德语是我的命运

这不是一本教你如何学德语的书，而是一代中国知识分子用一门外语丈量命运轨迹的记录。书里最打动人的，是"德语"二字背后沉甸甸的时代重量：特殊年代里，它曾是通往欧洲精神世界的桥梁，也是让人挨饿吃苦、却甘之如饷的浪漫选择。作为阿登纳基金会的老奖学金生，李逵六与德国的情谊贯穿一生，书中对冯至、成仿吾等前辈的译事与人生往事的追忆，透出一种如今已罕见的、将语言视为文化沟通而非功利工具的郑重。当然它也有争议：有人觉得内容跑题、只是"老先生对当年的牢骚"，也有人调侃"诗写得不好，译笔却不错"。但正是这份不完美，让一个真实的老派学者的形象浮现出来——适合那些愿意透过一门语言，去看一个人、一个时代如何被塑造的人。

李逵六（1936.7-），男，汉族，江苏南京人，中共党员，教授。1956年至1960年任北京外国语学院学生会副主席，1959年任国庆十周年陕西省翻译集训班组长，1975年至1981年任中央党校成仿吾文字秘书，翻译小组组长，1986年至1990年任北京外国语学院科研处、研究生处处长。从事德语翻译、教学和研究。主要著译：协助成仿吾翻译、校订《共产党宣言》、《哥达纲领批判》、《路德维希·费尔巴哈和德国经典哲学的结局》、《社会主义从空想到科学的发展》。主要译著：《伟大的德国农民战争》、《中国纪事》（李德回忆录）、《共产国际与中国革命》、《儒学与中国现代化》（德国出版）。主要著作：《莱比锡大学》、《口译--理论与实践，语言与交际》、《德语文体学》、《中共党史人物传--成仿吾》《成仿吾诗选》。1988年被列入《中国翻译家词典》。