十二楼（内赠中文版）

《十二楼(双语版)(套装共2册)》集小说12篇，每篇长短不一，各分回目。每篇小说在内容上本无联系，因作者在各篇都用一座楼作为展开故事的重要环节，所以取《十二楼》为其总名。其情节布局求新出奇，叙述语言生动流利，人物形象婉妙逼真。李渔是清初喜剧创作的大师，他在《笠翁十种曲》中所显示的那种幽默和轻快，同样也体现在这本短篇小说集中。

李渔，清代著名的戏曲创作家和理论家。他既写过名列“中国名士八大奇著”之首的《闲情偶寄》，也写过让他成为“名教罪人”的《肉蒲团》。这位誉满天下、谤满天下的天才作家不为士林所重，却广受普通读者欢迎。他的作品、尤其是短篇小说集，一经问世，便畅销于世，甚至饱受盗版之苦。他的小说在国内少为人知，而在英语世界却已经传播一个多世纪，获得了比众多国内知名作品更高的赞誉。 17世纪李笠翁的著作中，有一重要部分，专事谈论人生的娱乐方法，叫做《闲情偶寄》,这是中国人生活艺术的指南。自从居室以至庭园，举凡内部装饰，界壁分隔，妇女的妆阁，修容首饰，脂粉点染，饮馔调治，最后谈到富人贫人的颐养方法…这个享乐主义的剧作家又是幽默大诗人，讲了他所知道的一切……他的对于生活的艺术的透彻理解……充分显出中国人的基本精神。 ——林语堂 李渔是中国小说史上最伟大的小说家之一。 ——美国哈佛大学东亚系教授宇文所安 无论在小说、戏剧,还是在其他文章里，他都尽量使他个人的声音凸显出来,而不愿意仅仅处于一种客观描写的位置，而他个人的声音，又充满幽默、机智，富有喜剧性，使人联想起英美文学中的王尔德和萧伯纳。 ——美国哈佛大学东亚系教授韩南 在中国文学史上，李渔前所未有地将喜剧推向一个新的高度。 ——美国宾西法尼亚大学教授梅维恒 李渔是一位世界性的作家，他的魅力不仅吸引了全世界的中文读者，同时也吸引了其译著的读者。他那无可抗拒的幽默，他语气的自由……无不展现着诱人的魅力。 ——法国普罗旺斯大学教授皮埃尔 在李渔那些所谓通俗的东西里，蕴藏着许许多多动人心弦、乃至勾魂摄魄的力量。在通俗文学里，李渔倾注全力，大展身手。 ——日本庆应大学名誉教授冈晴夫 李渔多才多艺，富于创新，尤其是在园林建筑艺术上，有理论，有实践，兰溪伊园、杭州层园、北京半亩园、南京芥子园，当年都曾以私家园林著称于南北。 ——国家文物局专家组组长罗哲文 译者茅国权（Nathan K. Mao）是英文版《围城》的译者，曾就读于香港中文大学新亚书院、耶鲁大学和麦迪逊威斯康星大学，现任教于宾州西彭斯贝格大学。他所译英文版《十二楼》是迄今为止李渔白话短篇小说的唯一一个全译本，此本在海外一经出版，就引起汉学界的重视。其译笔高妙，生动简洁，可读性强。