雪的50种表达

献礼2022年北京冬奥会

2020年《先驱报》圣诞书籍

世界冰雪文化集锦

·

【媒体推荐】

最振奋人心的年度书籍，从中我们可以看到有关于人性的美，以及世间万物的生生不息。一本令人愉悦的图书，通过冰冻的风景将语言、文化和冒险融合在一起，它展现了来自世界各地的50个有关“雪”的词背后的含义。

——《先驱报》，2020年圣诞节书籍

·

……像个神奇的传送门，带领我们瞥见一个陌生但神奇的世界。

——《苏格兰人报》

·

一个闪闪发亮的棱镜，折射出了雪在不同文化中的含义……挖掘描述雪景的种种语言，从热带山峰到古代冰川，从北极地区到波罗的海。

——《国家地理》

·

这本书简直在闪闪发光，书中既有新的文化阐释，又充满古老的魔力。您在其他书籍中再也不会读到这样的冰雪文化。

——马特·高，著有《星空之下：光明之旅》

·

这是一本关于当下的书。它展示了人们如何跨越语言和国界，在环境、气候、文化和自然中联结在一起。不论外面是怎样的风霜雨雪，《雪的50种表达》都是一本值得窝在家里品读的好书。

—— 《复兴与生态学家》

·

【编辑推荐】

本书聚焦于那些我们即将失去的东西上，雪便是如此，气候环境不断恶化，世界各地的冰川都在加速融化，在不少国家降雪越来越少，有些地方甚至终年无雪。这一过程缓慢而复杂，随之而来的是语言的流逝——描述冰雪的词汇在消失。

·

一片雪花的生命历程和“雪”作为单词的生命历程极其相似——它们都围绕着同样的内核，在不同的环境中以新的面貌落脚、存续。语言是有魔力的，即便只是一个单词，其威力也不容小觑，语言使我们拥有了解构以及重新想象的能力。尽管二者的消逝在所难免，通过展示语言的魔力，《雪的50种表达》旨在唤起人们关于冰雪的记忆，通过50种不同的语言再现与冰雪相关的50种文化和历史。

·

【内容简介】

格陵兰岛的冰川轰鸣着散落向大海，乞力马扎罗的雪无声地迅速融化，偷猎者的枪口悄悄对准了“山间幽灵”般的雪豹，肆虐的暴风雪追赶着草原上成群的绵羊，西伯利亚的驯鹿失去了被积雪保护的地衣和牧草，黑色的、橙色的、粉色的、塑料的、泡沫的雪飘落着……

·

世界在失去雪，我们在失去语言。气候和环境一直在变化，而描述气候的语言以及我们理解这些语言的方式也跟着一起改变。伴随着冰与雪的消失，与其相关的语言在消逝。本书撷取世界的50片雪，介绍了50种语言文化中有关冰雪的习俗与传统、历史与神话、哲学观点与探险故事、自然现象与地理知识。

·

上架建议：冰雪文化、人文科普

关键词： 冰雪、语言、气候

【作者简介】

南希·坎贝尔（Nancy Campbell），英国诗人，非虚构小说作家，牛津大学的常驻视觉与表演艺术家。南希撰写的关于极地环境的诗集《迪斯科湾》（Disco Bay），2016年入围“进步诗歌奖”（Forward Prize）短名单；另著有《如何用格陵兰语说我爱你》（How to Say I Love You in Greenlandic）、《冰之图书馆》（The Library of Ice）等。

·

译者简介】

席坤，复旦大学外文学院讲师，英国格拉斯哥大学英国文学专业博士，研究专长与兴趣包括旅行文学、跨文化书写、20世纪英国文学等。曾出版译著《史诗之城：在加尔各答的街头世界》《盐之路：海边的1014公里》《美洲纪行：从洛杉矶去往世界尽头》。