![冷夜来客 - [德] 英格丽特·诺尔, Ingrid Noll](https://static.book345.com/covers/9787521209068.jpg)
书籍介绍
八十三岁的独居老人夏洛特即将迎来自己昔日的情人，同样老迈的姐夫胡戈的造访。而同时到来的，还有那些旧日的回忆：说一不二的父亲、沉默的母亲、转信异教的二姐、异装癖的小弟，还有爱上姐夫的自己……一家人勉强维持的生活，随着小弟自戕的枪声和德国侵略的炮响分崩离析。父亲、丈夫相继离世，战后，孤独的夏洛特带着孩子，与胡戈过着夫妻般的幸福生活，直到那个冷夜……
暮年时重逢，胡戈对于老迈的自己，是否还有真情？儿女孙辈是否会发现自己年轻时的罪孽？夏洛特平静的老年生活，似乎又燃起了对爱与幸福的热望……
用户评论
悬疑世界文库又收了一本英格丽特.诺尔
这是一部有故事的小说，是一个83岁老人对于前半生的回顾，是一连串的秘密被揭开的过程，一个老人，被再次暴露在了世人面前，她将不再有秘密。
我很喜欢！不是那种侦探小说，但恰恰是在找寻人生真相啊，不动声色，冷峻讥诮，底色又是温柔深情的，带点疯。对衰老的描写和爱情的不堪信任真的是写得好。感觉女主角适合再老一点的于佩尔。
收到样书后，居然又仔仔细细地阅读了一遍，慢慢梳理先前烂熟于心的故事情节，为自己的认真和好奇点赞！
图书馆借，令我崩溃的大量人物，我都分不清哪个是哪个儿子女儿，姐妹兄弟，大串大串就像讲家谱一样，很啰嗦。
非常好看，意识流回忆录，还有点黑色幽默，背景又是战后德国的三十多年缓慢恢复的时间。小说末尾，似乎莫名其妙就解决了问题，而我“又独自一人了，真是舒服。我几乎觉得这是我这种年岁唯一合适的状态。我看到的一线光明，原来是我自己的白发，是蜘蛛网，是一团迷雾。”
看得好累，翻译腔太重了，文学性挺高的，一位老年女性回忆自己曾经和情夫(即姐夫）偷情弑夫以及家族生活的回忆录，充满了生活戏剧性和历史的无奈感。曾经的一幕幕像冷冷的雨拍打在窗口，最终都只留下一道道痕迹逐渐消散，独留自身在回忆中感怀。
别的不说，这翻译简直是灾难级别的。//rape the brain的程度，怎么敢出版啊
百度翻译
收藏