![勃朗宁诗选 - [英] 勃朗宁, 罗伯特·勃朗宁](https://static.book345.com/covers/9787513534116.jpg)
书籍介绍
《勃朗宁诗选》收录勃朗宁最具代表性和艺术性的诗作30首，译文选用广受好评的飞白、汪晴版本，以英汉对照形式呈现。19世纪英国诗人勃朗宁是世界一流的重要诗人，他在浪漫主义衰落后另辟蹊径，开创一代诗风，作为戏剧独白诗大师，对现代诗产生了巨大影响。
AI导读
核心看点
- 收录30首代表作，飞白等名译英汉对照
- 戏剧独白诗开创者，影响深远
- 意象丰富深邃，展现生命意志
适合谁读
- 英国文学与浪漫主义诗歌爱好者
- 对戏剧独白诗形式感兴趣的读者
- 希望提升双语阅读能力的学习者
读前提醒
- 诗歌结构复杂深奥，建议耐心细读
- 结合译析理解背景，辅助解读
- 可先尝试短篇，再挑战长篇
读者共识
- 译文广受好评，翻译质量极高
- 想象力丰富，情感热烈且独立
- 部分读者觉得晦涩，评价两极
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "The Lost Mistress All's over,then: does truth sound bitter As one at first believes? Hark, 'tis the sparrows' good-night twitter About your cottage eaves! And the leaf-buds on the vine are woolly, I noticed that,to-day; One day more bursts them open fully - You know the red turns grey. To-morrow we "
- "Life might last! we can but try!"
- "Each life unfulfilled, you see; It hangs still, patchy and scrappy: We have not sighed deep, laughed free, Starved, feasted, despaired, - been happy. And nobody calls you a dunce, And people suppose me clever: This could but have happened once, And we missed it, lost it for ever. 可是我们的生活都不满足， 这生活平静、"
作者简介
勃朗宁（1812—1889），英国维多利亚时代代表诗人，在浪漫主义后开创一代诗风，以戏剧独白诗为主要特色，对现代诗产生了巨大影响。飞白（1929— ），全名汪飞白，祖籍绩溪，生于杭州。翻译家，学者，多次获中国图书奖一等奖等奖项。汪晴（1927— ），原名汪伊甸，外国文艺研究者，翻译家。
Z-Library
收藏