中国纪行

作为最早实地踏勘中国建筑的日本学者，伊东忠太比梁思成更早动笔，却留下了一幅今日已难寻觅的晚清风俗长卷。本书最耐读的，或许并非建筑图录本身，而是他笔下那个泥泞的城池、靠笔谈沟通的旅途、四川街头买到大阪朝日啤酒的1902年——一个正在剧烈变动的旧中国切片。读者反复提及的，正是这种今古对照的落差：书中大量古建与文献如今已毁于战乱灾变，这份记录因而成了无可替代的凭吊。它适合两类人：一是想借外国视角重新打量本土历史的读者，二是珍视一手田野资料的研究者。当然它也有明显短板：照片稀少、校注粗疏、部分章节流水账。但正因如此，那些手绘构件与风土细节才更显珍贵——它们替后人记住了一片土地过去主人的模样。

★伊东忠太（1867—1954），日本著名建筑史学家。帝国大学工科大学卒业。工学博士、东京帝国大学教授。伊东一生致力于日本传统建筑以及亚洲建筑的研究，其著作包括《日本建筑研究》《东洋建筑研究》《见学纪行》等。 ********************************************************************************************* ★译者简介 薛亚明，华侨大学外国语学院日语系讲师。 王铁钧，华侨大学外国语学院日语系教授。