧随其身,我们追逐死亡。 既然在追猎死亡,为什么要怕死? 即使我们怕死,又怎么能逃过?怕死反而加剧了惊悚,使死亡更早地来临。如果不怕,那就没有定数可以打破命运的极限, 因为无论成败兴亡,我们都要枯萎脱落,就像抽签定然会抽到末日一般。
马洛果然是名副其实的戏剧诗人啊,米德尔顿和劳里合写戏剧很有意思,17世纪就出现了平行故事的互文。扣一星扣在译者加戏,无论是有些可以商榷的性暗示标注还是翻译剧名的夹带私货
跛子贴木儿大帝(第一部)4.5,假傻瓜蛋4
收藏