债是法锁

简明扼要，翻译的也算顺畅。 涉及多人关系之债的部分看得很晕。另外比较迷惑的是意民似乎将给付不能与可归责性混合在一起讨论。对比来看还是德民的逻辑更舒服。

好浪费纸。

译者注、词汇表和译后记为原书加分不少😋意大利现代民法教科书引进我国的先声，期待后续👏

陆青老师的译本，不错

微信读书读完，因为有很多需要上下文参照的地方，所以其实电子书很不方便，但谁让早早地就绝版了呢。还是要把纸质版再读一遍，非常精妙，译文很用心了。

手边还是要放一本（甚至是两种译本）意大利民法典，有些地方看书不懂，看法条就懂了，不知道是不是翻译的瑕疵。 这本书如果一下子看不懂，两下子还看不懂，三下子依然看不懂，不妨放一放，也许看了后面就能理解了，本来我就是非得理解了才肯往下，这本书治好了我的强迫症。 如果没有括号里的内容，本书可以称之为“晦涩”，抑或如陆老师在后记中所谓“简练而又直切问题核心的语言习惯”，最后两章涉及多方的制度很多都读不懂，啊我真的太菜了。