书籍介绍
众所周知，樱花是日本的象征；但鲜为人知的是，一般意义上的现代日本樱花仅仅拥有百余年的历史，而樱花与武士道的结合更是第二次世界大战时期国家宣传的产物。日本历史上曾拥有多种多样的樱花，而在明治维新和战后复兴时期，追求速成的日本大量种植“染井吉野”，导致其他品种的樱花几近灭绝。为了保护樱花的多样性，英国园艺师英格拉姆与日本的“樱花守护人”共同书写了这个横跨两大洲两大洋的动人故事。
故事涉及的时间不过短短80年左右，却反映了英国和日本两个国家经历近代化浪潮和世界大战前后社会剧变的过程，也投射出日英两国人民不同的自然观和价值观。
作者简介
阿部菜穗子，新闻工作者。1981年毕业于国际基督教大学，曾任《每日新闻》报社记者。2001年8月起定居英国伦敦，著有《在异国文化中成长的孩子——英国的今天、日本的明天》（草土文化）、《英国“教育改革”的教训——“教育的市场化”对孩子有害无益》（岩波booklet）、《现代英国读本》（合著，丸善出版）等。近年来作为一名随笔作家亦十分活跃。自2013年12月至2015年3月为《每日新闻》撰写关于《花卉文化史》的专栏。博客“英国的花与人——阿部菜穗子赏花随笔”中的一篇《露西与喇叭水仙》入选2011年文春畅销随笔。
译者简介
张秀梅，上海海洋大学日语系副教授，主攻日汉语言对比与翻译，已出版译著《花之忠臣藏》。
AI导读
核心看点
- 本书揭示了现代日本樱花象征背后的历史真相，指出樱花与武士道的结合实为二战时期国家宣传的产物，旨在打破大众对樱花作为日本固有精神符号的刻板印象，还原其被政治工具化的过程。
- 详细记录了英国园艺师英格拉姆与日本‘樱花守护人’合作，保护樱花多样性的跨国故事。揭露了明治维新后日本盲目追求速成，大量种植单一品种‘染井吉野’导致原生樱花品种几近灭绝的生态危机。
- 通过英日两国在樱花培育与保护上的不同态度，深刻反思了单一价值观与多样性价值观的社会后果。书中强调，排斥多样性的极权主义社会是脆弱的，而尊重差异与多样性才是文明存续的关键。
适合谁读
- 对日本近代史、军国主义意识形态构建及战争宣传机制感兴趣的读者，本书提供了从植物史角度切入的独特视角，有助于理解历史事件背后的文化操纵与思想控制手段。
- 关注生物多样性保护、生态伦理及园艺历史的读者。书中关于物种单一化带来的风险、野生植物保护的重要性以及跨国界物种保护合作的案例，具有深刻的现实警示意义。
- 喜欢人物传记与跨文化交流故事的读者。英格拉姆作为英国绅士，其个人命运与日英两国关系紧密交织，书中展现了战争阴影下普通人的坚守、遗憾以及超越国界的善意与误解。
读前提醒
- 阅读时需注意区分历史事实与意识形态建构。书中明确指出‘染井吉野’的普及与军国主义宣传有关，读者应警惕将樱花浪漫化叙事与侵略历史混淆，保持批判性思维，正视历史复杂性。
- 本书并非单纯的园艺技术指南，而是借樱花品种变迁探讨社会价值观。读者应重点关注作者如何通过植物史折射出英日两国在近代化过程中对自然、生命及多样性截然不同的态度与伦理选择。
- 书中涉及大量历史背景与人物关系，部分章节可能显得松散。建议读者结合日英近代外交史、二战历史背景进行阅读，以便更好地理解英格拉姆保护樱花行为背后的深层政治与社会意义。
读者共识
- 读者普遍认为本书具有强烈的反战与反思色彩，通过樱花品种单一化与多样性保护的对比，批判了日本军国主义排斥异己、追求单一价值观的社会缺陷，警示单一价值观社会的脆弱性。
- 多数读者赞赏作者将植物史与宏大历史叙事结合的独特视角，认为这不仅是一部人物传记，更是一次对日本民族性格缺陷及历史责任的深刻检讨，具有极高的思想深度与社会价值。
- 部分读者指出书中关于‘拯救日本樱花’的表述可能存在夸大，认为英格拉姆的行为更多是个人兴趣与偶然结果，但普遍认可其在保护生物多样性方面的客观贡献及作者对历史真相的揭示。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "在那时的英国社会，政府借着国民中兴起的园艺热潮开展了一项名为“国家园林计划”（ The National Garden Scheme）的事业，即把个人引以为的花园向大众开放并收取少量的入场费，所得收益用于培养护士，可以说是一项慈善事业。英格拉姆从很早开始就参与其中。 该事业发端于利物浦的政治家、企业家兼慈善家威廉·拉斯伯恩（Willam Rathbone，1819-1902）的社会活动。他在医疗制度尚不完善的19世纪中期，自发地培养士派往贫困地区。他的这一活动后来扩展到全国，由志愿者建立起一个管理机构并于1926年为筹措活动经费而启动了这项开放花园的计划。 英格拉姆宅内的樱园一对外开放，便有许"
- "野生花的一个特点是每棵树都略有差异，没有两棵树是完全相同的。第三章也曾谈到，樱花必须异株授粉能结果，而且即使是异株，如果两棵树基因相同也无法授粉，因此结出的果实都是由不同的基因结合而成的。由果实里的种子发育生长而成的下一代会成为与父母双方在外观上都略有不同的樱树，正如人的下一代会与父母不同、兄弟姊之间也各不相同一样。 在一代代繁衍更替的过程中，有时会出现突然变异，产生特征上有很大差异的植株，并且如果附近有其他野生品种的话，这两种樱花便会自然杂交产生新的樱花。 就这样，樱花不断繁衍，而每一棵都不相同，樱花的特点是原本就十分多样化。 后来，有人在某处发现有特色的櫻花并将其移植到自己居住的地方，就这"
- "在英国种植着许多樱花，它们在春寒料的早春，在住宅区和公园里，在其他的花木之前先行一步放，告知人们北国漫长阴郁的冬天已经结的消息。英国19世纪的诗人阿尔弗雷德・豪斯曼（ Alfred Edward Housman）在1879年写下了这样一首诗： 树木种类万千，而花最美 此刻林间小道上，樱树繁花盛开，枝叶亭亭如盖 仿佛是为了这复活节，穿上了白色鲜花的衣 （《最美的树》） 豪斯曼诗中所咏的这种樱花应当是英国固有的果树品种“欧洲甜樱桃”。但到了20世纪，英国的树迎来了一个巨大的转换期，大量用于观赏的“日本花”从远东的日本输入英国。"
- "英格拉姆本人也因帮助“太自”重返故乡一事而终身感到自豪，对每个人都会把“太白”的故事原原本本地讲一遍。“他打心底里为那位年事已高的日本花专 家未能看到太白’回归故乡就离开人世而感到遗憾”，我采访的人都这样说。 然而遗憾的是，由于战后的日本形成了一种一说樱花就指“染井吉野”的风潮，所以据说现在除了东京的新宿御苑之外，便基本只能在东京八王子市的多摩森林科学园和静冈县三岛市的国立遗传学研究所等研究机构的园子里看到“太白”，其他地方已很少能见到了。 顺便提一笔，对于当代日本清一色地植上了“染井吉野”一事，佐野是持强烈批判态度的，这正是因为他热爱樱花。关于佐野的观点我们在后面的章节再专门介绍。"
- "大贯惠美子指出，将焦点聚集于樱花凋落之际的思想从明治时期开始渐渐出现，政府通过巧妙地将“凋落的花”这一意象融入小学生必唱歌曲的歌词等手段，向孩子们灌输忠于国家和天皇的思想。"
作者简介
作者简介
阿部菜穗子，新闻工作者。1981年毕业于国际基督教大学，曾任《每日新闻》报社记者。2001年8月起定居英国伦敦，著有《在异国文化中成长的孩子——英国的今天、日本的明天》（草土文化）、《英国“教育改革”的教训——“教育的市场化”对孩子有害无益》（岩波booklet）、《现代英国读本》（合著，丸善出版）等。近年来作为一名随笔作家亦十分活跃。自2013年12月至2015年3月为《每日新闻》撰写关于《花卉文化史》的专栏。博客“英国的花与人——阿部菜穗子赏花随笔”中的一篇《露西与喇叭水仙》入选2011年文春畅销随笔。
译者简介
张秀梅，上海海洋大学日语系副教授，主攻日汉语言对比与翻译，已出版译著《花之忠臣藏》。
目录
用户评论
非常不错的小书，前三分之一在讲英格拉姆对博物学的热爱，以及由此产生的对樱花的热爱，在这种热爱中多次前往日本并收集一大批不同种类的樱花种植于英国。但后面笔锋一转，开始探讨樱花在日本作为象征的变迁，尤其是近代以后单一性代替了多样性后成为灾难的帮凶，和英格拉姆在英国的倡导完全相反，最终归结为“多样性”和“单一性”的民族性格之别。故事性和思想性俱佳。英格拉姆作为一名小人物的一生展示了英国从帝国到小国的转变，而不同的樱花观展现了东西方两个岛国之别。缺陷就是这两个部分略割裂，个人觉得仅就日本的樱花观写一本书挺好的，但又会流失普通读者吧。。。。（看完之后想给平泉澄的书打低分去，但当时确实觉得平讲故事的能力不错，还是作罢了）
切入的视角挺独特，本书叙述了樱格拉姆与日本及樱花的缘分外，主要还是反省战争。至于樱花的多样性与战争的联系，我倒觉得，当战争主导社会时，只有服务于战争的是繁荣的，另外都只能凋谢，直至战败。
读前因为讲的是樱花所以一直担心会不会充盈军国主义思想，读完第一章以后放了许久才开始继续读，值得庆幸的是虽然涉及但作者足够客观。本书从樱花研究学者英格拉姆的角度谈论樱花在英日两国的传播，但与此同时也涉及到了绚烂樱花背后的战争的伤痛，读完心情难免会有些沉重。但总体来说，这是一本十分好读的社科作品，内容上没有阅读门槛，翻译的也十分流畅，从注释中对原书一些人物纪年和描述的更正能看出翻译老师、校阅以及编辑的用心。（4.5）
作者敘事功力一流，靠著櫻花所代表的意象去反思戰爭
一位英国贵族保全了番国的本土樱花品种，这种不可思议而又充满讽刺意味的剧情，是一段历史风云的注脚。英格拉姆对樱花之美的拥抱和献身，超越了民族的藩篱、观念的冲突，完完全全是审美的，但历史让樱花背负了太多太多。战后，（在民间的推动下）也是樱花开始逐渐弥合历史的伤口。樱花不该只有一种可以灿烂绽放，人也是如此。一花独放不是春，百花齐放才能春满园。
一生钟爱樱花的英国园艺育种家及鸟类专家 Collingwood 'Cherry' Ingram 的故事，也是日本樱花（在日本及英国）的一部近现代史。樱在日本近现代的历史中被强加了某种文化与意识形态，成为“被发明的传统”，却给樱本身带来了灭顶之灾。自然主义者Ingram与其他真正热爱植物之美的人拯救了大量的日本传统栽培樱花，在军国主义的战争阴影下凭借恒久的耐心巨大的勇气以及信任与友谊在民间保护了樱花的多样性。本书谈及了诸多樱的野生、栽培品种及其栽培状况的流变，以及樱作为文化意象的历史政治与社会学反思，但语言非常平易，适合一般读者，愿大家带着对樱花的这段历史的了解，在美好的春天赏樱。
有趣，但是这叫我怎么再看染井吉野樱啊
一本关于英国绅士和日本爱樱人氏共同守护樱花“多样性”与“单一性”的记录。穿插了一些作者“反军国主义”和“反战”的想法。花本无罪，是人为了自己的利益需求才给花赋予了特性。在甲骨文丛书中算是轻体量的一本书。对了，这书内外封都很好看。
4.5 曾因特殊人生经历与Ingram先生结缘 惊讶于如此冷门书籍能在大陆出版
收藏