欢喜皇帝

[美] 王鸥行

出版时间

2026-07-31

ISBN

9787513364805

评分

★★★★★
书籍介绍
“人世间最残酷的事情,莫过于只能活一次。” ---------------------------------------------------------- 《大地上我们转瞬即逝的绚烂》作者 王鸥行全新作品 ------ ---------------------------------------------------- 《欢喜皇帝》是一部极具诗意与张力的杰作。它不仅拥有史诗般的时空纵深,更在探讨爱与亲密关系时,展现出一种细腻而深刻的原创力。 ——柯尔姆·托宾 ---------------------------------------------------------- 海是一个十九岁的越南裔美国小镇青年。他无法面对辍学的真相和对母亲编造的谎言,来到河边,准备纵身一跃,却被八十二岁的立陶宛移民女性格拉齐娜拦住。两人结成临时家庭,海照顾患痴呆症的格拉齐娜。 海去连锁餐厅“全家市场”打工,在那里,一群失意的底层工作者各有自己的梦想和伤痛;他们拿着接近最低薪酬的工资,一起度过一天又一天,共享生活的喜悦与失落,用不求回报的善意温暖着彼此。 当格拉齐娜的病情日渐严重,全家市场也不得不面对行业激烈竞争带来的变动。海与这些人,将走向何处?
作者简介
王鸥行 作家,教授。 生于越南西贡,长于康涅狄格州哈特福德,在一个美甲店员工和工厂工人组成的劳工家庭中成长。在曼彻斯特社区大学求学后,他曾转至佩斯大学攻读国际营销,但未及首学期结束便毅然辍学。随后进入布鲁克林学院研读文学并获学士学位,最终在纽约大学取得诗歌艺术硕士(MFA)学位。 小说首作《大地上我们转瞬既逝的绚烂》便获得国家图书奖提名,并获得美国图书奖、马克·吐温奖、新英格兰图书奖。小说蝉联《纽约时报》畅销榜六周,并以41种语言在全球售出逾百万册。 被《时代》杂志评为“百大文化界新锐影响力人物”。
AI导读
编辑书评
  • 《欢喜皇帝》的真正价值,在于它见证了王鸥行一次冒险的文学进阶。前作靠诗性语言写尽移民创伤与亲情易碎之美便已封神,而本书他冒着'失去诗人标签'的风险,强行将碎片化的抒情压入完整的群像叙事之中——'全家市场'里拿最低薪酬的失意者、有自杀念头的越南青年海、患额叶痴呆的立陶宛寡妇格拉齐娜,老与少、生与死、疯癫与清醒彼此照看。他成功了:群像'个体主线鲜明而不突兀',食物意象网络自成象征系统,胡萝卜'给自己制造出光来'的隐喻温暖得让人鼻酸。但它的局限同样明显:争议极大的译本让'诗的优美'打了折扣,支离破碎的'梦语呢喃'也让习惯线性叙事的读者困顿。和同类底层群像书相比,它的独特在于'看似轻描淡写'却'重如千钧'的社会书写,以及诗人笔法与小说叙事的艰难融合。值得读,但请带着对翻译的宽容和对节奏的耐心来读——适合那些愿意为'满目苍凉却无比柔情'付出时间的文学读者。
  • 这本书最值得称道的,是王鸥行'以人物生存的破镜说美式失败'的野心。他把自己大学时期在餐饮与老年护理行业的经历,酿成康涅狄格州东格拉德尼斯这座虚构小城的群像史诗:全家市场既是商业场所也是情感之家,海与格拉齐娜的老少看护关系折射无数真实境况。移民后代、有色人种、酷儿生存、药物滥用、进食障碍与工业食物——这些议题被他'看似轻描淡写'地织入嬉笑怒骂的碎碎叨叨中,悲从中生却不说教。然而本书的争议恰恰也在此:它'有意突破诗人小说家身份'的尝试,让部分读者既惊喜于'叙事能力的成熟',又因'支离破碎、梦语呢喃'而却步;更不必说那个被反复痛批'差得离谱'的译本,几乎拖累了全部文学努力。与斯坦贝克式的底层群像相比,它的独特在于诗性语言与工业食物意象的原创融合。它适合在'想认真读一部有分量的美国文学'的场景下阅读,不适合追求畅快情节的消遣。结论是:若能越过翻译的坎,它会用'胡萝卜给自己制造光来'那样的句子,让你记住很久。
核心看点
  • 本书的真正看点在于王鸥行从'诗人小说家'向'传统美国伟大小说家'的刻意突围。前作《大地上我们转瞬即逝的绚烂》让他以诗性语言写移民创伤、亲情之痛成名,而这部新作他刻意摆脱'反复打碎的诉说'式风格化写作,转而构建人物、场景、物件综合构成的群像叙事。读者反复惊叹'当文字天才拥有叙事能力后会发生什么',正是这种从抒情碎片走向完整叙事的突破,构成了本书最核心的文学野心。
  • 小说以'全家市场'这一连锁餐厅为空间锚点,让一群拿最低薪酬、各有梦想与伤痛的底层工作者汇聚成星河。作者依托自己大学时期在餐饮服务与老年护理行业的真实经历,将'全家服务'的字面含义与'员工组建新的家'的象征意义叠合,使'全家市场'既是商业场所也是情感归宿。这种'斯坦贝克式'的底层群像书写,让闪光的小人物逐一登场又彼此温暖,构成对'美式失败'的深刻书写。
  • 全书通过食物意象网络构建了一套完整的象征系统:餐包、胡萝卜、袋装水浴加热的奶酪通粉、奶油菠菜、烤鸡、玉米面包……这些工业食物与情感记忆相互纠缠。胡萝卜'因为土地里太黑暗,所以给自己制造出光来'成为全书最温暖的隐喻。作者写人物生存的'破镜',实则是在说移民后代、有色人种、酷儿生存、药物滥用等社会问题,看似轻描淡写,实则重如千钧。
读者共识
  • 读者公认王鸥行的文字'极美','诗人出身让文字自带诗意与抒情性','意象呈现如电影镜头般转瞬即逝,顺畅自然,阅读体验极佳'。有读者将其与林夕相比,形容其'可爱的破碎的华丽与做作'。这种诗性语言是本书最广受赞誉之处,也是吸引读者'圈粉'的核心魅力。
  • 读者普遍认为本书是作者'有意突破诗人小说家身份、向传统美国伟大小说家迈进'的尝试,且'完全撇清了风格化质疑'。'wow和大地连着一起看真是有充沛的惊喜','证明了当文字天才拥有叙事能力后会发生什么'。群像'个体主线鲜明而不突兀',被广泛认可为本书的成熟之处。
  • 然而译本质量构成最大争议。短评中'翻译差得离谱''有翻译吗?有编辑吗''机翻和AI都比这强'等批评反复出现,与对原文'文字极美'的赞誉形成尖锐对立。这种'原文美、译本差'的撕裂感,是本书口碑中最突出的矛盾点,也是读者评价两极分化的根源。
精彩摘录
  • "他瞄准的是嘴,因为那是他所见过的最深的伤口。无论身体在生命的海岸上被摧折多少年,嘴却几乎始终如一、忠贞不渝地存在于那个空洞、永恒的虚无当中。有人称之为饥饿,也有人称之为失去。他只将其视为法则。就因为这长着一圈牙齿的椭圆发话,多少国家被整个焚毁。在上帝于此将我们剖开之前,在他的手指烧出下半脸的一道缝,因此我们在余烬遍地的新世界里能够眯起眼睛,说出“什么鬼?”之前,我们能算是人吗? 他瞄准的是嘴,因为它开启的方式跟时间开启的方式一样——任何通过它的,都不会再以原样折返。像一个词。像一个你。像我所说的,这就是战争。"
求书
收藏