深情的背叛

《查泰莱夫人的情人》是他们现实生活的巧妙伪装。他们的婚姻富于激情却又异乎寻常，失望与不忠行为既损害又增强了他们的结合。——《深情的背叛》通过几百封弗里达未发表的信件，结合劳伦斯各个时期的作品，揭示了劳伦斯夫妇畸形婚姻的实质。

1912年，英国现代最受关注的作家之一D.H.劳伦斯认识了并爱上了他老师的德国贵族妻子弗里达。弗里达抛下三个孩子，与劳伦斯私奔到巴伐利亚，两年后结婚。之后他们克服了重重障碍，随着他们的爱情渐臻成熟，二人之间相互的忠诚一次次经受了来自婚姻内部和外部的考验。这部简明又可读性强的双人传记描绘了这一对不遵循习俗、情绪易波动的夫妇婚姻生活的画卷，作者通过几百封未发表的弗里达的信件，给这个几乎是耳熟能详的故事注入了新的活力。

无论他们的爱情被不忠诚伤害得多深，劳伦斯夫妇相信，他们彼此能让对方明确他们存在的要旨（对任何一个男人或女人都是难以达到的境界）。倘若他们只是在一定程度上达到目的，那是因为自负的沉重包袱挡住了他们对自我的完善。

迈可·斯奎尔（Michael Squires）出生于美国华盛顿，是弗吉尼亚理工大学的终身荣誉教授，与他的妻子和儿子居住在弗吉尼亚州黑堡市。他对D.H.劳伦斯和弗里达有四十多年的研究。1983年撰写了研究《查泰莱夫人的情人》三个版本的第一篇重要论文，随后发现一批未发表的劳伦斯书信，将其结成《D.H.劳伦斯的手稿》。1993年编辑《查泰莱夫人的情人》剑桥大学版。与妻子林恩·K·塔尔博特花费了十年时间收集弗里达所有的信件，大约有两千封。

石磊，女，二十多年前赴美深造，现于美国中部一所州立大学工作。译著有：约翰·沃森著《劳伦斯：局外人的一生》、D.H.劳伦斯著《虹》（与黑马合译）。