若非此时，何时？

当集中营的题材已被反复书写，莱维却把目光投向了营墙之外：一支从俄罗斯一路打到意大利的犹太游击队，在战争最后的时日里执行着近乎荒诞的使命。这本书最耐人寻味之处，正在于它拒绝将受害者塑造成纯洁无辜的象征——队员们反复咀嚼一条无法调和的悖论：犹太诫令「不可杀人」，与「只杀德国人」的生存逻辑正面相撞。他们扣动扳机，不是为了复仇的快感，而是试图用纳粹唯一能听懂的语言，证明「我是一个人」。这种把道德困境摆到台面上、不替读者做出裁定的写法，让本书在二战题材中显得格外诚实。它适合那些不愿被廉价感动俘获、愿意与角色的两难长久对峙的读者；读完你会对「正义的暴力」与「幸存者的尊严」有比以往更复杂的体悟。

【作者简介】 普里莫•莱维(Primo Levi，1919—1987)，意大利最重要的作家之一，亦是化学家和奥斯维辛174517号囚犯——这两种身份与经历建立了他写作的基础。 莱维1919年出生于意大利都灵，1943年因参与反法西斯运动被捕，后被遣送至奥斯维辛集中营。战争结束后，他回到故乡都灵生活。1987年自杀身亡。同样是奥斯维辛幸存者的作家埃利·威塞尔说：“早在四十年前的奥斯维辛时代，莱维已死。”莱维的作品涉及诗歌、小说、回忆录等各个领域。主要作品有《活在奥斯维辛》（Survival in Auschwitz）、《再度觉醒》(The Reawakening)、《缓刑时刻》(Moments of Reprieve)、《元素周期表》(The Periodic Table)、《若非此时，何时？》(If Not Now, When?)、《猴子的扳手》(The Monkey’s Wrench)、《被淹没和被拯救的》（The Drowned and the Saved）等。 莱维秉持一贯的见证者角度书写记忆，冷静、节制。对他而言，幸存者牢记过去，是一种责任。 【译者简介】 翁海贞，译作另有《美，始于怀念》《讲故事的人》《T.S.斯比维特作品集》。