中国乡村起飞 - [美]戴慕珍(Jean C.Oi)

中国乡村起飞

[美]戴慕珍(Jean C.Oi)

出版时间

2021-10-31

ISBN

9787516162392

评分

★★★★★

标签

经济

书籍介绍

20世纪80年代,中国农村大部分地区经济起飞,作者力图从制度上揭示中国乡村起飞的内在动因。本书数据除了来源于公开出版或发表的英文和中文资料之外,更重要的来源于作者戴慕珍于1986- 1996年间在中国完成的300余次访谈。本书为如何看待中国乡村起飞乃至中国改革开放,提供了一种视角。

戴慕珍(JeanC.Oi),斯坦福大学政治学系教授,美国著名中国问题专家。弗里曼.斯鲍格利国际问题研究所高级研究员( Senior Fellow at the Freeman SspogliInstiute for International Studies)、威廉.哈斯中国政治教授(Wllian Haas Professor of Chinese Politics)、斯坦福大学中国项目主任,曾任北京大学斯坦福中心主任。

目录
致谢.
关于测量单位和音译的说明
第一章导论:中国经济增长的制度基础—一个导论
一国家和发展
二代理问题

显示全部
用户评论
翻译的一般…
翻译质量奇差无比,连机翻都不如,读了十页就受不了了。这套丛书的编委里大牛不少,怎么找了一个这么垃圾的译者?还好在zlib被取缔之前下载了原版,这就去读。
写作参考用,选读导论和四五六七章。对话市场转型理论,从新制度主义的视角,解释了80年代中国乡村经济发展的政治基础。经验表明,在中国,市场经济增长未必导致私营部门取代地方政府,拥有地方的资源控制权,走向“公民社会”,反而会导向地方政府与企业合谋共生的法团主义系统。翻译质量一般,重点是内容有价值。
地方政府法团主义
属于那类悄悄地进村的书籍,引进实属不易。以前只读过原书部分章节,通读时有的地方还是会被远见震撼到。对于乡村工业起飞,Oi的解释已经较为充分;但对于中国整体的经济崛起,地方国家法团主义仍只是故事的一部分。
了解一下地方政府法团主义的学说,重点分析了地方政府为何没有沦为纯粹的“攫取之手”,而是为集体企业和后来的私营企业提供了必要的支持。信贷资源的重要性怎么强调都不为过。翻译比较僵硬。
之前看的英文版,这次看的中文版,翻译的一塌糊涂,翻译水平太差了。
收藏