![午夜北平 - [英] 保罗·法兰奇](https://static.book345.com/covers/s/9787520140607.jpg)
书籍介绍
一本以1937年北平一起少女谋杀案为切口的书，真正让读者耿耿于怀的，往往不是凶手究竟是谁，而是案件背后那套把女性当作猎物围猎的机制。许多读者从这起八十余年前的旧案里，读出了与当下遥相呼应的东西：钱权与人脉如何为施害者撑腰，调查又如何被错综复杂的国际局势悄悄按下暂停键。作者以史料钩沉见长，还原出使馆区外那片鸦片窟、妓院、舞场交织的“恶土”，以及白俄、英人、日、韩侨民在此地的生存轨迹。它也因此充满争议：有人赞其扣人心弦，也有人嫌它作为非虚构过于单线、作为悬疑又过于平直。若你关心的不是“谁是凶手”，而是“一个时代如何默许了这场围猎”，那么这本书值得翻开。
作者简介
【作者简介】
保罗•法兰奇（Pual French），生于伦敦，求学于伦敦和格拉斯哥，曾在上海工作、生活多年，出版过多部传播甚广的分析、评论中国的专著。其力作《午夜北平》一度上榜《纽约时报》畅销书单和英国广播公司第四电台《本周佳作》（Book of the Week）节目。它还将由英国荣誉影视公司（Kudos Film and Television in the UK）制作成一部迷你电视连续剧，在世界范围内播出。
【译者简介】
兰莹，先后就读于外交学院英语系、中国人民大学美术学院。现为公务员，从事对外文化艺术交流工作。业余从事文学、历史、美术领域的翻译，已出版译著三本。
AI导读
核心看点
- 以1937年帕梅拉谋杀案为切口，还原北平使馆区历史。
- 揭秘“恶土”地带白俄、妓院与鸦片交织的堕落生态。
- 展现父亲孤身查案受阻，个体命运在战争与政治中沉沦。
读者共识
- 史料钩沉扎实，对北平“恶土”及乱世氛围还原极具感染力。
- 叙事节奏紧凑如悬疑小说，但结局令人唏嘘，充满时代悲凉。
- 引发对女性被物化及权力狩猎的强烈共鸣，阅读体验沉重。
精彩摘录
- "帕梅拉・倭讷的尸体现今仍躺在北京现代化的二环路的地底深处，躺在曾经的英国公墓里。时间的长河已流淌了七十多年，她仍像她自己曾经宣称的那样，总是独自一人。"
- "这帮掠夺成性的家伙不光一起在西山上打猎，还把人类当成捕猎目标。他们眼踪、捕获然后杀死猎物，还把猎物的内脏掏空。他们曾一起追捕帕梅拉，把她困在船板胡同的妓院里，最后又一起杀了她。"
- "So she made friends with another new girl, Peggy, only a couple of years older than herself and also a White Russian. Peggy had grown up in the city of Harbin, in Manchuria, which had the largest White Russian community outside Shanghai, and she was from a solid family. They were down on their luck "
- "The Korean gangsters who collaborated with the Japanese and brought heroin into China were rewarded with permission to deal it. They kept the stuff pretty pure at first; the Japanese wanted it that way so as to get people hooked, sap their will to resist. Opium, which had been traded in China for a "
- "Tatiana and Roy saw the Badlands through to the bitter end. Though they lived and profited from its entertainment economy, they lived alongside danger too. When Sylvia was older, her mother warned her to stay away from certain men in the area, men who Tatiana knew were trouble. She and Roy moved on "
- "Brana Shazker and Rosie Gerbert had known each other since they first arrived in China. They had a shared history, a terrible one. Both were Russian-Polish girls from Bessarabia, a region now split between Moldova and the Ukraine; both had been lured by good-looking men in their home towns and taken"
- "Even as terrible things happened - suicides, murders, war and internment - the hustle and bustle of everyday life went on. Nightsoil coolies passed through the alleyways in the early mornings, the smells of local delicacies and street food wafted down from Soochew Hutong, while the clang of the trol"
- "In the late 1930s it was not uncommon for the landlords of Badlands flophouses to discover a short-term tenant dead in their room, having taken an overdose the night before. Whether accidentally or on purpose it was never clear, but either way, the landlords learnt to frisk the pockets of their tena"
目录
用户评论
十分难受。在每个时代女性的受害都如猎物一样毫无尊严，不管那个她是来自哪个阶级。此案与刘强东案交叉阅读会更加愤怒，为近100年过去了，文明依然没有能力阻止被权力和欲望当作猪狗来残害的每一个她进入地狱。
作为非虚构看的话，它显得过于单线、平直，结构上没有亮点。作为小说奇案看，它本又可以更精彩。然而，把少女之死当作猎奇元素，就变成了历史的合谋。一个人的生命，不该沦落至此。前半段的中英探长查案，结果一直在绕圈子。老父寻仇，不如说如同《杀人回忆》，其实所有人都是凶手。看得出作者更在意历史棋盘的布局，然而女性被猎杀的命运，依然令人愤怒和憋屈。
带着侦探悬疑的期待读的，没想到最后是个心碎的悲剧故事，名誉被猜疑的老父亲为同样名誉受损的遇难女儿寻找真相，家财散尽，乱世漂萍，战争把所有尊严都打碎了，最终没有任何正义可言。
民国1937版杀人回忆。还是很期待姜文剧版的。书本身的编辑就很一般了。且不说一本的量强行拆成两册，73页谭礼士错译为韩礼士这种低级错误都有。
拥有一个引人入胜的悬疑故事的全部要素：狐狸塔下支离破碎的女尸，鱼龙混杂的恶土，中英搭档的破案组合，封闭学校中的性丑闻，外侨在西山的神秘集会，国共之间的暗杀等等，几乎让人无法相信是真实的故事，种种这些全部在山雨欲来的战争中成为时代波浪下一朵不起眼的水花悄然而逝，就像作者所说，那个年轻女孩的命运几乎就预示着世界的命运一般，被蹂躏残害和遗忘，到最后只有忘不了的人在诘问真相，只可惜正义一如既往地缺席了。
好几个记忆点居然在这本书里连成了一条线。斯诺和毛的照片，《西行漫记》作者和差点遇害的妻子，鞑靼城，常去的基督教堂，姜文电影提到里的片段，帕梅拉的照片....当时不能把帕梅拉案查个清楚甚至颠倒是非的那种人，现在也常见
后记提醒我们，书中很多细节都是根据档案还原的学术成果，而不是非虚构式的向壁虚造。但因为向可读性妥协，而没有更明确地在正文中给读者这样的心理预期，似乎也不能怪读者，反而有想分别讨好对外国美女裸尸凶杀与1937年北平侨民生活学术研究感兴趣的两拨人，却让两边都没有尽兴的嫌疑。书的前大半还充斥着很多东方主义式的猎奇书写，以及对西方读者交代背景细节，但对中国读者完全没必要的流水内容。真正拉到水准的是十七章之后，写倭讷独自调查养女之死真相，以及将笔触深入船板胡同剥削女性的黑暗的最后几章，都相当有力度，算是以豹尾收束了。最后一章串讲“上等人”们在日军进城后的流离，令人感情复杂，总之还是愿世界和平，也希望人类配得上和平的日子，至少要死的话，也让那些配不上的人去死吧。
不知道是天气的原因还是怎么，看到最后手脚发冷。很难受，大概猜到结局的时候就开始难受。从帕梅拉案到现在一百年过去了，女性仍然逃不过被围猎的命运。
非虚构的小说真的很有力量，历史重现，只有唏嘘不已。
正值丰县之事，读完更是悲愤。
下载
收藏