书籍介绍
胡家峦，曾任北京大学外国语学院院长，英语系教授、博士生导师，中美比较文化研究会会长，中国英语教学研究会副会长，英国文学学会副会长。主要研究领域为英国文学，侧重文艺复兴时期英国诗歌研究。著有多种专著、译著、编著和工具书，发表学术论文多篇。
精彩摘录
- "寒風四處吹個不停， 咳嗽聲淹沒了牧師的講經， 眾鳥棲息在雪地的巢， 瑪良的鼻子凍成朵紅海椒； 酸林檎在缽子裏啾啾地響， 梟鳥鼓著眼睛，夜：在唱！ 荒唐！ 荒唐，荒唐，調子倒滿油亮！ 正在攪拌砂鍋，那油垢的蔣。"
- "Golden lads and girls all must, As chimney-sweepers, come to dust"
- "Where whenas death shall all the world subdew, Our love shall live, and later life renew."
- "My true-love hath my heart, and I have his, By just exchange one for another given:"
- "My Helice the lodestar of my life, Will shine again, and looke on me at last, With lovely light to cleare my cloudy grief. Till then I wander carefull comfortlesse, In secret sorrow and sad pensivenesse."
- "Bright Star Bright star,would I were stedfast as thou art —— Not in lone splendour hung aloft the night And watching,with eternal lids apart, Like nature's patient,sleepless Eremite， The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fal"
- "灿亮的星 灿亮的星啊，但愿我能如你坚定 但并非孤独地在夜空闪烁高悬 睁着一双永不合拢的眼睛， 犹如苦修的隐士彻夜无眠， 凝视海水冲洗尘世的崖岸， 好似牧师行施净体的沐浴， 或正俯瞰下界的荒原和群山 被遮盖在轻轻飘落的雪罩里 并非这样——却永远坚定如故， 枕卧在我美丽的爱人的酥胸， 永远能感到它的轻轻的起伏， 永远清醒，在甜蜜的不安中， 永远、永远听着她轻柔的呼吸， 永远这样生活——或昏厥而死去。 （顾子欣译）"
- "这首诗多年来被认为是济慈1821年去世前的最后一首诗，诗中描绘的是他的女友妮·布劳恩（Fanny Brawne）。但经考证，多数学者认为此诗大约写于1819年，而且对诗中女子的身份也不能确定，认为她可能是一个纯然想象的形象。在1820年9月，济慈发现自己肺病严重，必须易地治疗，于是在朋友、画家约瑟夫·塞文（Joseph Severn，1793一1879）的陪同下离开英国，前往气候温和的意大利。他途中（9月28日）修改了此诗，将其抄写在他朋友的一本莎士比亚集子的空白页上。 诗中意象可参见济慈于1818年漫游大湖区之后写给他弟弟的一封信，信中说大湖区：自然景色可以“refines one's se"
作者简介
胡家峦，曾任北京大学外国语学院院长，英语系教授、博士生导师，中美比较文化研究会会长，中国英语教学研究会副会长，英国文学学会副会长。主要研究领域为英国文学，侧重文艺复兴时期英国诗歌研究。著有多种专著、译著、编著和工具书，发表学术论文多篇。
目录
Thomas Wyatt 托马斯·怀亚特
Farewell, Love 别了，爱
Henry Howard, Earl of Surrey 亨利·霍华德，萨里伯爵
The Soote Season春之歌
Philip Sidney 菲利普·锡德尼
显示全部
用户评论
很好的一本英国诗歌读物～和文学史配套读得很开心。优点如下：1 翻译选的都是名家，翻译上的雷比较少。2 注释详细，很多诗歌的注释收拾收拾都能写一篇小论文了。3 而且注释不仅仅是训诂和诗歌理解，还有文学史的串联，诗人之间互相的影响和接受史，西方古典、神话等背景介绍等等。 觉得很可，感觉可以当英国的中华书局和上古本子（奇怪怎么没几个人评价
很棒。这周诗歌转小说。
除了纸张以外都挺好
超棒！！
非常好。一定要看。
补标，元旦时送同学的礼物。
有原文就是好的👌🏻
很棒 英国文学学习利器
下载
收藏