军官与间谍

“我控诉！”这撕心裂肺的标题，呼喊出对公平和正义的渴望。 “德雷福斯事件”成为新生的法兰西第三共和国的一次危机，但鲜有人了解这个事件。《军官与间谍》以真实的历史为背景和框架，丰富事件经过的内容，增添合理的细节，为读者呈现一个极具阅读快感的、更还原“德雷福斯事件”的历史小说。本书以皮卡尔上校的调查、遭遇为视角，让读者如亲历般目睹了整个事件的凶险曲折，到底是所谓的国家尊严和军方颜面重要，还是真相的公平正义重要。 这会是一本永远意犹未尽的小说！

人总会用一堆更加拙劣的谎言来掩盖一个最初的谎言，特别当谎言诬陷的对象是你讨厌的人。 当这种对于脸面的偏执上升到集体的疯狂时，往往会导致一些令人费解的丑闻。德雷福斯案的有趣之处不在于它仅仅是一桩恶意诽谤的丑闻，而更在于在当时的欧洲，对于犹太人的反感交织在法国人对1870年战败的恐惧，以及愈演愈烈世界政治漩涡当中。 山雨欲来风满楼。值得一提的是，1895年德雷福斯革职仪式上，一位来报道此事的奥匈记者西奥多·赫茨尔被深深震撼，他于一年之后写下著作《犹太国》，为以色列的出现埋下了伏笔。

阅读考究的历史小说，看点不限于时代风貌的还原，时代特点的文学展现，更在于时代人物面临历史事件的思维呈现，唯其精准把握，方显时代脉搏起伏。 小说中的德雷福斯，在观众眼中是演技堪忧却又顽固异常的三流演员，在封闭环境中的呈现宛如早已过时的独幕剧。但观众不清楚的是，在主演上场前被踩断的佩剑是剧情发展的关键。 历史上的德雷福斯事件，是法国第三共和国崩塌的原点，纷乱政治日渐侵削司法，正义开始不再明确，种种乱象让一宗基于焦虑的审判成为顶盔掼甲的共和国赤身露体的预演。

如果从小说情节发展的角度考量，《军官与间谍》多少有些回归哈里斯早期作品的意味——一部happy ending的《祖国》（都是体制内原先的“加害者”偶然间发现被掩盖的丑陋真相，并导致命运急剧变化的故事）。当然，相比后者，本书在文字和节奏把控层面的功夫已不可同日而语，这也是我认为它非常值得一读的原因：如果没有哈里斯“活化”的文字对人物心理的细致描述，以及特别是对于这样一个军官充满野心、政权内忧外患、制度规则脆弱、种族歧视盛行的病态社会氛围的生动烘托，即便已经阅读过很多有关“德雷福斯事件”的历史叙述，当代中国读者恐怕也很难理解：为何这一仅涉及一名低级军官的间谍冤案，会成为19世纪末至20世纪初法国历史上最为重要的社会事件之一，同样也无法理解在两难之中选择正义的皮卡尔和那些“德雷福斯派”的伟大之处。

将历史上著名的 “德雷福斯事件”真正以细致严谨的考究方式呈现在读者面前，罗伯特哈里斯无疑交上了一份令人称赞的答卷，在这部历史小说中，我们不仅领略到了酣畅淋漓的叙事风格，更能感受到真实历史事件与人物背后的满满细节，跟随着主角皮卡尔上校的视角深入到这场颇具影响力事件的方方面面，从而全面了解这一历史事件的真相，无论是叙事结构、语言风格等等方面都折射出了作者驾驭此类题材的功底和水平，特别是将背后关于正义、真理、良知、人性等呈现在读者面前，为这部作品本书增添了许多的可读性和思考性。

这本历史小说以军官皮卡尔的视角，复现法兰西第三共和国史上著名案件“德雷福斯事件”的始末。阅读罗伯特·哈里斯的文笔堪称一种享受，从德雷福斯的蒙冤与洗冤，到军队中的斗争与秘闻，史书中平铺直叙地罗列出的一桩桩一件件，在作者的妙笔下生长出温热的血肉；良知与阴谋的交锋，人心的温度与恶意，从字里行间扑面而来，撼动着读者的每一次心跳。读罢心中难以抑制地愤怒，因为那些口口声声为了法兰西的人只为一己私欲便用谎言玷污了共和国的洁净与德行；又无法不钦佩于皮卡尔军官将应做之事坚持到了最后，诚如德雷福斯所说：“您坐到了现在的位置上，是因为您履行了自己的职责。”

全书翻译流畅，悬念迭起，以皮卡尔上校的视角揭开德雷福斯案件的真相。从皮卡尔被任命为法国陆军部反间谍处处长开始，军队高官、同事间对于案件的讳莫如深，隐藏有另一个间谍的新线索，让皮卡尔从怀疑案件真凶到质疑秘密审判的公正性，他一再遇阻，却坚持继续追查真相，只是为了不违背自己的良心。书里没有把皮卡尔刻画成一个正义斗士，他也有私心，从某种层面上说他也是德雷福斯案的既得利益者，无意扮演了不光彩的角色，他执着于替德雷福斯平反，只是想不到军队为了隐瞒真相，竟公然制造伪证，宁愿放过真正的通敌者，这已与他献身军队服务国家的志愿大不相符。他也成了第二个德雷福斯，被部队打入冷宫，远调殖民地，甚至被派去执行自杀式任务，多亏了当时法国社会分裂的现状，他才得以依托律师、文人、社会活动家，为自己和德雷福斯寻求正义的可能性。

年轻译者文笔流畅，除了德雷福斯案本身，主角皮卡尔上校人生轨迹的变化也值得关注。