实用英语口译教程（第三版）（上）

《实用英语口译教程》（第三版）是一部融口译技巧、专题训练和百科知识为一体的口译教程，语料丰富、内容实用，全面反映了新世纪以来中国内政外交和社会经济生活。全书每单元均由背景阅读、词语与表达法、口译练习、功能技巧或实用知识组成；第三版在原书第二版基础上更新了大部分语篇材料，涵盖了各专题下最新的方针政策与发展动向，总结归纳了常用的词汇与专题表达结构，既体现口译工作的特点和要求，也符合口译教育的基本规律。

冯建中，解放军国际关系学院教授、硕士生导师、历史学博士。长期从事英语教学，口译教学20余年。曾荣获军队院校育才奖银奖、金奖。主要研究方向为口译理论、教学与实践，欧美能源战略。著有《实用英语口译教程》（解放军出版社1997年版；译林出版社2002年版）、《英汉口译实练》、《口译实例与技巧》、《欧盟能源战略——走向低碳经济》、《走向绿色的欧洲——欧盟环境保护制度》等，其中《实用英语口译教程》影响较大，为全国众多院校、外交外事部门和翻译培训机构广泛使用。曾在我国驻外机构和联合国从事联络和口笔译工作多年。曾应邀担任首届“中译杯”全国口译大赛全国总决赛评委、江苏省首届口译大赛评委、“中译杯”全国口译大赛江苏赛区评委和华东赛区决赛评委；连续8年担任“领航杯”江苏省中学生英语口语电视比赛评委组组长。