书籍介绍
翻开这本书，最先撞进眼里的不是深奥理论，而是一长串"不卷"的作家名单：有人放弃继承的家产，有人婉拒体面的官职，有人名校毕业却执意去做日晒雨淋的林业员，还有人立志做个"胸无大志的闲人"，清贫地栖居于山水之间。程虹以三十讲的篇幅，把这些把自然置于叙事中心的写作者一一请出，串起一条从超验主义到荒野情结、再到土地伦理的脉络。它最打动人的地方，或许正在于这份"反功利"的姿态——为焦虑的现代人提供了一种以自然为主体、在山水虫鸟中心灵回归的读法。作为导论，它文献详实、脉络清晰；但亦有读者指出其翻译疏漏与"从研究出发"的局限。它适合想系统了解美国自然文学、又渴望在书页间寻得片刻宁静的人。
作者简介
程虹，文学博士，首都经济贸易大学外语系教授。从事自然文学研究多年。发表有关自然文学及生态批评的论文多篇，出版关于美国自然文学的专著《寻归荒野》（三联书店2001年，2011年修订版）、英美自然文学散论《宁静无价》（上海人民出版社2009年），以及“美国自然文学经典译丛”（《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》、《低吟的荒野》，三联书店版）等。
精彩摘录
- "当代美国自然文学作家安妮•迪拉德在其作品《汀克溪的朝圣者》中，曾以浪漫的方式解释了美国的一种鸟——白头翁的来历。她说白头翁是由欧洲乘飞机来到美国的。 它们的到来完全出自于一位纽约富商的奇思异想，因为他与众不同的嗜好，便是将莎士比亚作品中所提到的鸟都引进美国。(Dillard 35 )"
目录
用户评论
非常好的自然文学入门读物～研究自然文学的入门书～
在去驾校的公交上慢慢看完，安静的文字需要一个人安静地阅读。
读完之后才发现作者是总理的夫人。书很好，虽然是教材，但是很好读，有完整的发展脉络梳理，自然文学冷门却又有着独特意义。说点题外话，中国领导人家庭还真是低调，一点不像灯塔国。
教科书性质，风格是北大“十五讲”系列和程虹译著的结合
边看边欢脱，躺在床上总想跳下来翻翻🙈
推荐给焦虑的现代人阅读，里面的每一位作家都特别不卷，家里有矿不继承，有官儿不去当。有人名校毕业，老爸让他去考公务员他偏不考；有人婉拒坐办公室的体面工作非得要日晒雨淋做一线的林业员；还有人的志向是做胸无大志的闲人，能够在自然中生活、观察，清贫也快乐。虽然是教材，但写得一点都不枯燥，是了解美国自然文学的很好的入门书，适合静心阅读～
巴特姆 - 爱默生 - 梭罗 - 惠特曼 - 巴勒斯 - 缪尔 - 利奥波德 - 斯奈德
将隐夜鸫译成了画眉…… 90年代书里译错还是可以理解的，但是后来始终没有更正是不能接受的。书总体还是很不错的。从研究的目的出发到研究，而不是真正深入北美的乡野与森林，有点可惜呀。最大的缺点是，发现有时会把把作者的原话不加冒号，作为直接的表述，比如“对贝斯顿来说，……”，然后是不加冒号的原文，而不是自己的阐述，这么做的目的可能是太长的原文引用感觉不好，便用这种方法减少引用，然后把部分原文再作为阐述。这是绝对的偷懒和不尊重。
因为兴趣和工作的原因，在睡不着的晚上读完了这本书。是一本非常好自然文学梳理的作品，当作书单或索引来看很合用，脉络清晰，决定顺着这本的脉络把英美的自然文学做个主题阅读。当大学讲义看的话还可以吧，作者在引用上比较有眼光，引的原文都让人很有想去找原书来看的愿望。能看出来没有生态学背景，有些翻译比较别扭。点评部分，引用他人看法都比较精妙和深刻。总的来说，行文不够简练，论文体的习惯影响阅读，且很难写出自己的见解。
下载
收藏