【编辑推荐】
◎关于家族与国家、政治与文学、反抗与革命、谎言与爱
◎一部精彩的家族回忆录，更是伊朗社会转型时期的缩影
◎波斯金雌狮文学奖、伊丽莎白·安·斯通勇敢女性奖、伊朗百科全书文学奖等多项大奖得主阿扎尔·纳菲西更为私人的伊朗成长录
◎全球畅销书《在德黑兰读<洛丽塔>》姊妹篇回忆录
【内容简介】
在《在德黑兰读<洛丽塔>》中，伊朗作家阿扎尔·纳菲西讲述了一个秘密阅读的故事；在本书中，她讲述一个动荡时代的伊朗家庭的秘密故事，从祖母到女儿。尽管出身显赫，但纳菲西无意于记录往来名人，或者评论政治生活，综述各个历史时刻，而希望描述那些脆弱的历史的十字路口——在那里，人们的生活和个性反映出了一个更大更广阔的故事，并与之产生共鸣。
如同一幅素描，本书将一个女人、一个家庭和一片受难国土刻画得令人难以忘怀。那些成长中的人与事，照片、文字、故事、事实交织而成的人生，以及诸种生命片段之间的空白，正是纳菲西所要探寻并希望讲述的——那些缄默的事。对她而言，这种叙述最终带来的并非终结，而是理解、守护，以及自由。
缄默有许多不同的形式：独裁政府强制民众保持缄默，偷走他们的记忆，重写他们的历史，将国家认同的身份强加给他们；见证者的缄默是选择忽视或者不说出真相；而受害者的缄默则使他们变成发生在自己身上罪行的共犯。此外，还有我们对自己的沉默，对个人神话的缄默，对加诸现实生活之上的故事的缄默，我们放纵自己沉湎其中。——阿扎尔•纳菲西
【媒体及名人推荐】
一份明证，证实对真相的讲述——从最伟大的文学经典到最私密的家庭往事——是如何使我们有所维系、不复脆弱。
——《奥普拉杂志》
深为触动……对一个家庭的挣扎的动人记录。
——《纽约时报》
一本美丽又感性的书……纳菲西对文化能改变生命和社会的信念，鼓舞人心。她提供了一则扣人心弦、动人肺腑的见证。
——《泰晤士报》
作为精通西方文学的天才的叙事者，纳菲西懂得如何铺排陈述并用语言引诱读者。她的家庭秘密在一场挟带愤怒、屈辱与谎言的洪水里滔滔而至。
——《纽约时报书评》
《我所缄默的事》向我们展现了一个集家庭争执、政治和文学于一体的迷人而危险的世界。从本书第一页到最后一页，读者完全沉浸其中。
——《金融时报》
这本回忆录的核心是私人故事、紧张的家人关系以及对家庭的向往，所有读者都会从中获得共鸣。
——《出版人周刊》
我们已经读过很多关于在伊朗长大或者逃离那里的回忆录和自传体小说，纳菲西和那些作者不一样。她用一种独特的方式叙述那些敏感而伤痛的寂静时刻，她笔下的背叛和掠夺，分明是她自己的经历，却能引起每位读者的共鸣。她是一位勇敢的作家和女人。
——邝丽莎（Lisa See）《雪花和秘密的扇子》作者
一位深具天赋的讲故事者再一次改变了我们看待世界的方式。
——《纽约日报》
熠熠夺目的回忆录……对世界文学经典和反抗压迫的一首热情洋溢的颂词。
——《科克斯书评》
- 伊朗名门家族回忆录，折射社会转型缩影
- 探讨政治高压下，个体缄默与反抗的复杂关系
- 通过家族史揭示艺术如何赋予人精神自由
- 对伊朗历史、中东社会变迁感兴趣的读者
- 关注女性成长、原生家庭及代际关系的读者
- 喜欢深度回忆录及文学性非虚构作品的读者
- 本书为《在德黑兰读洛丽塔》姊妹篇，建议连读
- 非宏大叙事，侧重私人情感与微观历史细节
- 涉及复杂家族关系，需耐心梳理人物脉络
- 文笔优美感性，对人性与时代有深刻洞察
- 虽写伊朗往事，但人类共通情感引发强烈共鸣
- 部分读者认为翻译欠佳，影响阅读流畅度
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "在人生的每一个转折点，母亲都未能趁机扭转她和家人的关系，并不是因为他们不愿意改变对她的态度，而是她无法改变她自己的态度。最后，她反而让他们伤害她的能力永远地存续下来。而她内心的憎恨和骄傲，也终于变成了恶意而有害的存在。"
- "我们私人的恐惧和情感有时候比公共威胁还要强大。因为·直被当作秘密隐藏起来，它便被恶意地长久根植于我们的内心深处你只有将它表达出来，它才会消失；而想要表达出来，你首先要承认它的存在：我可以讨论和抵制政治上的不公，但我无法面对那天下午在父母家花园里发生的事情。数十年来，直到我也上了年纪，性对我来说始终是—种妥协，是空洞的安抚之举。同时，这些年来我对父母一直都有种说不清道不明的愤怒，尤其是对母亲，因为他们没有保护我。我的愤怒满含着反讽的意味：母亲想要通过禁止我与同年纪的男孩见面来保护我却不知道那些她信任和欣赏的成年男人，才是真正伤害我的人。"
- "几十年前，当我第一次和母亲发生正面冲突时，我四岁。我本能地意识到，我甚至没有把床移到我喜欢的位置的权力，这让我感到绝望。父亲教我幻想另一个世界以此寻找平静和安慰因为那个世界没有人能夺走。伊斯兰革命后我意识到我们在世间的存在是多么脆弱，给你带来安慰的家，你的自我意识，你的身份感、归属感，所有的一切都可以随时被夺走。从父亲教我的故事里，我学会在自己的世界里创造一个家这个家跟地理、国籍，以及其他任何能被夺走的东西都没有关系，任何人都不能把它夺走但这些故事不能减轻失去父母带给我的痛苦；它们也无法提供安慰或者终结直到他们死后我才意识到，他们分别用自己的方式给了我一个可以移动的家。这个家保护着我的回忆，持"
- "集权主义者摧毁你的方式，不是通过强加于人，而是通过不可预期的善举。"
- "在她所有的工程中，也许最大的雄心就是要建立一个时尚家庭。她小时候没人关心她：吃什么，有没有锻炼身体，穿什么衣服都没人过问。所以现在，她要我们都拥有。母亲努力地实现她的完美主义：完美的家庭，完美的朋友，完美的国家。集权主义者摧毁你的方式，不是通过强加于人，而是通过不可预期的善举。如果母亲只是一直残酷地对待我们，那我们很容易和她断绝关系。但事实却是，我们感觉被困住了。因为她在控制我们生活的同时，又表现出了极度的脆弱。尽管她有时候恨我，但她却同时为我牺牲了很多。她希望我成为一个美丽、圆滑、世故、聪明且听话的女儿，一个成功的、受过良好教育的职业女性。我也许是最让她失望的人。 看着我，也许会让她想起年轻"
- "「艺术可以提供给我们一种活在不同时代的可能性。每个人都只能活一次，也只能从一个角度去活，只有艺术能创造出其他不同的视角。」每当我想起这句话，我就感激伊朗伊斯兰共和国：它通过剥夺我们想象的快乐、爱的快乐以及文化的快乐，反而把我们带向了它们。没有任何权威能够强制让这个精灵回到瓶子里。"
- "相对于黑巧克力，我更喜欢它(白巧克力)，不是因为它更好吃，而是因为它完全出乎我的意料。"
- "事实上，我觉得母亲喜欢我在场。她的愤怒需要有个长期的观众，而且只有在被关注中才能变得更加茁壮。"
