中西撷英

作为中西建交45周年最重要的文化活动之一，北京外国语大学积极响应“新时期”国家“中国文化走出去”战略方针，联合西班牙驻华使馆、北京塞万提斯学院共同主办“中国与西班牙文化交流史暨庞迪我逝世四百周年国际学术研讨会”，邀请西班牙、拉美**汉学家20余人和多位国内中西关系研究权威与会，为中西文化交流建言献策，其成果就是这本汇集了中外各方专家见解的论文集。本集分为七大板块，涉及西班牙汉学史、思想史、文化史、科学艺术史、外交关系史、中西和中拉“一带一路”合作、中国全球化贸易起源等，可以说，该文集基本涵盖了全球**学者关于中国-西班牙关系研究的全部层面，本论集的出版不仅具有重要的学术意义，还将具有巨大的外交意义。为了更好地促进中西两国交流，填补这一国际领域空白，本论文集将以中西双语对照形式呈现，这将极大促进中西两国的文化对话，全面助推国内外西班牙语国家汉学的发展。

张西平，北京外国语大学教授、博导，比较文明与人文交流高等研究院院长，中国社会科学院基督教研究中心副主任；世界汉语教育史国际研究会会长，中国中外关系史学会副会长，中国宗教学会和中国比较文学学会理事，《国际汉学》主编，《国外汉语教学动态与研究》主编，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

魏京翔，北京外国语大学比较文学与跨文化研究博士，对外经济贸易大学外语学院西班牙语系讲师，长期从事西班牙汉学史研究，中西文化交流史研究。