《＜自然＞百年科学经典》(英汉对照版)是国内一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度广，所选篇目多。《＜自然＞百年科学经典》第三卷收录了1934年～1945年这段时间内发表在《自然》杂志上的经典论文，共计139篇，时值第二次世界大战，论文的内容涉及当时历史背景下的许多科技进展。其中核物理进入了一个空前的飞速发展阶段：1934年费米研究中子轰击元素而引发的放射性隐含了持续核反应发生的可能性；1934开始，由于重水在核反应堆中存在潜在的应用价值，重水的生产成了当时各国关注的焦点；1939年哈恩和斯特拉斯曼发现了核裂变现象，最早的核武器就是基于铀核裂变制造而成的；1942年，费米建立了第1个链式裂变反应堆，正是这些理论研究开启了人类掌握核能源的大门。在这段历史时期，生物、化学、天文和地理等基础学科及众多交叉学科也有了长足
的发展：青霉素的作用机制，病毒的本质和机理，液晶的性质，星云红移的解释，地磁场的成因，电视的发展……无论是原子弹还是青霉素，无论是病毒还是合成金属，这些科学研究在战争爆发之前，还都处在试验探索阶段，然而战争一来，各国都集中了大量资源和科学家加快了研究进程，使得重大研究发明接踵而至。《〈自然〉百年科学经典》第三卷在带我们回顾特殊历史背景下的科学进展的同时，也让我们看到了科学作为一柄双刃剑，在社会的进程中起到的双重作用。
（英）约翰·马多克斯（Sir John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。
（英）菲利普·坎贝尔（Philip Campbell），《自然》杂志现任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。
路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。