作者简介
作者:[澳]杰西卡·桑德斯
杰西卡现居澳大利亚墨尔本,是一位作家、演讲家和社会活动家。她曾为数个女性权利组织做志愿工作,帮助妇女和儿童逃离家庭暴力;曾与非洲的女性结盟攀登乞力马扎罗山,争取土地权;在校园举办讲座,倡导尊重自我和他人。目前,她在蝴蝶基金会工作,帮助年轻人建立积极的身体形象认知。
在成长过程中,杰西卡总是班里最高的学生,为此她备受困扰,但最后学会接受并喜欢自己的身体。12岁时,她母亲帮她报名参加了排球队,因为在那里,长得高是优势。杰西卡很快发现,不同的身体会给团队做出不同的贡献,所有的身体都有价值。高中毕业之后,杰西卡独自去了很多国家旅行,登上了世界最高的几座山峰。无论到哪,她总背着沉甸甸的背包,因而她感激自己强健的体魄。经年累月的旅行跋涉中,高低起伏的人生阅历中,她逐渐成长,学会了爱惜和赞美自己的身体。这一路的成长让她灵感迸发,创作了《女孩,你很OK》一书,帮助女孩们认识什么是自爱。杰西卡很希望曾有这么一本书陪伴自己成长。《女孩,你很OK》是一份礼物,杰西卡把它赠送给世界各地的女孩们。
绘者:[巴西]卡罗尔·罗塞蒂
卡罗尔现居巴西东南部贝洛奥里藏特市,是一位设计师和插画师。卡罗尔热心于借艺术之力推广女性权利、倡导多元化社会。2014年,她推出了个人项目“女性”,展出多幅女性素描,议题包括体重、头发和衣着等,引起了广泛的国际关注,被翻译成超过15种语言。
她已经在插画和设计领域耕耘7年,并与人合作创办、经营一间叫“ 巧克力咖啡设计”(Café com Chocolate Design)的视觉设计工作室。在素描绘画之余,卡罗尔热爱阅读和电影。
译者:肖娜
肖娜,华南师范大学外国语言文化学院翻译系主任,从事英汉笔译教学和实践,热爱读书、旅行、咖啡和博物馆。