目录
悲慨、般若、本末、不学《诗》，无以言、诚、大同、道、德、发愤著书、法治、风雅颂、封建、讽谕、赋比兴、格调、华夏、怀远以德、肌理、江山、教化、九州、科举、厉与西施，道通为一、乐而不淫，哀而不伤、理、利用厚生、良史、良知、六经皆史、六义、美刺、民惟邦本、气、情、情景、趣、人文化成、人治、仁、日新、镕裁、社稷、神、神思、声一无听，物一无文、诗言志、诗缘情、史才三长、书院、顺天应人、太极、太学、体性、体用、天、天下、王、王道、为政以德、文明、文气、文以载道、无为、五行、物、象外之象，景外之景、协和万邦、心、信言不美，美言不信、兴观群怨、兴象、性、性灵、修齐治平、虚、虚静、玄览、选举、雅俗、养气、义、意象、阴阳、隐秀、有德者必有言、有教无类、有无、缘起、知音、直寻、中国、中华、中庸、滋味、紫之夺朱、自然、自然英旨、宗法
用户评论
太简单了，从中文术语的选择到英文翻译都不太讲究。
外研社出版的这本双语思想文化关键词解读，很适合送给喜欢汉文化的外国人。里面大部分是儒释道哲学思想和文学词汇，可见中国思想文化的核心是儒释道精神，且重文轻武。这本书也很适合国人扫盲，里面很多词汇没有丰厚的历史文化知识都不定能解释的清楚其中的含义。
很喜欢的几个字词：大同、封建、仁、仁治、无为、有教无类、中庸、中国、文以载道。
读了两册，感觉体量小了点，备查应该会有很多词查不到，所以只能当读物了(对外汉语的翻译的应该会对这书感兴趣)。这个系列还是有多语种的，这一点倒不错(是不是因为如此才没有收过多词？)。英文翻译略水，像大白话。还有分册多，每册又是单独的拼音排序，这种体例实在不敢恭维。术语是国标否？
2017.6.20 晴
我觉得很适合送给歪果仁，简单易懂
20min后我来改分数了。。。我错了，不该没看完的时候就标看过。
第十一页“发愤著书”不太对吧，把司马迁受宫刑和他写《史记》说成因果关系了，他二十岁就游历四方开始著书，这本书跟他爹也有很大的关系。他只是为了写书选择宫刑继续活着，然后在书里提出了这样的一种说法。
里面的词条，一般人都不能很准确地理解，书里有比较清晰的解释，还有英文，确实是用心编写的。
强大的出版背景，很多四六级考试翻译的词汇，都能在书中找到权威的翻译！宝藏
Z-Library
收藏