书籍介绍
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。
《特洛伊罗斯与克瑞西达》讲述了特洛伊战争和战争中特洛伊罗斯与克瑞西达的爱情悲剧。
AI导读
核心看点
- 解构英雄主义，质疑战争与爱情的崇高性
- 英汉双语对照，基于皇家版权威翻译
- 反讽手法犀利，揭示人性欲望与虚伪
适合谁读
- 莎士比亚戏剧爱好者及文学研究者
- 对古希腊神话与特洛伊战争感兴趣者
- 喜欢反英雄叙事与心理剖析的读者
读前提醒
- 结构松散如碎片，需适应其实验性风格
- 注意区分战争主线与爱情副线的交织
- 关注丑角台词，理解其讽刺与解构意图
读者共识
- 风格独特晦涩，评价两极分化严重
- 反崇高立意深刻，但情节略显混乱
- 语言犀利俏皮，人物形象鲜活饱满
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "Snider("System of Shakespeare's Dramas."1877)批评得好：“此剧之结尾好像是一艘在波浪里被撞碎了的漂亮的船；逐渐的碎裂，除了在怒海上漂浮着的碎片之外，什么也看不见了。此剧实实在在的是触了礁。”"
- "啊潘达勒斯！我对你说，潘达勒斯，——当我告诉你我的希望沉没在什么地方的时候，你不该回答我它们葬身的深渊是有多么深。我告诉你我为了克蕾雪达爱到发疯；你却回答我她是多么美丽，把她的眼睛，她的头发，她的脸庞，她的步态，她的语调，尽量地倾注在我心头的伤口上。啊！你口口声声对我说，一切洁白的东西，和她的玉手一比，都会变成墨水一样黝黑，写下它们自己的谴责；比起她柔荑的一握来，天鹅的绒毛是坚硬的，最敏锐的感觉，相形之下也会变成农夫的手掌一样粗糙。当我说我爱她的时候，你这样告诉我；你的话并没有说错，可是你不但不替我在爱情所加于我的伤痕上敷抹油膏，反而用刀子加深我的一道道伤痕。"
- "人们在被命运眷宠的时候，勇怯强弱智愚贤不肖，都看不出什么分别来；可是一旦为幸运所抛弃，开始涉历惊风骇浪的时候，就好像有一把广大有力的扇子，把他们扇分开来，柔弱无用的都被扇去，有毅力有操守的却会卓立不动。"
- "我在她的门口踯躅，像一个站在冥河边岸的游魂，等待着渡船的接引。啊！请你做我的船夫卡隆，赶快把我载到得救者往生的乐土里去，让我徜徉在百合花的中央！好潘达勒斯啊！请你从邱必特的肩背上拔下他的彩翼来，陪着我飞到克蕾雪达身边去吧！"
- "我觉得眼前迷迷糊糊的，期望使我的头脑打着回旋。想象中的美味是这样甘芳，它迷醉了我的神经。要是我的生津的齿颊果然尝到了经过三次提炼的爱情的旨酒，那就该怎样呢？我怕我会死去，昏昏沉沉地倒下去不再醒来；我怕那种太微妙渊深的快乐，调和在太芳洌的甘美里，不是我的粗俗的感官所能禁受；我怕，我更怕在无边的幸福之中，我会失去一切的知觉，正像大军冲锋，敌人披靡的时候，每个人忘记了自己一样。"
- "我自己的心里也感到了这样一种情绪；我的心跳得比一个害热病的人的脉搏还快；我的一切感官都失去了他们的作用，…"
- "你为什么叫我不要太伤心呢？我所感到的悲哀是这样的深刻，广满，透彻，而强烈，我怎么能够把它压抑下去呢？要是我可以节制我的感情，或是把它的味道冲得淡薄一些，那么也许我也可以节制我的悲哀；可是我的爱是不容许搀人任何水分的，我的失去了这样一个宝爱的人的悲哀，也是没有法子可以排遣的。"
- "啊，将军！我真像一个向人夸示他的伤疤的人一样，反而遭到您的讥笑了。请吧，将军。她曾经被人爱，她也爱过人，她现在还是这样；可是甜蜜的爱情往往是命运嘴里的食物。"
作者简介
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国的重要作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
Z-Library
收藏