书籍介绍
惯用搭配是经常一起使用的一组词，使用搭配会让你的英语显得更地道。搭配知识在一些考试中经常考到，如剑桥第一英语证书考试（FCE）、高级英语证书考试（CAE）、熟练英语证书考试（CPE）和雅思考试（IELTS）。《剑桥中级英语惯用搭配（中文版）》全书共60个单元，每单元为一个对开页，左页讲解惯用搭配，右页编排相应习题，通过图片、表格、短文、对话等讲解了约1，500组惯用搭配在典型语境中的应用。从剑桥国际语料库中选取最常用的惯用搭配，语料权威。学习建议(TIP)和错误提示(ERROR WARNING)介绍学习策略，提醒易犯错误。本书适合中级及以上水平的学习者使用，既可作为自学和练习的参考书，也可作为课堂教材使用。
迈克尔·麦卡锡教授是英语教学界教材设计、单词教学、字典编撰及语料库研究方面首屈一指的英语语言教育大师。费利西蒂·奥德尔是英语词汇教学方面的权威教育专家，剑桥大学出版社卓有经验的作者。
作者简介
迈克尔·麦卡锡教授是英语教学界教材设计、单词教学、字典编撰及语料库研究方面首屈一指的英语语言教育大师。费利西蒂·奥德尔是英语词汇教学方面的权威教育专家，剑桥大学出版社卓有经验的作者。
AI导读
编辑书评
- 本书的真正价值不在于罗列了多少搭配，而在于它重构了学习者对“流利度”的认知——流利并非语速快，而是调取预制词块的效率。相比市面上泛滥的词汇书，它精准打击了中级学习者“懂意思不会用”的痛点。其局限在于对文化深层逻辑的解释较少，更多依赖直觉模仿。但它胜在纯粹与高效，是少数能真正改变你输出质量的英语资料，值得作为伴随整个中级阶段的常备参考。
- 在同类竞品中，本书的独特之处在于“语料驱动”而非“规则驱动”。它不告诉你为什么这样搭配，而是展示母语者实际上怎么搭配，这更符合语言习得的隐性规律。如果你厌倦了死记硬背单词却写不出地道句子，这本书是最佳解药。建议在写作修改阶段配合使用，专门检查动词宾语、形容词修饰语的合理性。它不是让你快速通关的秘籍，而是帮你打磨语言质感的砂纸，慢工出细活，但回报丰厚。
核心看点
- 本书核心在于打破传统词汇孤立记忆的局限，通过剑桥国际语料库数据，系统梳理约1500组高频惯用搭配。它强调“词块”概念，如动词与副词的固定组合（strongly object），旨在帮助学习者从语法正确转向表达地道，解决中式英语中搭配不当的顽疾。
- 结构设计极具实用性，采用左页讲解、右页练习的对开页模式，每单元聚焦一个主题或语法点。书中不仅提供标准搭配，还特别设置“错误提示”和“学习建议”，直接针对中级学习者常见的同义词混淆及语域误用进行纠偏，将被动阅读转化为主动纠错的学习过程。
- 内容覆盖从基础动词搭配到隐喻性表达的多维度场景，包括旅行、环境、人际关系等生活化主题。这种语境化的编排方式避免了枯燥的词表罗列，让学习者在具体情境中感知搭配的语义色彩和情感强度，为应对FCE、CAE及雅思等高阶考试中的写作与口语评分标准提供精准支撑。
读者共识
- 读者普遍认可其“相见恨晚”的实用价值，认为它填补了传统教学中被忽视的搭配空白。许多用户反馈，通过系统学习，原本零散的单词变成了地道的短语，显著提升了表达的准确性与自然度，尤其在解决“中式英语”问题上效果立竿见影。
- 关于练习部分的看法存在分歧。部分读者认为右页习题有助于巩固记忆，但也有声音指出练习题形式较为单一，难以形成长期记忆，因此更倾向于将本书视为查询手册而非纯做题书。共识在于：仅靠做题不够，必须结合语境反复接触才能内化。
- 高效性与系统性受到好评。用户喜欢其单元化结构，便于碎片化时间学习（如每天两单元）。大家一致认为这是一本“实在、好用”的工具书，虽无花哨理论，但凭借权威语料和清晰分类，成为中级学习者进阶高阶的必备基石，值得长期保留在书架上。
目录
用户评论
做完啦！
作为之前学习基本被忽略的搭配，中级都是大开新世界。各种词性的结合就是地道的短语。学到最后有惊喜。
感觉这几本书中的练习并不能起到助益形成长期记忆的作用，于是也没有做了。
挺好的工具书
H314.1 50218 2617193 很棒的书，相见恨晚。顺便查了剑桥的英语在用系列，也有语法和单词的子系列，不能更赞。属于等我买房了我就全部买下来放家里的书架上的书。
地道，文采
实在，好用。
