英语发展史

这本书最独特的地方，在于它把英语发展史当成了一部中英对照的历史来写。作者刻意让英语的每一次危机与转机，都对应着同期中国正在经历的事件：盎格鲁—撒克逊人登陆不列颠时，中国正处在隋唐；诺曼征服带来法语冲击时，宋正走向繁华。这种跨文明的并置，让英语不再是一门语言的孤立编年史，而成了理解两种文化如何各自演进的镜子。多位读者正是被这一点打动：它系统梳理了从盎撒入侵、维京劫掠到诺曼法语、元音巨变的脉络，也探讨了语言地位背后所依存的政治、经济、宗教与贸易。不过也有读者指出，书中穿插大量汉语及其历史的内容略显冗长，叙事有时失于罗列年份。它适合那些不满足于背单词、而想追问“英语为何成为英语”的读者。

张勇先，中国人民大学英语教授，博士生导师。70年代初留学澳大利亚墨尔本大学，随后加入外交使团，在中国驻澳大利亚使馆工作。1989年任满回国，短暂停留后重返墨尔本大学学习并在该校教授汉语。1994年进入中国人民大学任教，为本科生和研究生开设“英语发展史”、“澳大利亚社会与文化”、“口译”、“英语文化与英语成语”等课程。