![马提尼克玫瑰 - [英]安德莉亚· 斯图亚特](https://static.book345.com/covers/s/9787520199056.jpg)
书籍介绍
法英交流协会2003年度伊尼德·麦克劳德文学奖 《新政治家》年度图书 这是拿破仑第一任妻子、法兰西第一帝国第一任皇后约瑟芬的传记。一直以来，约瑟芬都被拿破仑一世的光环遮盖，但在当时，拿破仑却为她着迷甚至发狂，她与拿破仑相互成就，她的个人名声甚至要好过伟大的皇帝，她用智慧和魅力在湍流奔涌的年代里开拓了属于自己的道路。安德莉亚·斯图亚特再现了约瑟芬人生的各个阶段，如马提尼克岛童年赋予她的特殊气质，第一段婚姻对她的改变，丰富的社交生活与卓越的社交才华，大革命时代她的情感、地位的变迁，以及她与皇帝的爱情和她在帝国中扮演的诸多重要角色，展现了法国殖民地的社会风貌、巴黎上层社会的社交生活、大革命时期的政治动荡与个人沉浮。这不单是一部皇后传记，更是一部18世纪末19世纪初法国乃至欧洲的社会史。
[英]安德莉亚·斯图亚特(Andrea Stuart)，1962年生于牙买加，先后就读于英国东盎格利亚大学与巴黎索邦大学，曾在中央圣马丁艺术学院和伦敦艺术大学担任客座讲师，现居伦敦。著有《女郎》（Showgirls , 1996）、《马提尼克玫瑰：约瑟芬皇后传》（2003）与《染血的糖：一部关于奴隶制与帝国的家族史》（Sugar in the Blood: A Family’s Story of Slavery and Empire , 2012），其中《马提尼克玫瑰》获法英交流协会2013年度伊尼德·麦克劳德文学奖，《染血的糖》入围2013年博卡斯文学奖非虚构类与《波士顿环球报》2013年度图书。《泰晤士报》评价斯图亚特为“优秀的后殖民主义作家的典范”。
余南橘，1998年生，伦敦大学学院比较文学硕士，布里斯托尔大学英国文学博士在读。拿破仑时代艺术...
AI导读
核心看点
- 本书打破传统拿破仑传记视角，深入挖掘约瑟芬皇后被光环遮蔽的独立人格。作者还原了她从马提尼克种植园主之女到法兰西皇后的完整轨迹，展现其利用社交智慧与魅力在动荡年代中自我塑造的过程，揭示她并非依附者，而是与拿破仑相互成就的关键政治人物。
- 内容远超个人传记范畴，是一部详尽的18世纪末至19世纪初法国社会史。书中细致描绘了马提尼克殖民地的奴隶制残酷现实、巴黎上层社会的沙龙文化运作机制、大革命时期的政治恐怖与个人生存策略，为读者提供了理解那个时代社会结构、性别权力关系及殖民历史的独特窗口。
- 作者以极具文学性的笔触重构历史场景，对马提尼克岛的热带风光、巴黎贵族生活的奢靡与虚伪、监狱中的绝望等细节描写生动逼真。同时，书中对约瑟芬在婚姻破裂、政治失势后仍保持优雅与尊严的心理历程进行深度剖析，展现了女性在极端困境下的坚韧与复杂人性。
适合谁读
- 对法国大革命、拿破仑时代历史感兴趣的读者，尤其是希望从非传统男性视角、女性视角重新审视这段历史的人。本书提供了大量关于当时社会风貌、政治斗争及人物心理的细节，有助于纠正对约瑟芬作为‘花瓶’皇后的刻板印象，理解其真实历史地位。
- 关注女性主义、性别研究及社会权力结构的读者。书中深入探讨了旧制度下女性如何通过沙龙获取政治影响力，以及约瑟芬如何在父权制社会中利用性别角色进行生存博弈。对于研究殖民历史、奴隶制及种族身份认同的读者，书中关于马提尼克殖民地的描写也具有重要参考价值。
- 喜爱高品质人物传记、注重文字美感与叙事技巧的文学爱好者。本书语言优美，情感充沛，虽为历史著作但阅读体验如小说般流畅。适合那些对历史人物内心世界、情感纠葛及命运沉浮有深刻共鸣，且能接受较长篇幅、复杂人物关系梳理的严肃阅读者。
读前提醒
- 本书篇幅较长且涉及大量历史人物与事件，阅读时建议结合法国大革命时间线，注意区分不同阶段的政治背景。书中人物关系复杂，部分译名可能与常见译法不同，需耐心适应。作者对约瑟芬持同情但客观立场，读者应保持批判性思维，辨析历史事实与文学渲染的边界。
- 书中关于马提尼克岛殖民历史、奴隶制及种族歧视的描写较为沉重，揭示了约瑟芬家族财富背后的血腥代价。阅读这部分内容时，需意识到作者并未回避殖民地的黑暗面，而是将其作为理解约瑟芬身份认同困境的重要背景。请勿以现代道德标准简单评判历史人物，而应理解其时代局限性。
- 译者注释详尽，纠正了部分原文错误并补充了背景知识，阅读时务必关注脚注与译后记，这有助于厘清人物关系及历史细节。书中对沙龙文化、礼仪规范等描写细致，若对法国贵族生活习俗不熟悉，可借助相关资料辅助理解，以免因文化隔阂影响阅读体验。
读者共识
- 读者普遍称赞本书文笔优美、叙事流畅，具有极高的可读性，完全打破了历史传记枯燥乏味的刻板印象。作者对约瑟芬心理活动的细腻刻画及对历史场景的生动还原，让读者产生强烈代入感。译者翻译质量极高，用词考究，情感传递准确，甚至主动纠正原文错误，体现了极高的专业素养与责任感。
- 多数读者认为本书成功重塑了约瑟芬的形象，使其从一个被拿破仑掩盖的配角转变为具有独立意志、智慧与勇气的历史主体。读者对约瑟芬在逆境中展现出的坚韧、优雅及社交智慧表示敬佩，同时也对其悲剧命运深感同情。本书被视为理解拿破仑时代社会全貌及女性生存状态的重要读物。
- 部分读者指出书中存在资料引用重复、部分章节偏离主线等问题，但认为这不影响整体价值。读者强调，本书并非简单的宫闱秘史，而是严肃的历史研究与社会分析。尽管存在瑕疵，但其对女性力量、殖民历史及社会变迁的深刻洞察，使其成为一部值得反复品味的佳作，强烈推荐对历史与人性感兴趣者阅读。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "进修道院并不意味着罗丝要过上贞洁、节俭和虔诚的生活，这并非衣麻蒙灰①的宗教戒律。自中世纪初期以来，出身良好的法国妇女—一孀妇、老小姐、被抛弃的妻子一在巴黎的修道院里赁屋而居是一种既定习俗（事实上，这一习俗一直延续到十九世纪）。范妮阿姨当年在婚姻破裂后就选择了这种方式，因有例在先，罗丝没有疑虑。由于首都五分之一的房地产由教会所有，这种机构数量众多，到十八世纪八十年代有将近两百家，为租客提供档次不同的住所。"
- "在旧制度走向衰落的年代，妇女群体具有相当大的影响力。要想成为一名沙龙女主人，需要付出艰辛的努力，有很多技艺等着她们学习，且通常要在老牌沙龙里当学徒。这需要出众的机智和老练、组织能力和辛勤工作：分发材料、炒热谈话、拉拢沉默寡言的人，阻止滔滔不绝的人说得太多，以便让所有人都能发光。但这些努力对许多妇女来说是值得的。沙龙提供了一个独特的机会，让她们获得名望、权力、自我提升和自我表达。在一个女性有野心会被视作有失德行的年代，沙龙提供了一条出路。妇女们通过将卢梭的“服务理念”人格化，获得了重塑当时的社会形态的机会。"
- "如果有一幅描绘约瑟芬童年时代的画作，那它的色调会和高更的调色板很相似。高更是在1887年游历马提尼克岛时首次对明亮的色调产生兴趣的。这是一个由三原色组成的世界：天空的钴蓝色，太阳灼热的金色，以及来自落日和热带花朵的斑斓红色。这些主色调中夹杂着各种光谱：粉色、紫色、橙色、黄色、白色和无限色调的绿色，来自兰花、九重葛、凤凰木、木槿和朱顶花等热带植物。种植园里色彩艳丽，空气浓厚湿润，弥漫着金银花、茉莉花和赤素馨花的香气。"
- "在北方，蕨类植物和兰花装点着繁茂的森林，它们与南方干旱地区的典型植被——仙人掌和灌木丛相映成趣。事实上，马提尼克岛像两个截然不同的岛屿合在了一起。靠近大西洋的这边地势陡峭，风高浪急。被加勒比海环绕的那一边则风平浪静，宛如一块柔顺光滑的蔚蓝色地毯。"
- "十七世纪三十年代，法国官方宣称该岛为法国所有，殖民竞赛正式开始。人们陶醉于新世界的远大前程和在那里发现的可观财富，从遥远的地方奔来定居：法国来的最多，但也有从英格兰、爱尔兰、西班牙、葡萄牙来的，后来还有意大利。这些人里有顶着新买的或伪造的贵族头衔的冒险家，无权继承遗产于是想自己赚钱的小儿子，以及被法国政府送来的惯犯、盲流、乞丐和公娼——他们以到这里来为代价换取自由。这些新移民全是梦想家和赌徒，心中满怀希望，被重获新生的可能性迷花了双眼。"
- "但在这些岛上是没有法律可言的。海盗和私掠者，背负着他们的谋杀、暴力和沉船的历史，主宰了殖民地的商业和军事活动。这群跨国恶棍穿着标志性的服装，身披皮马甲，戴着金耳环，手持精工打造的大砍刀，给该地区的日常生活蒙上恐惧的阴影，并在加勒比海丰富多彩的神话中写下了他们不可磨灭的名字。那时是海盗们的黄金岁月，是最朝不虑夕、动荡不安的年代。“海岸兄弟帮”的成员中，有英国人被奈特（Bonnet），他声称自已浪迹于海是为了躲避他唠叨的妻子，还有一个叫德·格拉蒙（De Grammont）的法国贵族，他在一次决斗中杀死了引诱他妹妹的人。他们与蒙巴斯（Monbars，绰 号“灭鼠人”），以及“海盗们的皇帝”亨利·摩根"
- "到了十八世纪，马提尼克岛繁荣的合法与非法贸易使它成为一块兴旺发达的殖民地。此时加勒比人几乎已经完全被消灭。一百多年前开始实行的奴隶制变本加厉，以满足对糖产量的需求，这一“白色黄金”为加勒比群岛带来的财富远超人们的预期。作为南美洲和北美洲的门户，马提尼克岛的地理位置保证了它在军事上的重要性，并为其赢得了“安的列斯群岛的明珠”的别称。岛上最大的两座城市，圣皮埃尔（Saint-- Pierre）和罗亚尔堡（Fort-Royal）是“向风群岛”中最国际化的城市，是商贾、旅行家和军人的游乐场与聚会地。这也难怪在1763年与英国签订的条约中，法国人在加拿大（众所周知，它被伏尔泰蔑称为“几亩雪地”）和极富商"
- "约瑟芬的家族史与马提尼克岛的历史交织而不可分割。她的一位先祖，皮埃尔·贝兰·德·艾斯南布克（PierreBelain d'Esnambuc）是安的列斯群岛的法国势力奠基人。1635年，他代表路易十三占领了马提尼克岛。她的另一位先祖，奥兰治的纪尧姆（Guillaume d'Orange）也是一位英勇而大胆的领袖。1640年，他保护殖民者免遭加勒比人的攻打。1674年，他在抗击试图夺取马提尼克岛的荷兰海军时也发挥了关键作用。六代人下来，这两个人的后裔一罗丝-克莱・・・德・萨(Rose-Claire des Vergers de Sannois),一个显赫的种植园家族的女儿，同约瑟夫-加斯帕尔・塔舍"
作者简介
[英]安德莉亚·斯图亚特(Andrea Stuart)，1962年生于牙买加，先后就读于英国东盎格利亚大学与巴黎索邦大学，曾在中央圣马丁艺术学院和伦敦艺术大学担任客座讲师，现居伦敦。著有《女郎》（Showgirls , 1996）、《马提尼克玫瑰：约瑟芬皇后传》（2003）与《染血的糖：一部关于奴隶制与帝国的家族史》（Sugar in the Blood: A Family’s Story of Slavery and Empire , 2012），其中《马提尼克玫瑰》获法英交流协会2013年度伊尼德·麦克劳德文学奖，《染血的糖》入围2013年博卡斯文学奖非虚构类与《波士顿环球报》2013年度图书。《泰晤士报》评价斯图亚特为“优秀的后殖民主义作家的典范”。
余南橘，1998年生，伦敦大学学院比较文学硕士，布里斯托尔大学英国文学博士在读。拿破仑时代艺术与历史的爱好者。译有《圣山来客：追寻拜占庭的余辉》。
目录
用户评论
从热带岛屿到法国大陆，从寂寂无名到一国之后，约瑟芬——更应该称罗丝——的经历实属传奇。如今，她作为拿破仑背后的女人被人铭记，也被人遗忘，殊不知，生时以仁慈善良（以及时尚）著称的她，名声远不输拿破仑，最初还是拿破仑疯狂追求。然而，在这段华美帝后情的长袍，终究还是爬满了虱子。（历史著作写得如此缠绵悱恻，实在难得，读时屡屡捧腹。）
一本关于约瑟芬的传记。1.阅读本书之前最好了解一些关于法国大革命或拿破仑时期的历史知识，以补充作者一笔带过但有利于理解情境的历史细节。当然直接当作18世纪末历史风情小说读也不错。2.作者的文笔非常优美且极具画面感，寥寥几笔便能将马提尼克、巴黎、马尔梅松等地的风景勾勒在读者眼前，而一些不经意间流露出的冷幽默常让人捧腹。3.在读此书之前我老觉得约瑟芬是拿破仑的附庸，但事实上在这段感情里，至少在开始的阶段，约瑟芬是掌握话语权的那一个。而在成为帝国皇后后，约瑟芬完美地扮演了皇后这一社会角色，她从不犯错，慢慢也失去了自己，日渐陷入了拿破仑制造的漩涡里。4.如果说拿破仑代表了法兰西第一帝国的剑与血的话，约瑟芬则是法兰西的雾与花。从某种程度上讲，约瑟芬的风情便是18世纪末法兰西社会风情的本身。
作者是懂得如何抓住读者的心的，花之拉斐尔、奥斯特里茨的天空，以及众多能够勾动人心弦的情节选取与组合，读起来酣畅淋漓；译者真心很努力，去马尔梅松拍照，把作者的一些错误标注出来，把读者容易混淆的人物关系简要说明，而且看得出有比较深的文学底子，至少用了不少我不会的成语，绸缪缱绻、克尽厥职，虽然没有对照原文，但看得出，很多段落的排比翻译的很用心，作者在有些章节开头的一段提纲挈领，译者把握的很到位，经常是看完第一段便神清气爽，要给书本的文字鼓起掌来。一部能带动人情感的传记，于我来说，便是极其精彩的，过程中笑着、担心着、悲伤着、也有怀念的
很多年以前，我试着读作者安德莉亚·斯图亚特的《Sugar in the Blood》，她的写作特点即充满了文学的魅力，虽然生肉很难啃，但是读进去之后感觉很快乐。在《马提尼克玫瑰：约瑟芬皇后传》中，我又一次体验到这般快乐。尤其是传主、作者、译者都是女性，因此阅读过程中，我面对的不是拿破仑•波拿巴的拥趸写作的男性化角度下的皇后传记，而是女权视角下的独立传主传记，从21世纪的角度来看待18世纪末和19世纪初女性的地位。约瑟芬不但没有被当作拿破仑一世的附庸呈现，反而是一位坚强而有影响力的女性，她因其性感、对生活的热爱和充满激情的天性而备受当时和后世钦佩。正如书名，她是法兰西史上最迷人而危险的玫瑰。
本书预告上说约瑟芬皇后对拿破仑有致命的吸引力，但是读完此书发现有一半篇幅在讲约瑟芬年轻时叫乔丝，出生在马提尼克岛，结过两次婚，算是一个在婚姻中不断完成自由觉醒与天性解放的女性，来巴黎之后迷上了时尚文化，社交能力强经常办沙龙。活儿好、社会经验丰富、社交关系多仅仅几页的罗列就陈述了他俩结合的原因，后半段也没看出两人恩爱的具体情谊，拿破仑喜欢给自己的女伴改名字的特殊癖好，似乎改掉了乔丝生孩子的运气，即便和第一任丈夫有过一儿一女，但是最后也不能免俗的因为没给拿破仑生孩子，于是被打入冷宫，惨遭抛弃。作者似乎想要展现一位重要人物旁边重要女性的社会使命，但是读完全书觉得吧，似乎约瑟芬嫁给拿破仑就不太合理，被历史遗忘也就有其合情合理之处。
值得一读
收藏