书籍介绍
要了解印度，就需要了解国民志愿服务团（RSS）。本书以一个非常不同的方式剖析RSS，包括采用案例分析方法选择了九大问题来透视RSS及其分支机构的决策行为。本书将集中于分析RSS是如何处理诸多不同的挑战，希望通过对RSS决策的多重透视，能够提供一个关于RSS“家族”的全景。同时，利用案例研究方法，本书集中于研究以下几个“如何”与“为什么”的问题：第一，为什么RSS不断依靠其分支机构来传递信息？第二，RSS如何管理自身与其分支机构之间的关系，尤其是它的政治分支机构？第三，为什么RSS家族能够共同相处，尽管成员中存在不同的政策观点？第四，“同盟家族”不断上升的社会包容如何塑造它的民主观念、世俗主义和印度教特性？
原著作者
沃尔特·安德森（Walter K. Andersen），美国约翰·霍普金斯大学高等国际关系研究院（SAIS）南亚项目主任（2019年退休，曾担任美国国务院南亚分部近东和南亚分析办公室的主任。
史利德哈尔·达姆勒(Shridhar D. Damle)，自由撰稿人，也是美国研究印度政治的学者。
译者
朱翠萍，云南财经大学印度洋地区研究中心教授。近年来出版专著《印度洋与中国》（2014年社会科学文献出版社），出版英文专著《Can China and India Co-exist?》(2017年斯普林格出版社)；出版译著《莫迪的世界》（2016年社会科学文献出版社）。
目录
用户评论
1.原著是一本好书 译者成功把这本书带入读者视野算功德一桩；建议搭配Christophe Jaffrelot读；2.译本的不可读性高出天际 另删去了柴那一整章 不知道是不是变成了哪里的内参；3.书封标注本书译自印度企鹅的The RSS一书，经查目前该版没有官方电子版；但网上有英国Hurst & Co的Messengers of Hindu Nationalism一书可阅 对比阅读过的部分基本一致 应当是同一本书的不同版本；4.我tm又自己掏钱买了这本书。
翻译烂透了
印度人翻译成印第安人了……发现好几处。
翻译有点小瑕疵，比如Indian翻译成印第安人，以及有些地方，我觉得字词虽然不至于诘诎聱牙，但是文意还是不太通顺。。。。鉴于相关书目少，还是给三星吧。
了解莫迪和rss如何重塑印度和印度民族/印度教定义的专著
谢谢，逼我把原著看完了。翻成这样还能出版，开了眼界。
把一本好书翻译得极差！还是看原著吧。诸多翻译细节不说，上下文完全没有逻辑，不知所云。安德森要是懂中文估计要被气死！
翻译的太差劲了，看的很吃力。尤其是一些地方居然把印度人翻译成印第安人，上文是“艾卡尔”下文成了“爱可”，令人无力吐槽。不过国内总归是多了一份关注给RSS这个组织，好事儿。
收藏