精彩摘录
- "deepening night：夜色渐深。用一现在分词 deepening，表示时间进行，便觉长夜漫漫，缠绵无穷。第二段已说： Then through long night hours we watched its embers blacken,die,and fall to ashes。看烟消火灭，相对无语，竟夕相共，黯然神伤，尽在不言中矣。"
作者简介
夏济安（1916—1965），著名翻译家、文学评论家。曾任教于台湾大学，1955年春赴美，半年后返台，翌年主编《文学杂志》，提倡现实主义文学，介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美，于西雅图华盛顿大学及加州大学伯克利分校任教。夏济安的中英文著作皆被公认为杰作，译文神似原文。著有《夏济安选集》、《夏济安日记》等，译有《美国名家散文选读》等。夏济安亦是国际公认的研究中国新文学的专家，在台湾文坛影响深远，是著名作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。
夏志清（1921— ），著名文学史家、评论家。美国耶鲁大学英文系博士。先后任教于北京大学、纽约州立大学、匹兹堡大学、哥伦比亚大学等。夏志清学贯中西，涉猎广泛，主张现实主义文学。其散文也非常出色，独具风格。主要著作有《中国现代小说史》、《中国古典小说》、《新文学的传统》、《鸡窗集》等。
目录
The Bear 熊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .William Faulkner 1
The Whistle 寒笛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eudora Welty 8
The Life and Work of Professor Roy Millen 米伦教授的生活与工作 . . . . Robert Penn Warren 24
The Ballet Dancer 芭蕾舞家 . . . . . . . . . . . . . . . . Jane Mayhall 38
Herb Gathering 采药 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Truman Capote 47
显示全部
用户评论
结束阅读。《贾氏家传》那篇和菲律宾女孩那篇惊艳，还有不少都是好文章。建议开始了就每天都读，一口气读完，不要丢下再隔段时间捡回来读。
我们都会同意墨格立基（Malcolm Muggeridge）的说法，“幽默是自由的一方面，没有自由也就没有幽默。”而1958年墨氏已经感觉到，“在英美两国，讥笑可以适用的范围是越来越小了。”到了今天，苏联帝国虽已瓦解，左派势力在美国各大学校还是根深蒂固，一切所谓“政治正确性”都是左派、开明派（liberals）所决定的。无怪到了晚年，爱自由的墨格立基也是为反左派的斗士。——夏志清1994年所作序言
很好，让人平静又不至于睡着
大学士学英语推荐。本书谆谆教导，从结构语法及句义分析文段，作为精读或闲时读物都能让学英语者获益良多。引用介绍：“选文内容有趣，风格清新，对原文难词难句及章节结构均有深入浅出的阐释，读者不但可加深对原文的理解，亦能欣赏原文修辞之精微，领会作者雕词琢句的苦心。” 即使有些解释现在看来可能有点老式，但作者的认真和对读者的教导可见一斑。一边学习这种治学精神及知识一边找可以吐槽或改进的地方（？）真是饶有趣味。选的文章都不太深奥，但是经过编者一番注释之后多了更深一层的解读，而且还体现了编者暖暖的爱心和教导啊~ 文章不太难，但有些节选真是好讨厌啊！（褒义）
这书最厉害的一点就是注释绝不仅仅限于解释单词的意思。而是能站在文学的角度上，分析使用单词的特色以及整体的谋篇布局。不同英文作者的行文之美，布局之妙，由此书可窥得一二。
对于语言的学习，如果不能体会遣词造句中的心意（美学意义的），那是不能算学到家的，也很遗憾。
@2019-06-21 21:20:52
2019-10-18 读过
不只是语言选本，应该当作文学选本看。夏氏选的很新很新，不只是「文学作品」，诸如凯南纵横捭阖之作也入选，说明其人眼光。颇精熟文法，指点脉络。
相见恨晚的秘籍，读完想再试试之前没有领会神髓的Dubliners和看不懂的Brideshead Revisited了。
金针度人之功甚大，但这个选文依我看没什么大意思
下载
收藏